フアナ・ボレロ 今日のような日に生まれました 1877 キューバで。 と考えられます ヒスパノアメリカの詩的モダニズムの最も偉大な代表の一人 そして彼女は文学版ではこの流れの天才少女として知られていました。 彼はハバナのさまざまな雑誌や週刊新聞に詩を発表しましたが、出版したのは詩集のみでした。 リマ、XNUMX世紀初頭。 それはロマンチックな詩人の作品へのオマージュでした グスタボアドルフォベッケル当時非常に影響力があった。 彼は亡命先で結核のため、まだ18歳という若くして亡くなった。
今日私たちはこれで彼の姿を思い出します 詩の選択 その中には、彼が亡くなる直前に同じく詩人である妹に口述筆記した最後のものもある。 スイート・マリア・ボレーロ、タイトル 最後の韻、そしてまたいくつか ソネット.
フアナ・ボレロ — 詩
最後の韻
暗い夜に夢を見ました、
悲しみと涙の悲しい夜に、
不可能な愛のキスで
喉の渇きもなく、火もなく、熱もなく、不安もない。
体力を奪われるような喜びは望まない、
燃えるような喘ぎの喜び、
そしてそれらは私に無限の退屈を引き起こす
キスして汚す官能的な唇。
ああ、私の愛する人よ、私の不可能な愛する人よ！
優しい目をした夢の彼氏、
唇で私にキスをすると、
火も熱も渇望もせずにキスしてください。
夜に夢のようなキスをしてください、
悲しみと涙の悲しい夜に、
私の唇に星を残してください
そして心の中にかすかにチュベローズの香りが漂います。
薄明薄暮
すべては静けさと平和です...影の中で
ジャスミンの香りが吸い込まれると、
そしてその向こうの川のガラスの上で
白鳥の羽ばたきが聞こえる
それは、雪に覆われた花々の集まりのように、
滑らかな表面上を滑ります。
闇のコウモリが再び現れる
千の未知の隠れ場所から、
そして千回のターン、そして気まぐれなひねり
彼らが描写する静かな雰囲気によって。
あるいは飛んでから地面を這う、
灰色の羽でかろうじてブラッシングしている
酸っぱいアザミの黄色い花びら、
控えめな藤色の処女の花冠。
アポロ
大理石、誇り高く、輝いていて、美しい、
甘さが彼女の顔を覆い、
彼女の純粋な額の周りに落ちる
彼女の髪はウェーブのかかったカールになっている。
彼の首に腕を絡めて
そして彼女の素晴らしい美しさを抱きしめて、
幸福と幸運への憧れ
白い額を唇で覆いました。
静かに締め付けられる彼の胸に
私は彼女の無関心な美しさに憧れていましたが、
そして絶望的な彼女を元気づけたくて、
私の熱狂的な恋人に夢中になり、
燃えるような優しさのキスを千回残した
そこは冷たい大理石の上で静かだった。
親密な
私の魂の夜を調べてみませんか？
私の魂の暗い深さの中に
決して浸透しない場所がある
希望の晴れた日差し。
でも何が眠っているのかは聞かないでください
物言わぬ影に覆われて…;
深淵の傍に立って泣いてください
墓の縁で泣くのと同じように！
ランの娘たち
ダイヤモンドフォームの間に包まれています
バラ色の体に点在する、
照らされる太陽の光によって、
ウンディーネが集団で海から現れます。
巡礼者の背中を覆う
ほどけた髪が下がり、
波の噂が交錯する
彼らのアルゼンチンの笑い声がこだまする。
それで彼らは幸せに幸せに暮らします
空と海の間で喜び、
おそらく彼らが美しいということを無視して、
そして、波は互いに競い合い、
彼らは衝突し、泡をまとって、
彼らの処女の姿を握りしめたことに対して。
ノスタルジア
彼は精神を永遠に失ってしまった
穏やかな日々の静けさ
星が光を失うと、
花が香りを失うように。
煩わしさは胸にしまってある
そして私は深い郷愁に圧倒されます。
自然の不滅の美しさ、
子供の頃の幸せな妄想、
静かな日々の記憶、
その過去の記憶、
彼らは一瞬を埋めることができていない
魂の中で感じる空虚さ。
中世の
傲慢な壁の黒い塊の隣で
ほのかな銀色の光で星を照らす
物思いに沈んだ額をした眠れぬ吟遊詩人
悲しいセレナーデの感動的な前奏曲。
気まぐれで逃亡的な夜のオーラ、
緋色のマントの長い襞にキスをし、
調和のとれた説得力を拡張します
穏やかな休息が恩知らずの人の心を乱すということ。
高い溝のふもとに優雅に立っています。
金髪のメネストレーロのロマンチックな姿、
金の紐に手をかざしたときのこと
悲しんで、彼は苦しい訴えを吐き出す
甘いリトルネッロのリズミカルなリズムの中で、
そして頬に涙があふれてくるのを感じた。
曲
あなたの青い目の下で
私の幻想が開いた
花が開くにつれて
天国の光の下で。
海が悲しみのように
私を圧倒する隠された、
深く、その波のように、
その波のように、苦い！
あなたの目の穏やかさも
あなたの謎めいた笑いも、
彼らはあなたに原因を無視させるだろう
あなたの無限の苦みを。
笑うことを覚えてから
悲しみを隠すために
マーゴ、すべてを理解しています
それはあなたの笑顔に込められています！