ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಹೆರ್ನಾನ್, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಹೆರ್ನಾನ್, 55 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ, ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ (2020), ಇದು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಈಗ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ದುಷ್ಟ ಕುರುಬರು, ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೀಸಲಾದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಯೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಹೆರ್ನಾನ್- ಸಂದರ್ಶನ
- ACTUALIDAD LITERATURA: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇದೆ ದುಷ್ಟ ಕುರುಬರು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಹೆರ್ನಾನ್ ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹಿಂದೆ ಏನು ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ: ದಿ ಶಿಶು ದೌರ್ಜನ್ಯ. ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾದ ಉಳಿದ ಉಪದ್ರವಗಳಲ್ಲಿ (ಡ್ರಗ್ಸ್, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಇತ್ಯಾದಿ) ಅದೇ ವಿಷಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಮಾಫಿಯಾಗಳು ಅವರು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಲಾಭವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದು, ವಿಷಯದ ಮುಳ್ಳಿನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಓದುಗನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮೊದಲ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರು.
- ಎಎಲ್: ನೀವು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕಥೆ?
FGH: ನಾನು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿರುವುದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ. ಓದುವ ಸಾಹಸವಿಲ್ಲ ಶೋಚನೀಯ ನೀವು ಇನ್ನೂ 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ದೇವರುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿ (ಕೊಸೆಟ್ಟೆ) ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ (ಮಾರಿಯಸ್) ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಬರೆದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು. ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿತು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. 58 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು a ಕಥೆ ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನದೊಂದು ಜೊತೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ಒಪೆರಾ.
- ಎಎಲ್: ಮುಖ್ಯ ಬರಹಗಾರ? ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
FGH: ಹಿಂದೆ, ಈ ದೇಶದ ಅಪರಾಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ವಾ az ್ಕ್ವೆಜ್ ಮೊಂಟಾಲ್ಬನ್, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಡೆಲಿಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್ ಮೌಘನ್. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಹೆನ್ರಿ ಫ್ಲೇಮ್ಸ್, ರಾಫೆಲ್ ಮೆಲೆರೊ y ಲೂಯಿಸ್ ರೋಸೊ.
- ಎಎಲ್: ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
FGH: ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೋ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿರುವ, ಕಡಿಮೆ ಮಣಿಚೈನ್ ಮತ್ತು ಹಲವು ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
- ಎಎಲ್: ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?
FGH: ನಾನು ಸ್ಕೇಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬದಲಿಗೆ ನೀರಸ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸದಿರಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಲೇಖಕರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ನೀವು ಬರೆಯುವವರೆಗೆ.
ಪ್ರಕಾರ ಓದುವುದು, ನಾನು ಇರಬೇಕು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ರೀತಿ ಸಂಗೀತವು ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಓದುವಾಗ ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಎಎಲ್: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ?
FGH: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಮೀಸಲಿಡಿ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ನಿದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
- ಎಎಲ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆಯೇ?
FGH: ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ.
- ಎಎಲ್: ನೀವು ಈಗ ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದೇ?
FGH: ಸರಿ, ಇದೀಗ ನಾನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಚಲಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ: ಮಳೆಯ ದೇವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆಲಾಸ್ಲೋ ಪಾಸುತ್ ಅವರಿಂದ.
ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಗ್ಯಾಲಿ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ನ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಸಿಲ್ವರ್ ಡಾಲ್ಫಿನ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜೇವಿಯರ್ ಎಲೋರಿಯೆಟಾ ಮತ್ತು ಜೇವಿಯರ್ ಗಲ್ಲಾರ್ಡೊ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊಡಾಲ್ಫೊ ಸ್ಯಾಂಚೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ದುಷ್ಟ ಲಿಪಿಯ ಕುರುಬರು, ಮುಂಬರುವ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯಾ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
- ಎಎಲ್: ಪ್ರಕಾಶನ ದೃಶ್ಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
FGH: ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಈಗ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಸರಿ ಇದು ತುಂಬಾ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅದೃಷ್ಟ: ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಾದವರು ಓದಬೇಕು.
- ಎಎಲ್: ನಾವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕ್ಷಣವು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
FGH: ತುಂಬಾ ಅಸಲಿ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಪೌರುಷದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದೆ..