La voz dormida (Alfaguara, 2002) es una novela histórica de la escritora española Dulce Chacón. Fue reconocida por el Gremio de Libreros con el Premio Libro del Año 2002. La adaptación cinematográfica llegó en 2011 de la mano del cineasta y guionista Benito Zambrano (Solas, Pan de limón con semillas de amapola).
Es una historia de la posguerra española en la que las protagonistas son mujeres que dieron un paso al frente para luchar por la libertad. Su coraje las llevó a muchas de ellas a prisión, que resulta escenario principal de la novela. La voz dormida cuenta la historia de las vencidas.
La voz dormida: la historia de las vencidas
Acercamiento a las tramas
La historia transcurre en gran medida en la cárcel de mujeres de Ventas, en Madrid. Allí se presentan las protagonistas, mujeres que están basadas en personajes reales, como Reme, Tomasa, Elvira u Hortensia. La acción de la novela transcurre durante más de veinte años, entre 1939 y 1963. Décadas donde conoceremos a los personajes, sus miedos, su ideología y causa, sus familias… en definitiva, es una historia dedicada a descubrir los sentimientos y los pensamientos de las mujeres represaliadas por la guerra civil. Bien porque tomaron parte en ella, bien por familiares inmiscuidos en temas políticos.
Destaca el personaje de Hortensia, así como el de su hermana Pepa. Hortensia se encuentra embarazada y sabe que será fusilada. No obstante, su hermana hace todo lo posible por evitar que ejecuten la sentencia antes del nacimiento de su sobrina, Tensi. Pepa es una mujer dicharachera y fuerte que rehúye del Partido Comunista y poco quiere saber de un asunto que ha traído un sinfín de desgracias a su familia. No obstante, se enamorará perdidamente de un líder guerrillero y su vida estará marcada por la muerte de su hermana, la crianza de su sobrina y la relación con Paulino, o Jaime, como se hace llamar. Asimismo, su cuñado, Felipe, el marido de su hermana Hortensia, también sufrirá las consecuencias de luchar una guerra perdida.
Por todo esto, Pepa sea con seguridad el personaje principal de la novela, aunque en la novela aparezcan otros. Y también masculinos, como ya se ha mencionado, o el médico don Fernando que será un gran apoyo para las mujeres. Porque esta es, ante todo, una historia de mujeres que sufrieron las consecuencias de estar en el lado equivocado. Este es el lado de los vencidos y los derrotados. La mayoría, inconformistas e idealistas, siguieron luchando también desde la cárcel por sus valores. Otros, como Pepa, tuvieron familiares a los que sacar adelante. La pensión donde Pepa trabajaba también será otro espacio narrativo recurrente.
Carácter de la novela
La novela destaca por la sensibilidad que vierte la autora en ella. Hay muchos sentimientos y un gran conocimiento de los personajes por la profundidad emocional que les es atribuida. Por ello, La voz dormida no es otra historia más de la posguerra. Los miedos, las carencias, el amor, el sufrimiento, el arrojo o la dignidad que están plasmados en los personajes permiten al lector conocer otra perspectiva de los horrores de la guerra. A través de las vicisitudes de unos personajes reales y compactos, la historia conquistará el corazón de aquel lector que quiera viajar a ese tiempo sin estar en el punto caliente de la batalla.
Es una novela emotiva, pero no atiborrada de sentimentalismo vacío. Esta es una historia con la que emocionarse, comprender y empatizar desde el lado de los derrotados durante la guerra civil española. Esos que siguieron padeciendo los efectos de esta mucho tiempo después, y en un hábitat ajeno al resto de la sociedad, como es una cárcel.
La voz dormida está dividida en tres partes. En la primera el tiempo avanza de manera lenta y el desarrollo de los personajes es lo esencial. De esta manera estos quedan perfectamente construidos y el lector se acerca a ellos desde el inicio. La segunda parte está dedicada al personaje de Hortensia y es la fracción narrativa más breve. La tercera comprende casi dos décadas en las que el lector asiste a los eventos que construyen la acción de la historia y que que marcan a esos personajes con los que el lector ha tenido sobrado tiempo de familiarizarse.
Conclusiones
La voz dormida es una novela sensible donde el desarrollo de los personajes será lo más importante. Es una novela interesante para comprender el papel que las mujeres represaliadas por el franquismo tuvieron en la España de la posguerra y las décadas siguientes. Dulce Chacón concentra una perspectiva íntima acerca de lo que pasó con el sector de izquierdas tras la guerra civil y especialmente le pone voz a esas mujeres que, por iniciativa propia o por tener vínculos con hombres que lucharon en el bando republicano, terminaron recluidas o muertas. Se reconoce, sin género de dudas, que esta obra apuesta por el descubrimiento humano y no se convierte en un relato más que hable de la guerra civil.
Sobre la autora
Dulce Chacón fue una autora española que se dedicó a componer obra teatral, poesía y novela. Nació en Zafra (Badajoz) en 1954 y en su obra puede apreciarse la proyección ideológica de izquierdas que defendía. Sus poemarios son recopilados en Cuatro gotas (2003), que contiene sus poemas de Querrán ponerle nombre, Las palabras de la piedra, Contra el desprestigio de la altura y Matar al ángel. Destaca su «Trilogía de la huida» (Algún amor que no mate, Blanca vuela mañana y Háblame, musa de aquel varón). Como dramaturga escribió Segunda mano (1998) y Algún amor que no mate (2002).
Su novela Cielos de barro (2000) la hizo despuntar como escritora y recibió el Premio Azorín 2000. La voz dormida (2002) supone su última novela. Chacón falleció en el año 2003 a causa del cáncer de páncreas que padecía.