写真: (c) アルベルト・グラナドス。 ラファエル・ギレンのサイト。
ラファエル・ギレン、いわゆる50年代世代を代表するグラナダ出身の詩人、 昨日亡くなった 90歳で。 長いキャリアと非常に旅の多い生活を持つ彼の作品は、 透明な状態 1994 年に 全国文学賞. その姿を思い出す、近づく、発見する 4つの詩の選択.
ラファエル・ギレン
En 1953 のメンバーであることによって文学で知られるようになりました 屋外の詩、 の死後、グラナダの戦後の詩シーンに参入した若い作家のグループ ガルシアロルカ. XNUMX年後、彼は出版した 彼の最初の詩集, 希望の前に. そして彼らは彼らの本に従いました 私は愛を告げる、エレジー y グラナダの空気の中を歩くソングブック ガイド.
全体として、彼は署名した 二十冊の詩集 しかし、彼はまた書いた プロサ y リハーサル. 彼の作品のコレクションは様々です アンソロジー、最後のものは2017年に出版されました。そして、詩と記事の両方がより多くの言語に翻訳され、さまざまな著者がそれらを音楽に設定しました.
彼はのメンバーでした アカデミー オブ グッド レター オブ グラナダ そしてアンテケラの貴族の芸術。 そして、彼の多くの特徴の中に、 グラナダ市の金メダル、グラナダ県のそれ、グラナダ美術アカデミー名誉のそれ、Insignia Poeta Don ルイスデゴンゴラ 王立科学アカデミー、コルドバのファイン レター アンド ノーブル アーツから、ロドリゲス アコスタ財団から名誉勲章を授与されています。
詩の選択
秩序論
牛は恥知らずに横になった
彼の飢えた骸骨を神聖に
混雑したアスファルトの上
アベニューと、あらゆる規範に気づかない
都市の、揺るぎない出席
それが引き起こす騒ぎと騒音に
彼の雄大な怠惰と知っている
これが順序であること
それはとてもアレンジされていました。
そうではなかった、またはどのようにしていたのか、彼は疑っています。
牛がいる世界があるかもしれない
横になってジャムを起こさないでください
流通していて、おそらく彼は考えています
彼がサポートしている間、私たちは彼に何をするつもりですか
絶え間ない交通の周り
de 人力車 とオートバイとバス
ガタガタの古いバイク
彼のだるい目に映る
ピンクのファサード、ジャンプ
汚れた道を登る猿の
壁、ゴミ、杭
果物、屋台、ポータルの
ジャンク、モブの
斑入りと山羊
屋根と緩いラクダ
そして角と叫び声と彼女
そこに横たわり、無関心を発揮する
彼の力、彼の内部で反芻する
もしそうなら、そうでなければそうではない
それは、間違いなく、そうしなければならないからです。
地滑りという言葉で
時々それが発生します
単語の突然の空虚。
時として天変地異が起こる
言葉の中に、
バック グラウンドで地滑り
それを中空のままにするその洞窟の。
そして、それはもう分厚い音ではありません
コンパクト、サウンド
若い肉、それが聞こえるように
大理石またはガラス。 問題のように聞こえる
元に戻す、無人のパビリオンに、
腐った木に、存在しないものに、無に。
退位した獣が
男であることを手放し、死をもたらす
そしてその場所での恐怖
人生が家事をしていた場所
新聞、言葉
恐怖はもはや何も言わず、
ホラーという言葉も、その言葉も
暗殺者。 それは形成します
奥深くにあるブラックホール
言語の宇宙の、
あらゆる光を吸収する
意味。
作成する必要があります
血と苦痛でできています。
無実の言葉
バラバラに引き裂かれました。 a
絶望でできた言葉、
呪いと嫌悪の。
足跡
美しいものはすべて穴を残す
跡が残る
壁の絵の
彼はしばらくぶら下がっていました。
つまり、目に見えないものの、
彼らはそこにいます。私に何ができますか?
愛の目で見る彼らはのようです
美しさのパン粉、
小さなバイブ
空気のルーズノート
おそらく決してない曲の
鳴るようになった
これがあなたを知っているという本当のこと
その永続的な痕跡に存在する、
あなたが私を去るという慰め
あなたが去るとき、その奇跡
それは終わらない
私は愛を宣言します
私はどこから来たのかわからないところから来ました
簡単に言うと、愛です。
愛を想う 額に
私は自分が何を保持しているかを知っていると保持します。
止めたことを止めないために
私は畝と節に種を蒔きます。
登るために、流れに逆らって、
私はここに主題を持っています、私は私が持っているものを知りません。
それが来るなら、来ることは思い出です。
考えることは、触れれば逃げです。
種まきは、刈り取れば物語。
間違っている人だけが正しい恋をしている
そしてそれはそれが提供する以上のものを提供します。
その後、すべての希望はほとんどありません。
出典: Rafael Guillén の Web サイト。