나는 노래하고 산은 춤춘다
나는 조 이 라 문타냐 공을 부른다 —카탈루냐어로 된 원래 이름—은 제목 자체의 두운을 기반으로 한 다소 충격적이고 독창적인 소설입니다. 그러나 바르셀로나의 시인이자 내레이터이자 조형 예술가인 Irene Solà Sàez의 이 책은 표지에 있는 영리한 말장난 그 이상입니다. 실제로 독특하고 깊이 있으며 동시에 놀랍도록 다양한 캐릭터가 전달하는 매우 잘 구성된 이야기입니다.
그것의 독자가 신화, 전설에서 영감을 얻은 환상적인 세계에 절망적으로 빠져드는 방식 그리고 산의 지형 카탈로니아 사람. 거기에는 바람, 태양, 구름, 동물, 식물, 곰팡이 등 모든 요소가 목소리를 냅니다. 그 페이지.
분석 및 요약 나는 노래하고 산은 춤춘다
시나리오
소설의 설정 대부분의 스페인어를 사용하는 문학 평론가들은 이 작품을 숭고하다고 묘사했습니다. 우선, 카탈로니아 피레네 산맥의 표현은 산의 독특한 비전과 시골 일상의 매력을 반영합니다. 마찬가지로 텍스트의 서정적 구성은 신선한 공기를 호흡하는 느낌과 완전한 자유(몸, 마음, 영혼)를 독자에게 전달합니다.
현저하게 산맥은 자연 환경에서 편재하는 평화의 느낌을 넘어 자체 표현으로 이야기의 또 다른 캐릭터입니다. 아니요 하지만 겉으로 보기에 영원히 평온해 보이는 그 평온함은 부주의한 눈에는 감지할 수 없는 많은 움직임, 신비, 놀라움, 위험을 숨기기도 합니다. 이러한 왜곡은 각각 다른 내레이터가 말하는 XNUMX개의 챕터에 표시됩니다(어느 것도 반복하지 않음).
훌륭한 집단 노래
어떤 경우에는 살과 피를 가진 사람이 다음을 설명합니다. 이벤트 당신의 관점에 따라. 다른 경우에는 타락한 영혼입니다.; 갑자기 버섯 그럼 바닥에 앉으세요 사슴, 후에, 암캐… 이렇게 마법이 활기 넘치는 산 전체를 점령할 때까지. 구름, 다른 동물 및 일부 무생물도 아름다운 군가를 형성할 수 있는 특별한 표현 공간이 있습니다.
하지만 동질적인 코러스를 구성하지 않음에도 불구하고 모든 단어에는 이유가 있습니다. 어떤 진술도 의미가 없거나 임의적이지 않기 때문입니다.. 그렇기 때문에 솔라의 큰 장점은 서로 너무나 다른 많은 구절을 통해 매우 일관된 내러티브 스레드를 만들어냈다는 것입니다. 이 모든 목소리는 이야기에 독자의 손을 잡고 자연과 함께 춤을 추도록 초대하는 케이던스를 주기 위해 XNUMX인칭으로 등장합니다.
플롯 및 스타일 기능
이 이야기는 남북 전쟁부터 현재까지 피레네 산맥에 거주하는 가족의 XNUMX대를 중심으로 전개됩니다. 저기, 주인공의 경험은 독백을 통해 설명됩니다 (주관적) 각 요소의. 처음에는 증언이 흩어져 있고 독자에게 다소 이상하게 보입니다. 그러나 그 퍼즐은 168페이지의 책 끝에 모든 것이 완벽하게 들어맞기 때문에 조직화된 엉망입니다.
이러한 이유들로, 나는 노래하고 산은 춤춘다 대부분의 장에서 연극 텍스트처럼 보입니다. 이와 병행하여 개발은 독자를 사로잡는 예기치 않은 충격과 함께 삶과 죽음의 혼란스러운 통과를 위한 여지를 남겨 둡니다. 그러나 그러한 풍부한 기발한 개입(예를 들어 감정을 표현하는 산)은 텍스트의 일관성을 손상시키지 않습니다.
문서
Irene Solà Sàez는 이 책에서 시적인 내러티브와 예술적 이미지의 환기를 통해 독자들에게 정서적으로 영향을 미치는 그녀의 능력을 설명했습니다. 결과적으로 텍스트의 모든 문장에는 특정 의미와 특정 의도가 있습니다. 매우 깊은 사전을 통해 놀랍게 구현된 아이디어의 융합 내에서.
현저하게 표현의 풍부함과 약간의 몽환적인 터치, 마술적 사실주의의 특정 특징은 결코 지나치게 화려하지 않습니다..
또한, 스페인 작가는 사건, 신념 및 인물에 대한 뛰어난 처리로 인해 전문 연구원으로서의 미덕을 보여주었습니다. 피레네 산맥의 신화와 전설과 연결되어 있습니다. 이러한 이야기는 카탈로니아 문화 내에서 잘 알려져 있지만 다른 지역의 사람들은 이러한 전통적인 이야기에 대해 거의 알지 못합니다.
나는 노래하고 산은 춤을 춘다.
- «우리는 배가 부른 상태로 도착했습니다. 아픈. 어둡고 차가운 물과 번개와 천둥으로 가득 찬 검은 배»;
- "나는 나에게 일어난 일들로 가득 차 있었다";
- "기다리는 것이 걷는 것보다 더 피곤했다";
- "산에는 전쟁이 없고 전쟁은 끝나지만 산은 끝나지 않는다."
저자 소개 Irene Solà Sàez
아이린 솔라 사에즈
Irene Solà Sàez는 17년 1990월 XNUMX일 오소나 지역의 시정촌인 말라에서 태어났습니다. 바르셀로나 지방, 카탈로니아, 스페인. 그는 바르셀로나 대학교에서 순수 미술 학위를 받았습니다. University of Sussex에서 문학, 영화 및 시청각 문화 석사 학위를 받았습니다. 대학생 시절부터 그녀는 여러 분야의 예술 연구와 문학 관련 문제에 대해 일했습니다.
사실, 그의 문학 데뷔, 시집 짐승 (Galerada, 2012), 그녀가 아직 고등 교육을 받았을 때 출연하여 XLVIII Amadeu Oller Award를 수상했습니다. 오손 작가의 말에 따르면, 그녀의 데뷔 전반부는 세상에 대한 본능적인 원망의 표현이다. 대조적으로 텍스트의 두 번째 섹션은 훨씬 더 차분한 기질과 유쾌한 어조를 보여줍니다.
궤도 및 인식
2018년 솔라는 첫 소설을 출간했다. 엘 딕스 (제방, 카탈로니아어), 도큐멘타 어워드 수상자 내러티브 35세 미만. 주인공 에이다의 시점에서 XNUMX대에 걸친 일련의 이야기이다. 확실히 책은 우주의 집합체만큼이나 특별한 모자이크의 일부인 미시적 이야기의 모음집입니다.
마지막으로, 나는 조 이 라 문타냐 공을 부른다 (2019)는 카탈로니아 작가의 봉헌 작품으로 간주됩니다. 예술적 탐구와 유사한 방법론으로 내러티브에 접근하는 그의 스타일은 당연히 스페인 문학계에서 높은 평가를 받고 인정을 받았습니다. 이런 이유로 솔라는 오늘날 가장 촉망받는 젊은 작가 중 한 명으로 떠올랐다.
출간 후 받은 훈장 중 나는 노래하고 산은 춤춘다입니다 :
- 카탈로니아어 소설 아나그램상(2019);
- 디지털 잡지 Núvol(2019)의 Punt de Llibre Award;
- Cálamo Award, '어나더 룩' 부문(2020);
- 유럽 연합 문학상(2020).