Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) は、詩や物語などのジャンルで著名なスペインの作家でした。 彼の文学作品のほとんどは、象徴主義とロマン主義に囲まれています。 ベッカーの死後の名声により、彼のタイトルのいくつかはスペイン語で最も広く読まれました。
この特異な人気の例の担い手は、肩書きです: 韻と伝説 —詩と短編小説の共同セレクション — そして 女性への手紙 （1860-1861）。 ベッカーの詩的作品は崩壊した それらが公開された時点で非常に印象的なもの： 親密な超越の平凡な素材の伝統。 同様に、著者は、仰々しいテキストの習慣を示す歌詞を元に戻しました。
あらすじ リマ、グスタボ・アドルフォ・ベッカーの詩集
の初版 リマ 著者の死後、1871年に公開されました。 タイトルはXNUMX世紀の詩の傑作と考えられています。 —ヌーニェス・デ・アークなど、この概念に同意しない著者もいました—. のいくつかのエディションがあります リマ、76 の詩しかないものを含みます。
多くの場合、詩の尺度とスタイルは当時としては革新的です。 同じ方法、 詩は通常、当時のアカデミーによって指示されたものから遠く離れているため、自由な構成になっています. このアンソロジーに取り組む詩的な作品 伝説— テキストから出てきます スズメの本。
Gustavo Adolfo Bécquer: から取られた詩 リマ
韻Ⅳ
彼の宝が尽きたと言ってはならない。
事件が行方不明になり、竪琴は沈黙しました：
詩人はいないかもしれません。 でもいつも
詩があるでしょう
光の波がキスをしながら
ドキドキ点灯;
太陽が引き裂かれた雲の間
火と金の視力。
あなたの膝の上の空気が運ぶ限り
香水とハーモニー;
世界に春がある限り、
詩があります！
発見する科学が届かない限り
命の源、
そして海にも空にも深淵がある
それは計算に抵抗します。
人類は常に進歩し、
あなたがどこを歩いているのかわからない。
人間に神秘がある限り、
詩があります！
魂が幸せだと感じている限り
唇が笑わずに。
泣きながら泣きながら
瞳孔を曇らせる;
心と頭の戦いが続く間。
希望と思い出がある限り
詩があります！
映る瞳がある限り
それらを見る目。
唇がため息をつきながら
ため息の唇に。
彼らがキスで感じることができる限り
XNUMX つの混乱した魂。
美しい女性がいる限り、
詩が出ます！
韻Ⅵ
血が呼吸する風のように
暗黒の戦場で、
香りとハーモニーがいっぱい
漠然とした夜の静けさの中で。
痛みと優しさの象徴、
恐ろしいドラマに登場するイギリスの吟遊詩人について、
甘いオフェリア 失われた理性
花を摘み、パスを歌います。
ライム XLVI
君の息は花の息
あなたの声は白鳥の声で、ハーモニーです。
あなたの姿はその日の素晴らしさであり、
そしてバラの色はあなたの色です。
あなたは新しい命と希望を与える
すでに死んでいる愛の心に:
あなたは砂漠での私の人生から成長します
花が荒野で育つように。
韻二十四
二つの赤い炎の舌
リンクされた同じトランク
近づいてキスするとき
それらは単一の炎を形成します。
リュートの XNUMX つの音符
同時に手が始まり、
そして宇宙で彼らは出会う
そして調和のとれた抱擁。
交わる二つの波
ビーチで死ぬ
そしてそれを壊すとき彼らは戴冠します
シルバープルーム付き。
蒸気の XNUMX つの小片
彼らは湖から立ち上がり、
天国で会う
彼らは白い雲を形成します。
一緒に芽生えたXNUMXつのアイデア、
同時に爆発するXNUMXつのキス、
混乱しているXNUMXつのエコー、
それが私たちのXNUMXつの魂です。
ライムLXXXIII
ある女性が私の魂に毒を盛った
別の女性が私の体を毒殺しました。
二人とも私を探しに来なかった
私はそれらのどちらについても不平を言っているわけではありません。
世界は丸いので
世界が転がる
明日なら転がって
この毒
順番に毒、
なぜ私を非難するのですか？
私はあなたより多くを与えることができます
彼らは、私にくれた？
韻XXXVI
本の中の私たちの不満の場合
歴史が書かれた
私たちの魂の中でどれだけ消されますか
その葉で消されました。
私はまだあなたをとても愛しています
胸に残した
あなたの愛の足跡はとても深く、
あなたがXNUMXつを消した場合にのみ、
それらをすべて削除しました！
ライム LXXVII
人生は夢である
しかし、しばらく続く熱の夢。
彼が目を覚ますと、
すべてが虚栄心と煙であることがわかります...
とても夢だったらいいのに
長くてとても深い
死ぬまで続く夢…！
私は私の愛とあなたの愛を夢見ます。
V韻
名もなき精霊、
計り知れない本質、
私は命と共に生きる
アイデアの形なしで。
私は虚空を泳ぐ
たき火に震える太陽の
影に舞う
そして私は霧と一緒に浮かんでいます。
私はゴールデンフリンジです
遠い星から、
私は高い月から来ました
暖かく穏やかな光。
私は燃える雲
夕日の波。
私はさまよえる星から来た
光の目覚め
私は山頂に雪が降る、
私は砂の中の火です
海の青い波
土手で泡立ちます。
私はリュートの音符であり、
紫の香水、
墓に漏れる炎
そして廃墟のツタで。
私は激流の中で雷鳴を上げ、
口笛を吹いて火花を散らす
そして稲妻で盲目
そして私は嵐の中でほえます。
アルコールで笑う
背の高い草の中でささやき、
純粋な波にため息をつく
そして私は乾いた葉の中で泣きます。
私は原子とうねる
立ち上る煙から
そしてゆっくりと昇る空へ
巨大なスパイラルに
黄金の糸の中の私
虫がぶら下がっている
木々の間で溶け合う
暑い昼寝中。
私はニンフを追いかけます
クールストリームよりも
結晶流の
裸遊び
私はサンゴの森で
カーペットの白い真珠,
海で追いかけます
光ナイアド。
私は、凹んだ洞窟で、
太陽が決して差し込まない場所、
ノモスとの混血
私は彼の富を見ます。
何世紀も探してる
すでに消された痕跡、
そして私はそれらの帝国を知っています
名前すら残っていない。
私は急速なめまいを続けます
廻る世界、
そして私の生徒は包み込みます
全体の創造。
私はそれらの地域を知っています
噂が届かないところ、
そしてアストロが報告する場所
命と息吹が待っています。
私は深淵を越えています
渡る橋;
私は未知のスケール
天と地が一つになること。
私は目に見えない
保持するリング
形の世界
アイデアの世界へ。
私は、要するに、精神であり、
未知の本質、
神秘的な香り
詩人はその器です。