スペイン文学の偉大な作品の中で、エル・カンタル・デル・ミオ・シドは中世から保存された最高の証書の歌のXNUMXつであるため、かなり高い位置を占めています。 具体的には、スペインで最初の大規模な詩的な文学作品であり、オリジナルの最初のシートとコーデックスのXNUMXつの内部が欠落しているため、ほぼ完全に保存されている唯一の作品についても話します。
あなたが知りたいなら El cantar del MioCidの詳細、その歴史、特徴、キャラクター...または断片を知っているなど、今日私たちはあなたの好奇心を満たします。
El cantar del MioCidとは
ElCantardeMíoCidは証書の歌に分類されます。 実際、それはほぼ完全に保存されている最古の行為の歌であり、半島の再征服中のキャラクターの物語を語っています。 参照します ロドリゴディアスデビバール、彼はアルフォンソXNUMX世の恩寵から彼の死まで落ちたので。
わがシッドのカンタルは匿名であり、ロマンス諸語のスペイン文学の素晴らしい作品であるという事実にもかかわらず、真実は、1207年にそれを書いたミンストレルまたは写字家であるPerAbbatに起因すると考えています（は保存されており、Per Abbatのものは1307年のものです）。
現在のところ、 オリジナルは国立図書館にあります （彼らは1960年以来それを持っています）。 多くの葉には、それがさらされた試薬のために暗褐色の斑点があるので、その保存状態は非常に「繊細」です。 さらに、前に述べたように、いくつかのギャップがあります。具体的には、最初のページとXNUMXつの内側のページです。
ミオシドの歌はXNUMXつの部分に分かれています：
- 亡命の歌。 主人公がムーア人と戦った亡命と英雄的な戦いについて話してください。
- 結婚式の歌。 エル・シッドの娘たちとカリオンの乳児との結婚式の失敗の物語です。 ジェリカの戦いとバレンシアの征服についての部分もあります。
- コープスの侮辱の歌。 この場合、物語はシドの娘たちが苦しんでいる犯罪と、カリオンの幼児に対するブルゴスの立証に焦点を当てています。
El cantar de MioCidを書いたのは誰ですか
残念ながら、El cantar del MioCidの作者が誰であるかはわかりません。 したがって、それは匿名であると言われます。 以前にコメントしましたが、それはミンストレルのPerAbbatに起因するものもあります。 さて、研究者によると、 ドロレスオリバーペレス、バリャドリッド大学の教授である著者は、有名なアラブの詩人であり法学者であるアブ・イ・ワリド・アル・ワッカシである可能性があります。
彼が行った調査によると、この詩人と法学者は1095年にバレンシアでそれを書いた（彼はロドリゴディアスデビバールの時にその都市に定住したので）。
それが基づいている理論はXNUMXつです：
- 一方では、それが考えられているという事実 El cantar de MioCidの作者はミンストレルによって作られました。 OlivarPérezはそれを肯定するだけでなく、MenéndezPidalなどの他の人もそれを肯定します。 PerAbbatの理論について話します。
- さらに、 彼はラテン語の情報源とフランスの時代の情報源を知っていたので、その作者は法学者だったに違いありません。
確かに、私たちは肯定も否定もできません。 実際、それについては他に何も明らかにされていませんが、それは彼が本当にこの証書の歌の作者であったかどうかを知るという問題を提起します。
この研究者が明らかにしていることは、この証書は政治的な宣伝詩としての役割を果たし、ロマンス諸語だけでなくアラビア語でも知られているということです。
エル・カンタル・デル・ミオ・シドの登場人物
クレジット：Diego Delso
El cantar del Mio Cidの一部であるすべてのキャラクターには、共通の特徴がXNUMXつあります。それは、実在の人物です。 実際には、 RodrigoDíazdeVivar、Alfonso VI、GarcíaOrdóñez、YúsufibnTasufín、JimenaDíaz そして、実生活にはさらに多くの存在がありました。 現在、疑念を提起するものもあれば（別の名前で存在するのか、作者によって作成されたのかがわからないため）、直接架空のものと見なされるものもあります。
実際にはクリスティーナとマリアと呼ばれていたエル・シッドの娘であるエルビラとソルのように、本物であるが名前が間違っているキャラクターを見つけることさえできます。
この曲の中で最も重要なものは次のとおりです。
- エルシッド。 実際、それはサンチョXNUMX世とカスティーリャ王アルフォンソXNUMX世に仕えていた紳士ロドリゴディアスデビバールについてです。
- ドーニャ・ヒメナ。 彼女はエル・シッドの妻です。 さらに、彼女はアルフォンソXNUMX世の姪であり、妻としての役割を果たしています。
- ドーニャ・エルビラとドーニャ・ソル。娘の本名（メネンデス・ピダルによる）はクリスティーナとマリアですが、ここではこのように名前が付けられています。 ドーニャ・エルビラは11〜12歳で、妹は10〜11歳で、インファンテ・ド・カリオンと結婚しており、父親からの命令（インファンテとの結婚など）に準拠しています。
- 腐肉の乳児。 彼らはフェルナンドとディエゴゴンザレスであり、専門家によると、エルシッドの不名誉と臆病を代表するXNUMX人の少年です。
- ガルシアオルドニェス。 彼はエル・シッドの敵です。
- AlvarFáñez«ミナヤ»。 エルシッドの右手。
- ばか。 エル・シッドの馬であり、歌で最も有名な馬のXNUMXつです。
- コラーダとティゾン。 エル・シッドの剣が知られている名前です。
エル・シッドの断片
最後に、El cantar de Mio Cidの断片を下に残して、それがどのようなものかを理解できるようにします。 しかし、最高のことはそれです それは中世の最高のスペインの行為のXNUMXつなので、チャンスを与えてください （そしてスペイン文学の最高の古典作品のXNUMXつ）。
112シドのライオンを手放します。 腐肉の乳児への恐れ。 シドはライオンを飼いならします。 乳幼児の恥
エル・シッドはバレンシアで彼の家族と一緒に最高でした
そして彼と一緒に彼の義理の息子、カリオンの乳児。
カンペアドールが寝たベンチに横になって、
今、あなたは彼らにどんな悪い驚きが起こったかを見るでしょう。
彼は檻から逃げ出しました、そしてライオンは緩んでいました、
彼が法廷からそれを聞いたとき、大きな恐怖が広がりました。
カンペアドールの人々は彼らのマントを受け入れます
そして彼らの主を保護する座席を囲みます。
しかし、Carriónの幼児であるFernandoGonzálezは
彼はどこに行くべきかわからず、見つけたものはすべて閉じていました。
彼はベンチの下に入ったので、彼の恐怖はとても大きかった。
もう一人のディエゴ・ゴンザレスはドアから逃げ出した
偉人たちと叫ぶ：«Carriónに二度と会うことはありません。
«太い梁の後ろで彼は大きな恐怖で入りました
そしてそこから彼は汚れたチュニックとマントをすべて取り除いた。
これにいることは、良い時期に生まれた人を目覚めさせます
そして彼の席がとても多くの男性に囲まれているのを見る。
これは、たとえば、mesnadasとは何ですか？ この辺りで何してるの？」
「大きな恐怖が私たちに、名誉あるサー、ライオンを与えてくれました。」
ミオシドは起き上がり、すぐに起きました、
そしてマントを脱がずに、彼はライオンに向かって行きます：
獣が彼をよく見ると、彼はおびえます、
彼の頭はシドの前に下がり、彼の顔は地面に落ちた。
カンペアドールはそれから彼を首に連れて行きました、
馬を檻に入れて運ぶ人のように。
彼らは皆、ライオンのその事件に驚嘆しました
そして、法廷に向かう騎士のグループは向きを変えました。
ミオ・シドは義理の息子について尋ねましたが、彼らを見つけられませんでした、
彼は彼らを呼んでいますが、声は反応しません。
彼らがついに彼らを見つけたとき、彼らの顔は無色です
法廷では見られなかったたくさんの冗談とたくさんの笑い、
MíoCidCampeadorは沈黙を課さなければなりませんでした。
腐肉の乳児は恥ずかしかった、
彼らは自分たちに何が起こったのかについて大きな後悔をしました。
中世文学には素晴らしい側面があります。ここグアヤキルでは、ミオシドが一年生で教えられ、生徒は中等教育プログラムの一環としてその構造、構成、言語などを学びます。
私はそれがとても好きです、私の祖父母はサンタアグエダに住んでいました。 ブルゴス