Vakar buvo 150-osios gimimo metinės pateikė Edmondas Eugenijus Alexis Rostandas Marselyje. Bet ir šiais 2018 m šimtmetį nuo jo mirties en Paryžius. Taigi Prancūzija paskelbė tai nacionalinio šio autoriaus atminimo metais, o tarp švenčių yra ir Edmondo Rostando festivalis gimtajame mieste.
Ir mes visi žinome žymiausias literatūrinis padaras išvykimas iš jo rašiklio, Cyrano de Bergerac. Bet jis parašė daugiau tokių kūrinių kaip Chantecler, spektaklis, kuriame veikėjai yra gyvūnai, arba L'Aiglonas, drama, kurioje Rostandas apie Napoleono figūrą ir prieš karo baisumus. Šiandien Pamenu, Rostandas šiek tiek skaitė didįjį „Cyrano“.
Edmond Rostand
Rostandas užaugo turtingoje ir kultūringoje šeimoje. Jis studijavo teisę, bet niekada nepraktikavo teisės ir atsidėjo literatūrai. 1890 m. Jis išleido eilėraščių tomą, „Les Musardises“, kuris nesulaukė pripažinimo, kaip jo kitas 1891 m. darbas, „Les Deux Pierrots“. Taip, jo komedija eilėmis buvo labai sėkminga Romanistai, kuris 1894 m. atstovavo Comédie Française. Tada jis parašė aktorei du kūrinius Sara Bernhardt: Tolima princesė y Samarietis.
Tai buvo 1897 m. Gruodžio mėn., Kai jai buvo atstovaujama Cyrano de Bergerac, drąsus muškietininkas su didžiule nosimi, kuris buvo visiškas triumfas. Ši stichijos drama pastatyta XVII a. Prancūzijoje ir supažindina mus su poetu ir kalaviju, slapta įsimylėjusiu savo gražiąją pusbrolę. Roxana. Cyrano nedrįsta deklaruoti savo meilės jam dėl bjaurumo ir bijodamas būti atstumtas. Bet tai padės jaunam kariūnui, Christianas de Neuvillette'as, užkariauti Roxaną diktuojant raides ir frazes, kurios bent jau padeda išreikšti tą aistrą.
Kitas jo darbas pavadinimu „Aguilucho“pirmaisiais dvidešimtojo amžiaus metais buvo panašiai sėkmingas. Taigi būdamas trisdešimt trejų jis galėjo įstoti į Prancūzijos akademiją. Gyvenau Baskų krašte ir Paryžiuje, tačiau galiausiai pasitraukė į Baskų-Prancūzijos šalį, kai susirgo plaučių uždegimu. 1910 m. Jis buvo paleistas Chantecler. Paskelbti po mirties 1921 m Don Juano paskutinė naktis o jo parašytus eilėraščius įkvėpė Pirmasis pasaulinis karas.
„Cyrano“ ant lentų dabar
Nes kovo 15 d Cyrano de Bergerac į Reinos Viktorijos teatras de Madridas. Pažymėkite žvaigždute José Luisas Gilas, Ana Ruiz, Álex Gadea, Rocío Calvo, Carlosas Heredia, Ricardo Jovenas ir Nacho Rubio, vadovaujant Alberto Castrillo-Ferreris.
Cyrano de Bergerac - fragmentai
Akimirkų, frazių ir fragmentų yra tiek daug, kad labai sunku pasirinkti, bet aš liksiu prie nuostabaus monologo Ne, gracias ir tai bučinio apibrėžimas už Roxaną.
Ne, gracias
O ką aš turiu daryti?
Ieškote galingo gynėjo, gero meistro ir panašaus į gebenę, kuri susirangiusi šakoje ieško apsaugos ir sutvirtinimo kito namuose, lipti triukais, o ne stengiantis?
Ne, ačiū.
Būti vergu, kaip yra tiek daug, svarbaus žmogaus? Tarnaukite jam kaip bufonui su niekšišku apsimetimu, kad kokia nors mano eilutė sukels šypseną jo niūriame veide?
Ne, ačiū.
Arba kiekvieną rytą nurykite rupūžę, nešiokite įdubusią krūtinę, mano drabužiai griaudėjo nuo to, kad klūpojo naudingas oras?
Išgyventi mano stuburo sąskaita?
Ne, ačiū.
Būti panašiu į tuos, kurie mato Dievą maldaujantį - o, pasmerktų veidmainių - ir duodantį plaktuką? Ir kad, tikėdamiesi kažkokios neužtikrintumo, jie smilkalais užgniaužia, kas jiems yra įsigyta?
Ne, ačiū.
Vilkiu save iš kambario į kambarį, kol pasimeta savo ambicijose? Ar plaukioti su irklais, pagamintais iš madrigalų, ir vėju - banalių mergelių atodūsiu?
Ne, ačiū.
Skelbti iš kišenės pinigus?
Labai ačiū, nenoriu.
Priversk mane pavadinti papą tuose pokštuose, kuriuos idiotai švenčia kavinėse, susirinkę kartu?
Ne, ačiū.
Daryk viską, kad išsidėčiau sau vardą, kuris dievino tai, ko neturi kaip vyras?
Ne, ačiū.
Prisijungti prie lėlių klubo? Nori bet kokia kaina būti leidiniuose? Ir sakyk sau: man nėra nieko, kas svarbu, jei mano protas yra išvardytas teisme?
Ne, ačiū.
Bijoti? Skaičiuojama? Bailys? Turite tūkstantį apsilankymų po pietų? Naudoti mano rašiklį klaidoms rašyti?
Ne, ačiū, drauge. Atsakymas: ne ačiū.
Vietoj to dainuokite, svajokite. Būti vienam, būti laisvam.
Tegul mano akys mirksi, o gerklė virpa.
Jei man patinka, užsidėk kepurę atgal,
plakti man ant kaprizo arba padaryti užkandį.
Dirbkite be troškimo šlovės ar likimo.
Įsivaizduokite, kad aš užkariausiu Mėnulį.
Niekada nerašyk nieko, kas manęs nerimtų ir nesakyk, kukli:
Ak, mano mažasis drauge, tegul jums pakanka lapų, žiedų ir vaisių,
tol, kol jūsų sodas yra ten, kur juos pasiimate.
Ir jei laimei, vieną dieną jūs pasieksite tokią šlovę,
neduok cezariui to, ko jis tau nedavė.
Tai, kad pagal savo nuopelnus jums pasisekė, o ne klestėti,
ir trumpai tariant, kad darant tai, ko nedaro gebenės,
net kai jums trūksta ąžuolo tvirtumo,
ko prarandate būdamas didelis, nepraleiskite progos būti kilniu.
********
bučinys
... Kas yra, ponia, bučinys?
ROXANA
Ar tai tu?
KIRANO:
Aš esu.
ROXANA:
Ir jūs kalbate apie ... apie ...
KIRANO:
Bučinys.
Saldus buvo žodis tavo burnoje,
bet jūs jo neištariate. Jei tavo lūpa dega,
Ko nepadarytų veiksmas? Būkite dosnus
nugalėk savo baimę ... to nesuvokdamas.
Ne taip seniai paslydote be nerimo
nuo juoko iki atodūsio ir atodūsio
verksmas ... slinkite daugiau dabar
ir jūs pasieksite bučinį to nepastebėdami,
nes atstumas tarp jų yra toks mažas
kad juos atskiria vienas šaltis.
ROXANA:
Užsičiaupk!
KIRANO:
Galų gale, kas tai, ponia,
Bučinys? Glaudžiai duota priesaika;
rausvas pabraukimas
kad prie veiksmažodžio meilės jie prideda; paslaptis
kad klaidos ausis burnai;
patvirtintas pareiškimas;
pasiūlymas, kurį patvirtina lūpa;
akimirka, kuri turi kažką amžino
ir praeina kaip murkianti bitė;
viršuje užplombuota bendrystė
nuo gėlių taurelės; didinga forma
pasigardžiuoti siela iki lūpos žiedo
ir įkvėpkite viso meilės aromato.