오늘 같은 날에는 꼭 봐야 할 왕의 차 마고고려 스페인어로 된 최초의 극적인 텍스트 그 중 우리가 알고 있는 또한 일반적으로 이러한 크리스마스 날짜로 표시됩니다. 그럼 이걸로 기억의 먼지를 털어내자 리뷰 선물로.
동방 박사의 차
그 기원과 중요성
대략 XNUMX년경에 나온 작품이다. XII 세기 XNUMX세기 톨레도에서 톨레도 대성당 장 도서관의 코덱스에서 정경 돈 펠리페 페르난데즈 발레호에 의해 발견되었습니다. 중세 카스티야어로 쓰여진 이 책은 불완전하고 제목이 없는 텍스트였습니다. 라몬 메넨데스 피달 그는 그것을 1900년에 그에게 주었고 그것을 알리기 위해 출판하는 일도 스스로 맡았습니다. 갓 태어난 아기 예수를 경배하기 위해 동방박사들이 베들레헴에 도착한 일을 알려주므로 동방박사의 경배라고도 합니다. 오늘날 그것은 스페인 국립 도서관에 보존되어 있습니다. 이후에도 작곡된 것으로 추정된다. 미오 시드의 노래 사용되는 언어와 스타일에 따라
그것이 중요하기 때문에 그 중요성은 관련성 이상입니다. 첫 번째 조각 de 드라마 우리 언어로 쓰여진 종교적 어조. 그래서 우리의 가장 오래된 극장이 어땠는지 알기 위해서는 그 연구가 필수적입니다.
저자
신원이 발견되지 않은 상태에서 비평가와 스페인 문학 전문가의 추측과 다양한 연구에 따르면 Auto de los Reyes Magos를 쓴 사람은 스페인어도 아니었습니다. 그 이유는 XNUMX세기 톨레도에 공존했던 문화와 신앙고백의 다양성에서 찾을 수 있다. 저자에 대한 약속도 있습니다. 텍스트에서 높이 평가되는 언어적 특징으로 인한 프랑스어 기원 그리고 당시 도시에 있던 그 국적의 많은 성직자들을 위해.
특징
나만 알아 그들은 147 구절을 보존 원문에서 다른 종류의 운율을 가진 구절이지만 마치 산문인 것처럼 표시나 구분 없이 연속적으로 쓰여졌다. 세 동방박사, 헤롯왕, 그들을 베들레헴의 문으로 안내하는 천사 등의 캐릭터가 등장한다.
소스. 출처는 다음과 같이 알려진 속으로 여겨집니다. 오르도 스텔라, 본문은 1060년의 프랑스 코덱스이므로 더 오래되었습니다.. 그 안에는 대중적인 로맨스가 라틴어와 혼합되어 있으며 이는 또한 언어 진화의 표시이기도 합니다. 게다가 주제도 비슷했고 대중적인 음색이 컬트보다 우세합니다..
톨레도 텍스트. 톨레도에서 쓰여졌기 때문에 붙여진 이름입니다. 이기종 스타일 도시에서 여전히 발생하는 혼합. 따라서 당시에는 거의 사용되지 않았지만 그곳에서 사용되었던 모자라어 어휘를 찾을 수 있습니다.
형태. 캐릭터의 서로 다른 의회 사이에 표시나 구분이 없기 때문에 우리는 이 작업의 주요 문제 중 하나에 직면하게 됩니다. 따라하고 해석하기 어렵다, 매 순간 누가 말하고 있는지 명확하지 않기 때문입니다. 그러나 직관에 도움이 되는 이름이나 참조가 나타납니다.
이야기. 동방의 왕들이 예수님을 경배하기 위해 베들레헴에 도착합니다. 멜키 오르 카스파르와 발타자르, 천문학자로서 그들은 하늘의 특별한 별을 따라 여행을 떠납니다. 후에 헤롯 왕과 동방박사 무리가 서로 이야기를 나누고 있습니다.. 익명의 저자가 시대를 반영하기를 원했고 보조 인물도 그 시대의 전형적인 거래에 등장한다는 점을 강조하는 것도 중요합니다.
구조. 자동차는 먼저 다음과 같이 구성됩니다. 독백 궁금해하는 세 왕의 새로운 별의 감각 그리고 나중에 세 사람 사이의 대화와 헤롯을 방문하기로 결정했습니다. 면담 후 헤롯은 동방박사들을 데려와 진리를 묻지만 그들은 알지 못하기 때문에 대답할 수 없습니다.
측정항목. 매우 다양합니다. 그러나 모든 유형 내에서 우리는 알렉산드린, XNUMX음절 및 에나절음. 또한 당시 언어의 진화 상태를 나타내는 전형적인 운율이 있습니다.
동방 박사의 자동차 조각
가스파르
창조주 하나님! 훌륭한!
어떤 별이 빛날까요?;
지금까지 나는 그녀에게 경고하지 않았습니다.
그가 태어난 지 오래되었습니다.
정지시키다. 개스퍼는 명상한다.
창조주가 태어날 것인가?
모든 사람의 선생님?
사실이 아닙니다. 제가 무슨 말을 하고 있는지 모르겠습니다.
이 모든 것은 무화과 가치가 없습니다.
나는 또 다른 밤에 그녀를 볼 것이다
그리고 그것이 사실이라면, 나는 알게 될 것이다
그러나 그는 성공하지 못했습니다. 아이디어는 여전히 존재합니다. 짧은.
위대한 진실은 내가 말하는 것입니다!
나는 그것을 전혀 주장하지 않습니다.
새로운 망설임.
또 다른 신호가 아닐까요?
그리고 새로운 만료.
이것이 바로 이것이다, 다른 것이 아니다!
신은 -확실하다- 여자로 태어났다
XNUMX월에.
그것이 어디에 있든 나는 그것을 숭배할 것이다.
모든 것의 신에 의해 나는 그것을 가질 것입니다.
출처: 선생님