今日のような日には、 キングスの車 マゴス考えた スペイン語の最初の劇的なテキスト 私たちが知っているまた、通常、これらのクリスマスの日付によって表されます。 では、これで記憶のホコリを払いましょう レパソ 贈り物として。
賢者の車
その起源と重要性
多かれ少なかれ年代の作品です。 XII世紀 XNUMX世紀にトレドで発見され、トレドの大聖堂章の図書館の写本で、カノンドンフェリペフェルナンデスバジェホによって発見されました。 中世のカスティーリャ語で書かれた、それは不完全で無題のテキストでした。 ラモンメネンデスピダル 彼は1900年にそれを彼に渡し、それを知らせるためにそれを出版することも自分で引き受けました。 生まれたばかりの赤ちゃんイエスを崇拝するためにベツレヘムにマギが到着したことを伝えているため、マギの崇拝としても知られています。 今日、それはスペイン国立図書館に保存されています。 これも後世に作曲されたと考えられています。 ミオ・シッドの歌 使用される言語とスタイルによって。
その重要性は関連性以上のものです。 一枚目 de ドラマ 私たちの言語で書かれた宗教的な口調の。 したがって、その研究は、私たちの最も古い劇場がどのようなものであったかを知るために不可欠です.
作成者
アイデンティティが発見されていないため、批評家やスペイン文学の専門家による憶測やさまざまな研究は、Auto de los Reyes Magos を書いた人は誰であれ、 スペイン語でもありませんでした。 その理由は、XNUMX世紀のトレドに共存した文化と告白の多様性にある。 作者へのこだわりもある テキストで評価された言語的特徴によるフランス語起源 そして、当時街にいたその国籍の多くの聖職者のために。
特長
私は知っているだけです 彼らは147節を保存しています 元のテキストから、さまざまな種類のメトリックを持つ詩ですが、散文のようにマークや区切りなしで連続して書かれています。 三賢者、ヘロデ王、そして彼らをベツレヘムの門に導く天使などのキャラクターが登場します。
ソース. 起源は、として知られている属であると考えられています。 ordo stellae, その主なテキストは 1060 年からのフランスのコデックスであり、したがって古い. その中で人気のあるロマンスはラテン語と混ざり合っており、これは言語の進化の兆候でもあります. さらに、そのテーマは似ていて、 人気のトーンがカルトに勝る.
トレドのテキスト。 トレドで書かれたのでそう呼ばれる。 異質なスタイル と混じり合い、今も街で起きている。 したがって、当時ほとんど使用されていなかったモザラ語の語彙を見つけることができますが、そこでは使用されていました。
フォーム. キャラクターの異なる議会間のマークや分離がこのように存在しないため、この作品の主な問題のXNUMXつに直面しています。 理解と解釈が難しい、各瞬間に誰が話しているかが明確ではないためです。 ただし、それを直感的に理解するのに役立つ名前または参照が表示されます。
テーマ。 東の王たちがイエスを崇拝するためにベツレヘムに到着。 Melchor、Gaspar、Baltasar、より天文学者の立場で、彼らは空の特別な星をたどって旅に出ます. 後 彼らはお互いに話し、ヘロデ王と賢者のグループ. 匿名の著者が当時を反映させたかったことと、その時代の典型的な取引にも二次的なキャラクターが登場することを強調することも重要です。
構造。 車は、まず、いくつかの 独白 不思議に思う三人の王の 新しい星の感覚 それが現れ、その後、XNUMX人の間の対話とヘロデを訪問するという決定. インタビューの後、ヘロデは賢者を連れてきて真実を尋ねますが、彼らはそれを知らないので答えることができません。
指標. 非常に多様です。 しかし、すべてのタイプの中で、 アレクサンドリン、ヘプタシルラブおよびエネシルラブ. さらに、当時の言語の進化の状態に典型的な韻があります。
賢者の車の欠片
ガスパー
神クリエイター！ 素晴らしい！
その輝く星は?;
これまでのところ、私は彼女に警告していません。
彼が生まれてからしばらく経ちました。
一時停止。 ギャスパーは瞑想します。
創造主は生まれましたか？
すべての人々のサー？
それは真実ではありません。自分に何を言いたいのかわかりません。
これはすべて図の価値がありません。
私は別の夜に彼女を見ます
そしてそれが本当なら、私は知るだろう
しかし、彼は成功していません。アイデアはまだそこにあります。 簡単に。
私が言うことは素晴らしい真実です！
私はそれを主張しません。
新しいためらい。
別のサインではないでしょうか？
そして、新しい有効期限。
これがそれであり、それ以外の何物でもありません！
神 - 確かに - 女性として生まれた
XNUMX月に。
どこにでも行きます、私はそれを崇拝します、
すべての神にかけて、私はそれを手に入れます。
出典：ある先生