レイナルドアリーナ、キューバの作家、反体制派、 生まれた 1943 年の今日のような日。今日、彼を偲んでこれを紹介します。 詩の選択 彼の作品の中で、彼の自伝的小説が際立っている 日暮れ前に、 投獄中に書かれたものを彼は持ち帰った シネマ 2000年にはハビエル・バルデムと対戦した。
レイナルドアリーナ
アレナスが生まれたのは、 アグアスクララス、謙虚な農民の家庭に生まれ、青年期に彼は revolución フィデル・カストロとチェ・ゲバラが率いる。
わずか19歳でキューバで出版された彼の最初で最後の小説のタイトルは、 夜明け前のセレスティン、彼の作品の残りの部分は海外で出版されたためです。 XNUMX年代、彼はキューバ政府の対テロ政策の犠牲者となった。 同性愛者。 しかし、それはXNUMX年代のことでした 逃げた 彼は性的虐待で告発されて逮捕され、その後すぐに再び逮捕された後、 投獄 エル・モロの刑務所にて。
彼はすべてを数えました 夜が訪れる前に。 しかし、ありました 他の作品 として 真っ白なスカンクの宮殿, 中央 , パレードを終えて, アルトゥーロ, 最も明るい星, 夏の色 y 暴行.
レイナルド・アレナス — 詩集
地獄からのソネット
あり得た可能性のあるすべてのこと、たとえ実際にあったとしても、
夢に見たとおりになったことは一度もありません。
不幸の神が守ってくれた
現実に別の意味を与えるために。
予期せぬ別の感覚、
実現したい願いまでカバーします。
その喜びがまだ楽しめるように
発明されたものに匹敵することは決してありません。
あなたの夢が叶ったとき
（難しい、とても難しい仕事）
成功したという感覚はなくなる
むしろ疲れた脳に残る
生きてきたという暗い直感
多年草の下で抑制されています。
いや、粘り強い音楽
いや、粘り強い音楽よ、天国について語ってください！
地面を掘るのが義務付けられている場所。
これほどの慰めはないと思います
そこでは永遠の戦争を生きることしかできません。
さて、恐怖の誰がすでにベールをかぶっていますか
世界には恐怖だけが含まれていることを知っています。
あなたの歌も熱意も熱意も役に立たない。
最後のドアが閉まる音が聞こえます。
そして、そのスナップの昏迷はとても素晴らしいです
最も大胆な声がすでに憤慨していることを
その乾いた音、恐ろしい咆哮に、
そして最も音楽的な音さえも
あんなに騒がしい門の前で
その噂も消えつつある。
先月
なぜあなたを探しに行くこの気持ち
どれだけ飛んでもどこへ
あなたを見つける必要はありません。
時代を超越した恐怖が今私を駆り立てる
あまりにも多くの恐怖が常にあなたを呼び起こします。
私たちの悲しみは休息を見つけることはありません
(それを見つけると別の文が始まることになります)
そして同じ理由で、私はあなたを想うことを決してやめません。
ルナ、またここで私は拘束されています
複数の恐怖が交差する交差点で。
過去はすべて失われた
そして今から立ち上がったら
それは私が傷ついているのを見るためです
(そして死)
なぜなら私はすでに未来を生きているからです。
それは間違いなく、運です
地獄から来たために私が直面していること。
奇妙な恋人、
君の顔を思い浮かべるだけでいいよ
(それは私のものです)
あなたと私は川だから
果てしなく続く荒野を越えて、
円形と無限:
一声の叫び
つまりセルバンテスは隻腕だった
それで セルバンテス 彼は片腕だった。
聴覚障害者、ベートーベン。 ヴィヨン、泥棒。
ゴンゴラはとても気が狂ったので竹馬に乗って歩きました。
そしてプルーストは？ もちろん、オカマ。
奴隷商人、そう、ドン・ニコラス・タンコでした。
そしてバージニアは思い切って、
ロートレモンはベンチで凍死した。
ああ、シェイクスピアもオカマだったんだな。
レオナルドとフェデリコ・ガルシアも、
ホイットマン、ミケランジェロ、ペトロニウス、
ジッド、ジュネ、ヴィスコンティ、致命的な人物。
これが紳士諸君、簡単な伝記です
（おっと、聖アントニオについて言及するのを忘れていました！）
時間を厳守する堅実な芸術家たちの。
あなたと私は運命にあります
あなたと私は運命にあります
顔を見せない領主の怒りによって
焦げた場所で踊る
あるいは、モンスターのお尻に隠れることもある。
あなたと私はいつも囚人です
その未知の呪いについて。
生きずに、生きるために戦う。
首なし、帽子をかぶっています。
時間も空間もない放浪者たち、
絶え間ない夜が私たちを取り囲み、
それは私たちの足に絡まり、私たちの邪魔をします。
偉大な宮殿を夢見て僕らは歩く
そして太陽は、壊れたイメージのまま、私たちを返してくれる
私たちを保護する刑務所に変わりました。
挑発するのは死者ではない
昏迷を引き起こすのは死者ではない
私たちがどのように忘れるかを見るのは驚きです
彼自身の死、それは私たちの大きな悲しみです。
死んだ人は残ります、私たちは去ります。
引退するのは死んだ人ではありません。
議論しているのは私たちです、
静かに私たちを見つめる死体の上で、
生き続けられる可能性。
記憶の中で死者を見るとき
(タイムゲーム、不気味なスキャナー)
したがって、私たちが見ているのは死んだ人ではありません。
暗いままなのは私たちです
恐怖を感じずに私たちがどのように見えるかを見てください
大きな恐怖の中で腐りかけている人に。