ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ. ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವನಗಳು

ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ 1986 ರಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ ಸಿಯುಡಾಡ್ ಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಎಂಫಿಸೆಮಾದಿಂದಾಗಿ, ಆದರೆ ಅವನ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ. ಜೊತೆಗೆ, ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಓದುಗರು ಸಹ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ, ಅದರ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಬೂಮ್ ಆಫ್ ಲಿಟರಟುರಾ ಹಿಸ್ಪನೋಅಮೆರಿಕಾನಾ 60 ರ ದಶಕದಿಂದ.

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಉಳಿದಿವೆ ಪೆಡ್ರೊ ಪೆರಮೋ, ಅವರ ಏಕೈಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬೋರ್ಗೆಸ್ ಅವರು "ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ರುಲ್ಫೋ ಕೂಡ ಕವನ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ a ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳ ಆಯ್ಕೆ.

ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ

ಇದು ಮೂರನೆಯದು ಐದು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಆರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವವರೆಗೂ ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು ಕ್ಲಾರಾ ಅಪರಿಸಿಯೊ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 1970 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು. 1983 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಸ್ಟೂರಿಯಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ವೈದ್ಯರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಗೌರವ ಕಾರಣ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾಯತ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ - ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳ ಆಯ್ಕೆ

ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

ನೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ಅವರ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಗೊಣಗಾಟದೊಂದಿಗೆ ಬಡಿತದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಸಣ್ಣ ಶಬ್ದಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಹತಾಶ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು ಆ ಕನಸಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಎರಡು ಋತುಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಚಿಕ್ಕ ಹುಡಗಿ

ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

ಅನೇಕ ತಿರುವುಗಳ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಿನ್ನೆ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ, ನಿಮ್ಮ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು; ಹೆಚ್ಚೂ ಕಡಿಮೆಯೂ ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿರುವಾಗ ಅಮ್ಮನಿಂದ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಕದ್ದು ತಿನ್ನುವ ಸಕ್ಕರೆಗೆ.

ಕೆನ್ನೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ, ಎರಡಕ್ಕೂ ಪೀಚ್ ಪರಿಮಳವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಆ ಪರಿಮಳವು ಹೃದಯದಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ.
ಸರಿ, ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ, ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಪೀಚ್ಗೆ ನಾನು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ; ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ 685 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಓಡಿಸಿದನು. ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. ಅಷ್ಟೇ. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ.

ನಾವು ಒಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ

ನಾವು ಒಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಮ್ಲೀಯತೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಯಾರೂ ಅಷ್ಟು ದಿನ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಯಾರೂ ಅಷ್ಟು ದಿನ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಸ್ಮರಣೆ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿರಲಿ
ಅದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಾಗ,
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

ಪ್ರತಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು

ಪ್ರತಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು
ಇದು ಜೀವನದ ಒಂದು ಗುಟುಕು ಹಾಗೆ
ಯಾವುದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಜುವಾನ್ ರುಲ್ಫೊ - ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ - de ಬರ್ನಿಂಗ್ ಪ್ಲೇನ್

- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಜಸ್ಟಿನೋ! ಹೋಗು, ಹೋಗಿ ಹೇಳಿ. ಅದು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡದ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡು. ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಹೆದರಿಕೆಗೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಹೇಳಿ. ದೇವರ ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಇದು ಹೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತೆ ಹೋಗು. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಗಾತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಬನ್ನಿ, ಜಸ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕನಿಕರಪಡಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ. ಅದನ್ನೇ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ಜಸ್ಟಿನ್ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯುತ್ತಾ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು:
-ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು.
ಜಸ್ಟಿನೋ ತಾನು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಕಲ್ಲುಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಕೊರಲ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಡೆದನು. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಲು ತಿರುಗಿದರು:
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಹೊಡೆದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
- ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್, ಜಸ್ಟಿನೋ. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಏನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದುವೇ ತುರ್ತು.

ಮೂಲಗಳು: ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ವರ್ಚುವಲ್ ವರ್ಡ್ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ