ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು: ಮಕೋಟೊ ಶಿಂಕೈ ಮತ್ತು ನರುಕಿ ನಾಗಕವಾ

ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು

ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು

ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ ಕನೋಜೋ ಟು ಕನೋಜೋ ನೋ ನೆಕೋ (1999), ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಕೊಟೊ ಶಿಂಕೈ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಅಂತಹ ಕೃತಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 5 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ o ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 2013 ರಲ್ಲಿ ಕಾನ್ಜೆನ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಇದು ಶಿಂಕೈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ರೈಟರ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನರುಕಿ ನಾಗಕವಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮಕೊಟೊ ಶಿಂಕೈಗೆ ಇದು ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಕಿರುಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಅವಧಿಯ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಿರುಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ DoGa CG ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಇದು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನಿಮೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು.

ಇದರ ಸಾರಾಂಶ ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು

ಪದಗಳ ಸಮುದ್ರ

ಮೂಲ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ, ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯು ಎಂಬ ಜಪಾನಿನ ಯುವತಿಯು ರಟ್ಟಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕಿಟನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಮಳೆಗಾಲದ ವಸಂತದ ದಿನ, ಚೋಬಿ ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು. ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಮಾನವನ ಛಾವಣಿಯ ಉಷ್ಣತೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ, ಅದು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದವನಿಗೆ ಕೋಮಲ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

ಚೋಬಿ ಮಿಯು ಜೊತೆಗಿನ ತನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶದ ನಿರೂಪಕನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮಾನವ ನಾಯಕ ಅವಳ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಘರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಇದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಲಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದೊಳಗೆ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ. ಈ ಕೃತಿಯ ಒಂದು ವಿಶೇಷತೆಯೆಂದರೆ, ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತೋರುವ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳು, ಆದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

"ಮೊದಲ ಹೂವುಗಳು"

ಮೊದಲ ಹೂವುಗಳು ಮೊದಲ ನಿರೂಪಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆಗಳು ರೀನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕಿನ ಪುಟ್ಟ ಮಿಮಿ.. ಈ ಪಾತ್ರಗಳು ಮೂಲ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತುಂಬಾ ಕಂಪೋಸ್ಡ್ ಯುವತಿಯಾಗಿರುವ ಮಿಯುಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ರೀನಾ ಮನೋಧರ್ಮದವಳು.

ಮಿಯು ಅವರ ಕಲಾ ಸಹಪಾಠಿಯಾಗಿರುವ ನಾಯಕನ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನಿಯಮಿತ ನಡವಳಿಕೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಗತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಬದುಕಿನ ಒಳಸುಳಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬೀದಿಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿ ಮಿಮಿ. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಇಬ್ಬರೂ ನಿರೂಪಕರು ಪರಸ್ಪರ ಎಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

"ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗ"

ಈ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಧ್ವನಿಗಳು Aoi ಮತ್ತು ಕುಕಿಯ ಧ್ವನಿಗಳಾಗಿವೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಅಗೋರಾಫೋಬಿಯಾದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ಈ ಆಘಾತಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಕುಕಿ ಎಂಬ ಕಿಟನ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ನಾಯಕನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನುಸುಳುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, Aoi ತನ್ನ ಬೆಕ್ಕಿನ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುವತಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ರೀನಾ ಮತ್ತು ಮಿಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಥೆಗೆ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

"ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ"

ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ ಒಳಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕಥೆ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು. ಶಿನೋ ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಕುರೊ ಎಂಬ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಮಹಿಳೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಸಾಕು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಶಿನೋ ಮತ್ತು ಕುರೊ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು ಹೇಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಮೃದುತ್ವದ ಪೂರ್ಣ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನೂ ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಎಂಟು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥೆ

ನರುಕಿ ನಾಗಕವಾ ಅವರ ಪೆನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು ಜಪಾನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕ. ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಈ ಕೃತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ಪ್ರೀತಿಯು ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ..

ಇದು ಪ್ರಬಲ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ: ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಆಶ್ರಯವೂ ಆಗಿದೆ.

ಎಲಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ

ಡ್ಯುಮೊ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಸಚಿತ್ರಕಾರ ತಹ್ನೀ ಕೆಲಾಂಡ್ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಕಾಣದ ಬೆಕ್ಕಿನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾಗಿ, ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕಲಾವಿದನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೆಲಸವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಪೀಸ್ ಇನ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್.

ಮುಖಪುಟದ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿ ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಚೋಬಿಯನ್ನು ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕವರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಮೂಲವು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಲೌಕಿಕತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ

ಮಕೊಟೊ ಶಿನ್ಕೈ

ಮಕೊಟೊ ನೀಟ್ಸು 1973 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನ ನಾಗಾನೊ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನ ಕೌಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಛೋ ಮತ್ತು ಒಸಾಕಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಇದು ಜಪಾನಿನ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಮಂಗಾ ಕಲಾವಿದ, ಬರಹಗಾರ, ನಿರ್ಮಾಪಕ, ಧ್ವನಿ ನಟ ಮತ್ತು ಆನಿಮೇಟರ್.. ಅಂತಹ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗೆ ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಅಗರ್ಥಾ (2011), ದಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಫ್ ವರ್ಡ್ಸ್ (2013), ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ (2019) ಅಥವಾ ಸುಜುಮೆ ನೋ ಟೋಜಿಮರಿ (2022).

ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಶಿಂಕೈ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಿಮ್ಮ ಟೇಪ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು (2016) ಜಪಾನೀಸ್ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಗಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಹೀಗೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕುಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು, ಜೊತೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸರಣಿಯು ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ನರುಕಿ ನಾಗಕವಾ

ನರುಕಿ ನಾಗಕವಾ

ನರುಕಿ ನಾಗಕವಾ

ನರುಕಿ ನಾಗಕಾವಾ ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಐಚಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇದು ಒಂದು ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಬರಹಗಾರ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂತಾದ ವಸ್ತುಗಳು ವೀಡಿಯೊ ಆಟಗಳು, ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾ. ಅಂತೆಯೇ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ ಹೆದರಿದ ರೈಡರ್ Xechs (2010), ಶಿರೋಯಿ ಮಾಜೊ (2014), ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಡ್ ರಾಜಕುಮಾರ (2016).


ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ *

*

*

  1. ಡೇಟಾಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ: ಮಿಗುಯೆಲ್ ಏಂಜೆಲ್ ಗಟಾನ್
  2. ಡೇಟಾದ ಉದ್ದೇಶ: ನಿಯಂತ್ರಣ SPAM, ಕಾಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
  3. ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆ: ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ
  4. ಡೇಟಾದ ಸಂವಹನ: ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
  5. ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಆಕ್ಸೆಂಟಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು (ಇಯು) ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್
  6. ಹಕ್ಕುಗಳು: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಮರುಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು.