Lo que no te mata te hace mas fuerte
Lo que no te mata te hace más fuerte, cuyo título original en sueco es Det som inte dödar oss, es el cuarto libro de la serie Milennium. La trilogía original fue escrita por Stieg Larsson; sin embargo, tras la muerte del autor en 2004, David Lagercrantz fue elegido por el hermano y el padre de Larsson para continuar la saga. Este hecho fue criticado por la viuda del difunto, a quien el asunto le pareció “una elección completamente idiota».
La novela fue publicada en su idioma original en 2015. Posteriormente fue traducida a más de 38 idiomas. La editorial Destino es la responsable de la distribución y edición, contando con el trabajo de Martin Lexell y Juan José Ortega Román para llevar a cabo la traducción del material al español. Hasta la fecha, la obra ha recibido críticas mixtas.
Sinopsis de los primeros tres libros de la saga Milennium
Män som hatar kvinnor — Los hombres que no amaban a las mujeres (2005)
Mikael Blomkvist funge como el editor en jefe de la revista económica Millennium, dedicada a difundir información que no todos quieren que se haga pública. Un día, Blomkvist es encontrado culpable por difamar a un importante empresario, por lo que debe pagar con tres meses de cárcel o una cuantiosa multa. Es entonces cuando aparece Henrik Vanger, un magnate que le ofrece un trato que podría salvarlo de ir a prisión.
El editor tendrá que escribir una biografía acerca de la familia de Vanger, al tiempo que investiga la misteriosa desaparición de la sobrina del millonario. A cambio de su ayuda, Henrik le ofrece a Mikael información reveladora sobre Hans-Erik Wennerström, el empresario que lo demandó. Mientras se sumerge en estas investigaciones conoce a Lisbeth Salander, una inteligente hacker que va a ayudarle en sus pesquisas.
Flickan som lekte med elden — La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina (2006)
Dos años después del caso Vanger, Mikael Blomkvist, ahora un prestigioso periodista de investigación, trabaja en conjunto con Dag Svensson en un libro acerca de la trata de mujeres en Suecia. El idílico e interesante día a día cambia cuando Svensson y su pareja, Nils Bjurman, son reportados como asesinados. Todas las investigaciones apuntan a que la culpable es Lisbeth Salander, quien no ha tenido contacto con Blomkvist desde hace tiempo.
Incrédulo, Mikael decide tomar la investigación en sus propias manos, seguro de la inocencia de la que alguna vez fue su amiga.
Luftslottet som sprängdes — La reina en el palacio de las corrientes de aire (2009)
Lisbeth Salander se encuentra en un hospital, al borde de la muerte. No obstante, su espíritu combativo desea vengarse de las entidades gubernamentales que han destrozado su vida, además de su propio padre.
Salander es implicada en tres asesinatos, y la buscan para matarla. Mientras tanto, es asistida por Mikael Blomkvist, no solo para comprobar su inocencia, sino también para acabar con aquellos que la persiguen.
Aquí se desarrolla un despojo de máscaras: un descubrimiento del secretismo tras los acontecimientos de la caída del Muro de Berlín y de la Unión Soviética. Asimismo, un grupo de inteligencia trabaja junto a los protagonistas para descubrir a los personajes corruptos que se presentan en el libro.
Sinopsis de Lo que no te mata te hace más fuerte
En esta ocasión, el inusual equipo conformado por la hacker Lisbeth Salander y el periodista de investigación Mikael Blomkvist trabajan para descubrir quienes amenazan la vida de Frans Balder. Este último es un ingeniero informático que solía laborar en la acreditada Silicon Valley, pero regresó a su hogar en Suecia para cuidar mejor de August, su pequeño hijo autista.
Frans Balder —talentoso tecnólogo— desarrolla un proyecto de inteligencia artificial, lo que produce que algunas organizaciones estén al acecho, y quieran deshacerse de él. lA su vez, el niño de Balder presenta una condición propia del espectro autista llamada Síndrome de Savant, la cual le permite realizar dibujos exquisitos bajo una configuración y precisión matemática.
Crítica de Lo que no te mata te hace más fuerte
A pesar de que algunos lectores y críticos han llegado a un consenso con respecto a la cuarta novela de Milennium, afirmando que es una secuela decente de La reina en el palacio de las corrientes de aire, el diario Upsala Nya Tidning afirmó que la novela no se trataba de nada más que de una visión más infantilizada de los brillantes, complejos y humanos personajes de Stieg Larsson.
Al mismo tiempo, otros críticos han asegurado que “resulta a veces demasiado reiterativo, y abusa de subtramas introduciendo demasiados personajes, algunos quizás innecesarios”. Aun así, el nivel de aceptación por parte del público lector fue tan álgido, que, posteriormente, se lanzaron dos títulos más que pertenecen a la serie Milennium: El hombre que perseguía su sombra (2017) y La chica que vivió dos veces (2019).
Adaptación cinematográfica
En 2015, la empresa cinematográfica Columbia Pictures anunció que lanzaría una película dirigida por Fede Alvarez, con guion de Steven Knight, Fede Alvarez, y protagonizada por Claire Foy, Sverrir Gudnason, Sylvia Hoeks. La cinta fue presentada en el Festival de Cine de Roma en 2018.
Sobre el autor, David Lagercrantz
David Lagercrantz
David Lagercrantz nació en 1962, en Solna, Suecia. Se trata de un biógrafo y periodista sueco, quien es conocido, sobre todo, por haber sido elegido como el sucesor de Stieg Larsson para continuar su exitosa saga de novelas negras Milennium. Lagercrantz creció en el mundo de las letras, pues su padre, Olof Lagercrantz, es un profesor y crítico literario. El autor se formó en filosofía y religión por la Universidad de Gotemburgo.
Tras su graduación, inició una carrera como reportero criminal para el periódico regional Sundsvalls Tidning. De igual manera, supervisó casos criminales acaecidos desde 1980 hasta 1990. David Lagercrantz participa de forma activa en el movimiento para lectores Läsrörelsen, desde donde incentiva el consumo de literatura juvenil. Por otro lado, el libro que acercó a Lagercrantz al reconocimiento nacional fue Yo soy Zlatan Ibrahimović (2011).
Otros libros de David Lagercrantz
- Göran Kropp 8000 plus (1997);
- Änglarna i Åmsele (1998);
- Ett svenskt geni (2000);
- Stjärnfall (2001);
- Där gräset aldrig växer mer (2002);
- Underbarnets Gåta (2003);
- Himmel över Everest (2005);
- Syndafall i Wilmslow (2009).