ויסנטה אספינל.
בספרד ובאמריקה הלטינית, ויסנטה אספינל הוא התייחסות חובה מבחינת מוסיקה והצהרה פופולרית. לא פחות מכך, הווריאציה שעשה מהעשירית שימשה לאלפי משוררים ומלחינים להעביר את רגשותיהם העמוקים ביותר. כוחה של תרומתו טמון בפשטות ובמוצקות הרעיון.
עם זאת, ישנם מיתוסים רבים אשר סובבים סביב דמותה. דברים שמרוב שהם חוזרים על עצמם נלקחו בוודאות. כאן ננסה להבהיר כמה וכמובן שהדלת נותרה פתוחה לכל מי שרוצה לתרום את תרומתם.
שאלות שעולות סביב אספינל
בניתוח דמותו של אספינל, אי אפשר ששאלות אלה לא עולות:
האם אספינל היה הממציא של העשירי?
האם נוסחת הספינל הייתה הרעיון שלו?
כמה ספינלים הוא כתב?
מדוע תהילתו?
אנסה לענות על החידות הללו.
שלושת הדברים שרבים אומרים על אספינל
מקובל לשמוע על מעלליו הפואטיים של ויסנטה אספינל. בדרך כלל הם חוזרים על עצמם בקרב דצימיסטים ומעריצי המשורר. רבים צועקים:
- «אספינל הוא מעולה! הוא יצר את העשירי!
אחרים צועקים:
- «אספינל הוא מעולה! הוא יצר את הספינל העשירי!
עוד אחרים חוזרים בקול:
- «הוא כתב אלפי עשיריות! הכי טוב!".
את הביטויים הללו ורבים אחרים תוכלו לשמוע בהתכנסויות ובמפגשים חובבניים. זה חוזר גם על ידי אנשים שהוכשרו לעניין. עם זאת, בכל הנוגע לשלוש האמירות הללו שהוזכרו כאן - למרות ששתי הראשונות נראות זהות, ושלושן אמיתיות - שתיים שגויות מבחינה היסטורית. וכן, הם תוצר של חזרה, קבלת קריטריונים בגלל חוסר הכנה ואותם דימויים פופולריים.
מבהיר קצת את מה שנאמר
המשפט הראשון שגוי. אספינל לא המציא את העשירי. צורה פואטית זו הייתה קיימת לפני שנים, עוד לפני שנולד. המשפט השלישי גם הוא שגוי. אספינל לא כתב אלפי עשיריות. למעשה, זה אפילו לא הגיע למאה. אבל הם יתהו:
- "ומי המציא את העשירי?"
- "למה ספינל?"
- "כמה עשיריות כתב אספינל?"
אנו עוברים לפי חלקים, ראשית יש צורך להבהיר מונחים.
מה זה עשירית?
בשירה, "עשירית" היא פשוט בית של 10 שורות, שמונה הברות. רצוי ובדרך כלל, עם חרוזים משתנים לפי המשורר שהוא עשה לטעמו ולכאורה. באותה מידה, לדבר על ממציא של "העשירי" הוא נועז וקשה מאוד בגלל מחסור החומר באותה עת בהקשר זה. (המאה XIV ו- XV).
האמת היא שמבנית, עשירית, בצורותיה העתיקות הנפוצות, מורכבת משני "לימריק" (בתים של חמישה פסוקים של אמנות מינורית עם חרוזים משתנים). דוגמה: ababacdcdc, כאשר הפסוקים 5 ו- 6, בהתאמה, משמשים כמחברים, הן לרעיון המסר שהמשורר רוצה להעביר, והן למוסיקליות או לשיר השיר. הגרסא ההיא המוצגת כאן אינה היחידה שקיימת. אפשר לומר שלכל משורר סוג של עשירית.
הפופולריות של הצורה השירית שהגה ספינל, ה"ספינל "
מה שקרה הוא שעם הזמן שחלף, צורות מסוימות הפכו פופולריות יותר מאחרות, בגלל המוסיקליות והאינטונציה שלהן. וכמו במקרה של אספינל, מלבד שני הגורמים שהוזכרו לעיל, ראוי לציין את הרגע ההיסטורי בו הוא חי ואת המעריצים - אנשי אותיות גדולים מאוד - שנתנו לו חסות.
כעת, "ספינל עשירי" הוא גרסה פואטית שהגה ויסנטה אספינל. מכאן "ספינל". 8 מהם מופיעים שפורסמו בספרו חרוזים שונים. צורה פואטית זו כוללת את מבנה החריזה הבא abba.accddc. כל אות היא ההברה האחרונה של כל פסוק, ולכן החריזה שלה.
הנקודה הסופית (.)
תוכל להעריך כאן, מלבד החריזה המפורסמת כעת שהשיג אספינל ולא נראתה לפני תרומתו, היבט נוסף: אחרי הפסוק הרביעי, וזה לא שגיאת הקלדה, יש תקופה. זה מוצב לחלוטין בכוונה על ידי שרת זה ובעבר על ידי אספינל עצמו.
ביטוי ויסנטה אספינל.
ולמרות שתקופה (.) נראית פשוטה למדי ולא כל כך בומבסטית, היא הוסיפה כוח וביטוי ייחודיים לצורה פואטית זו. למעשה - ויש צורך להגביל - אף על פי שהיה גאוני ביותר מצד המשורר (והודגש על ידי חוקרים וגדולי מכתבים של פעם ועכשיו), הוא, אספינל, אולי, לא צפה את ההשפעה של ציון השלט האמור בעתיד.
כמה סוגים אחרים של עשיריות
מאז הקמתו ידועות צורות עשיריות שונות. זה, כמובן, לגבי החריזה שלו. אמנם, היום הם כמעט נשכחים. בין אלה אנו יכולים למנות:
- aabbbcccaa.
- abbaccddcc.
- ababaccddc.
הצורה האחרונה הזו היא מאספינל, ומופיעה גם ב חרוזים שונים.
אספינל ושני הסנדקים הגדולים שלו
כעת, הובהרה הנקודה, מדוע בקרב כל כך הרבה משוררים היה הגרסה של אספינל השורשית והנפוצה ביותר? ובכן, נניח שאספינל נולד עם כוכב בר מזל.
המשורר, מלבד היותו מוכשר וחוקר חייב את תהילתו ואת הפיזור העולמי של יצירתו לשני גדולי מכתבים אחרים: מיגל דה סרוונטס וסאוודרה ו פליקס לופ דה וגה, שעם קריאת הספינלים שלהם בספר חרוזים שונים, היו המומים מהביטוי שלקח המבנה השירי עם השינויים שהגה אספינל. עד כדי כך ששיבחו אותו לכל היותר בפרסומיו.
משהו אירוני בחיים, וטוב לציין, הוא שסרוונטס ולופ דה וגה שנאו זה את זה, כך שניתן לומר שהם התאחדו על ידי הערצתם לאספינל.
לופ דה וגה.
ההערכה של לופ דה וגה
לופ דה וגה אמר בשלישייה:
"כבד את עצמך היטב מהרי הרונדה שלך,
כי היום הקוץ שלו הופך לכף יד בטוחה,
תן לשמו להסתיר ".
מחיר סרוונטס
Y סרוונטס כותב:
"הייתי אומר דברים על אספינל המפורסם
העולים על ההבנה האנושית,
מאותם מדעים שמתרבים בחזהו
נשימתו הקדושה האלוקית של פיבוס.
אבל בגלל שזה לא יכול מלשוני
בלשון המעטה ביותר שאני מרגיש,
אל תגיד יותר, אלא שאף לגן עדן,
להתפלל קח את העט, התפלל את השמירה ».
10 העשיריות הידועות היחידות של אספינל
עכשיו, לגבי העשיריות שכתב אספינל - היחידות שנרשמו בפועל על שמו - יש רק עשר.
השניים הקדישו "לדון גונסאלו דה ספסדס y Meneses", שקראו כך:
I
"אם יכולות להיות רק רעות,
אלה, גונזאלו, הם כאלה,
ובכן, מהמחלות הטרגיות שלך
אתה מקבל לייקים כללים.
דע את השדיים החזקים,
אם בצער אתה נכנס להריון,
עם עקבות שמימיות,
בין תלונות לתלונות,
את האסונות שאתה נתקל בהם
ואתה מאמץ את המעלות ".
II
"במצולות העמוקות
מהסבל הנוכחי שלך,
מי גרם לך להיות זהיר
אבל העבודות שלך עצמן?
הטפילים פסקו,
עושה קורסים רעים;
בתוספת הנאומים הטרגיים שלך
הם יפרסמו את המושגים שלך
בתאים סודיים
ובכלל תחרויות ".
ושמונת הספינלים של חרוזים שונים
אלה נושאים את התואר "רדונדילות". שירים אלה מהווים מספר 61 מתוך 86 הקומפוזיציות או "החרוזים" שכלל אספינל ביצירה כה חשובה. אלו הם:
I
"אין טוב שמונע ממני,
פוחדת ומתכווצת,
של בלתי סביר נעלב,
ופחדן נעלב.
ולמרות שהתלונה שלי, זה מאוחר מדי,
והתבונה מגנה עלי,
יותר בנזק שלי זה מתלקח,
שאני יוצא נגד מי שפוגע בי,
כמו הכלב שבזעם
זה פוגע בבעלים שלה ".
II
"כבר המזל הזה, שהולך ומחמיר,
הוא נראה כך בכוכבים,
מה עורר תלונות עלי
מהם אני יוצר אותם עכשיו.
וזה האשמה, גברת,
של הטוב הזה, של המחשבה,
מבולבל ועצוב אני מוצא את עצמי,
מה אם ישאלו אותי עליך
אלה שהנזק שלי חושד בהם,
מרוב בושה אני שותק ”.
ג
"אנשים אומרים לי בדרך כלל,
זה בחלקו מכיר את הרוע שלי,
שהסיבה העיקרית
אני יכול לראות את זה כתוב על המצח.
ולמרות שאני משחק את האמיצים,
ואז הלשון שלי גולשת
אז זה מזהב וניואנסים,
שמה שהחזה לא מוציא
אין די פיזור
לכסות באפר ".
IV
"אם הם קוראים לך, או אם אני שם לך
אני חי מלא אכפתיות,
בדרך כלל מתים
עם הזקן על הכתף.
שאני נדהם מאלף דברים,
כי במזל הקטן שלי
המזל שלי לא בטוח,
שאולי השפות אומרות,
אשר נבעה מהפחתה משלה
שהיה על ידי חוסר מזל ".
מיגל דה סרוונטס.
V
"אני רוצה להציג אותך
האמת הזו כעד,
מאשר אויב מוצהר
אני מחזיק אותך נכון.
שלמרות שבוז אני מת,
להיות בלי סיבה מבוזה
זה לא בגלל מה שהיה חסר
שבכל הדיבור שלנו,
טעם טוב כמו שלך
אי אפשר היה להטעות אותו ".
VI
"רק הסיפוק הזה
נותרו לי כל כך הרבה נזק,
שמעולם לא בשנים כה ארוכות
הסיבה שלי הכעיסה אותך.
עוד ליותר תשוקה
יכול להיות שאתה מכחיש זאת,
שכשאתה רוצה אתה יכול,
אבל לפשע כה גדול
מחליף נותר בחיים,
שאתה מביא מכתב היד שלי ".
VII
"זה נותן כוח לאמונה שלי
על ניסיונו להמשיך,
ורחמיך אל תאמר
אני לא אשתה את המים האלה.
יכול להיות שמה שהיה
להיות כמו הראשון,
שבחסירותך אני מקווה,
ולא אתייאש,
שזה לא יהיה הוגן לזרוק
החבל שמאחורי הקלחת ”.
VIII
"המחשבה העייפה
מהכאב החשוב
לחפש את המדינה הטובה ביותר
(אם באהבה יש מצב טוב).
שחזה כל כך כואב
וגם תהילה לא מאכילה אותו,
וגם הכאב לא מייסר אותו,
כמה גבוה הזיכרון,
וגם הוא לא מרגיש כאב ולא תהילה,
לא טוב ולא רע מקיים אותו ”.