ಜಾರ್ಜ್ ಮನ್ರಿಕ್. ಅವರ ಮರಣದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ. ಕವಿತೆಗಳು

ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾನ್ರಿಕ್, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಉದಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮಡಿದರು ಇಂದಿನ ದಿನ 1479 ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಇಸಾಬೆಲ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಜುವಾನಾ ಲಾ ಬೆಲ್ಟ್ರಾನೆಜಾ ವಿರುದ್ಧದ ರಾಜವಂಶದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ. ಅವರನ್ನು ಮಠದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಉಕ್ಲೆಸ್.

ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಕೊಪ್ಲಾಸ್. ಇಂದು ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆ.

ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾನ್ರಿಕ್ - ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು

ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

I

ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ?

II

ದೊಡ್ಡ ಭಯ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು,
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ
ಅಂತಹ ಗಾಯದಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು;
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದರೂ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸತ್ತರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ ನನ್ನ ಗೆಲುವು.

ಹಾಡುಗಳು

ದೀರ್ಘವಾಗಿರಬೇಡ, ಸಾವು, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ಬನ್ನಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಡ.

ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜೀವನ ಪರಿಹಾರ
ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಗಂಭೀರ ಗಾಯ
ಇದು ಅಂತಹ ಭಾಗದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪರಿಹಾರವೇನು?

ನಾನು ಸಾಯುವುದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ;
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವಿಲ್ಲ

ಅವನು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಚುಂಬಿಸಿದನು?

ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗಾಯದಿಂದ
ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಆಸೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ ನೋಯಿಸಿ
ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಹಾನಿ.

ನನ್ನ ಸಾವನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ;
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅಂತಹ ದ್ರೋಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಸಾವಿರ ಬದ್ಧತೆ;
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ
ಏಕೆಂದರೆ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಸರಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೆ.

ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ...

ಯಾರು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಮರೆವು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ
ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇರಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ,
ಅವನು ಗೈರುಹಾಜರಾದ ತಕ್ಷಣ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ:
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಮರೆವು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ
ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.

ಗೋಡೆ

ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕ್ಯಾಟಿವೋ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನೋಡದ ಮಹಿಳೆಯ,
ಅಂತಹ ಹೊಸ ಆಸೆ ನನಗಿದೆ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು
ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಅದು ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಗೆ

ಸೌಮ್ಯ ಮಹಿಳೆ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ,
ಯಾರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೃಪೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದವನು ಯಾರು,
ನನ್ನ ಭಾಷೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಸರು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರತ್ನದಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಒಬ್ಬ
ಅವರ ಪ್ರಬಲ ಕೈ
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

ಶ್ರೀಮಂತ ಫೆಬ್ರೆರಿಯಾವನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸೌಂದರ್ಯವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ,
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ತಪ್ಪದೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುವನು.

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಖ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು, ಅವನು ನೋಡಿದರೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಬೆಳೆಸಿದರು
ಇದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ
ಅವನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆಕೃತಿಗಳು
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮಹಾನ್ ದಯೆ ನೀಡಿದರು.

ಅಂತ್ಯ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ದೇವರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿ
ಅವರು ಅಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ
ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಟ್ಟರು,
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ
ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ:
"ದೇವರು ನಿನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಮಾಡು."

ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹುಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ...

I

ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹುಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ,

ಅಸಮಾನ,

ಯಾರು ಕೆಟ್ಟ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

ನಿಷ್ಠಾವಂತ

ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿ;

ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

ಸೋತ ನಂತರ ನನಗೆ

ಮೋಡಿಯಲ್ಲಿ

ನೀವು, ಮಹಿಳೆ, ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ

ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ

ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಿಯ

II

ಈ ದುಃಖದ ಹೋರಾಟ

ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು

ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಘೋಷಿಸಿದೆ,

ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ;

ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ನಂಬಿಕೆ,

ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುವವನು,

ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವಿದೆ

ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ.

III ನೇ

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಹಳ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

ಮತ್ತು ಹುಷಾರಾಗಿರು

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ,

ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು

ಈ ಸತ್ಯದ ಕಾರಣ:

ನನ್ನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಹೇಗಿವೆ

ಅನುಭವಿಸಿದ;

ಆದ್ದರಿಂದ, ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲು,

ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳಾಗಿರಬೇಕು

ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

IV

ಮೇಡಂ, ಅದು ಏಕೆ?

ಬಹಳ ವ್ಯರ್ಥ

ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ,

ಸಂದೇಹ ದಯಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ

ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ,

ಇದನ್ನು ವಿವೇಚನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ;

ಇನ್ನು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದಂತೆ,

ಇದು ನಿಜ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ

ನಾನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,

ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,

ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು,

ಜೀವಂತವಾಗಿರು.

V

ಕೇಬಲ್

ಸರಿ, ಇದು ಅನುಭವವೇ?

ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ

ಈ ಅದೃಷ್ಟ,

ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,

ಜೀವ ತೆಗೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲು.

ಮೂಲ: ಸರ್ವಾಂಟೆಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ