שלושה חודשים לאחר ניצחונו בבחירות בארצות הברית, דונלד טראמפ הוא החל לפרוס את "אימפריית הטרור" המיוחדת שלו מהבית הלבן, כאשר ההגירה הייתה בראש סדר העדיפויות של איש העסקים שהפך לנשיא. החוק החדש נגד הגירה האוסר על כניסה לבני שבע מדינות ברוב המוסלמי הייתה הפנינה האחרונה של מנהיג הצוות הבלתי אפשרי, סיבה שהובילה ל 65 כותבים ואמנים מרחבי העולם לחתום על מכתב נגד דונלד טראמפ שבהם מגנים על יצירתיות ותקשורת מפני פרנויה ואי הבנות.
אמנות ופוליטיקה
הסופר הניגרי צ'יממנדה נגוזי אדיצ'י, אחד הכותבים שנכללו במכתב החתום לדונלד טראמפ.
שבוע לאחר הגעתו לבית הלבן, דונלד טראמפ גלגל את זרועותיו והחל לממש כמה מההבטחות הרבות שהודיע בנוגע להגירה, הראשונה שבהן לרסן את זרם הנדידה משבע מדינות בעלות רוב מוסלמי למשך שלושה חודשים: סוריה (ארבע במקרה זה), לוב, איראן, סודאן, סומליה, עירק ותימן. במשך 90 יום איש מלבד משרות דיפלומטיות ממדינות אלה לא יוכל להיכנס לארצות הברית עד לבדיקת כל חוקי ההגירה, כך שהצעדים עשויים להיות תובעניים עוד יותר לאורך 2017.
בהתחשב במתקפה שמשמעות הדבר לזכויות האדם וגם לאמנויות כצורת דיאלוג וביטוי בעולם בעייתי, התאחדות הסופרים והאמנים PEN נשלח לפני כמה שעות מכתב לדונלד טראמפ עליו חתמו 65 כותבים ואמנים, ביניהם ג'יי.אם קוטזי, אורחן פמוק, זאדי סמית ', צ'יממנדה נגוזי אדיצ'י, סנדרה סיסנרוס או לב גרוסמן, רבים מהם ידועים בעבודתם בנושאים כמו גלובליזציה, גזענות או הגירה. במכתב מצוין כי חוק חדש זה, בנוסף לנסיבות השליליות שהוא מייצג למען זכויות אדם, "מעכב עוד יותר את הזרימה החופשית של אמנים והוגים בתקופה בה דיאלוג בין-תרבותי תוסס ופתוח חיוני במאבק נגד הטרור והדיכוי. בתורו, המכתב מצביע על "יצירתיות כנוגד לבידוד, פרנויה, אי הבנות וחוסר סובלנות אלימה."
את המכתב, באמצעות El País, תוכלו לקרוא אותו למטה יחד עם שמות 65 האמנים שחתמו עליו:
המכתב מהאינטלקטואלים
הנשיא דונלד ג'יי טראמפ
הבית הלבן
1600 Pennsylvania Avenue, NW
וושינגטון 20500
אדוני הנשיא היקר:
ככותבים ואמנים אנו מצטרפים ל- PEN America בקריאה לבטל את צו ההנהלה שלה מיום 27 בינואר 2017 ולהימנע מלהכניס כל אמצעי חלופי הפוגם באופן דומה בחופש התנועה והחילופי עולם האמנות והרעיונות.
על ידי איסור כניסתם של אנשים משבע מדינות מוסלמיות ברובן לארצות הברית למשך 90 יום, איסור כניסת כל הפליטים לארץ למשך 120 יום וחסימת הגירה מסוריה ללא הגבלת זמן, הוראת ההנהלה שלו בינואר גרמה לכאוס וקשיים. וכפה על הכבוד לחוק תוך איום של אזיקים, מעצר וגירוש. בכך פשט הצו המבצע עוד יותר את הזרימה החופשית של אמנים והוגים ועשה זאת בתקופה שבה דיאלוג בין-תרבותי תוסס ופתוח הוא הכרחי במאבק נגד טרור ודיכוי. הגבלתו מנוגדת לערכי ארצות הברית ולחירויות שמדינה זו מגנה עליה.
ההשפעה השלילית של הצו הביצועי המקורי הורגשה מיד, וגרמה ללחץ ואי וודאות עבור אמנים בעלי שם עולמי ושיבשה אירועי תרבות חשובים בארצות הברית. הבמאי המועמד לאוסקר אסגר פרהאדי, יליד איראן, שקיווה לנסוע לטקס פרסי האוסקר בסוף פברואר, הודיע כי לא ישתתף. הזמר הסורי עומר סולימן, שהופיע בקונצרט פרס נובל לשלום 2013 באוסלו, נורבגיה, אולי לא יוכל להופיע במכון העולמי למוזיקה בברוקלין במאי 2017. האפשרות שאדוניס, משורר מ- 87 שנה חגג ברחבי העולם שיש לו לאום צרפתי, אך הוא ממוצא סורי, עשוי להשתתף בפסטיבל הקולות העולמי של PEN במאי 2017 בניו יורק, נותר בספק.
מניעת אמנים בינלאומיים לתרום לחיי התרבות של ארצות הברית לא תהפוך את המדינה לבטוחה יותר ותפגע ביוקרתה ובהשפעתה הבינלאומית. מדיניות כזו לא רק מונעת מאמנים גדולים להופיע במדינה, אלא גם מגבילה את חילופי הרעיונות החשובים, ומבודדת את ארצות הברית פוליטית ותרבותית. פעולות הדדיות נגד אזרחים אמריקאים, כמו אלה שכבר ננקטו על ידי ממשלות איראן ועירק, יגבילו עוד יותר את יכולתם של אמנים אמריקאים לנוע בחופשיות.
בכוחם של האמנות והתרבות לאפשר לאנשים לראות מעבר להבדלים ביניהם. יצירתיות היא תרופת נגד לבידוד, פרנויה, אי הבנות ואי סובלנות אלימה. במדינות שנפגעו הכי הרבה מאיסור ההגירה, הם סופרים, אמנים, מוזיקאים ויוצרים שהם לעיתים קרובות בחזית המאבק נגד דיכוי וטרור. אם זה משבש את יכולתם של אמנים לנסוע, להופיע ולשתף פעולה, צו מינהלי כזה יעזור לאלה שישתיקו קולות ביקורתיים ויחמירו את השנאות שמניעות סכסוך עולמי.
אנו מאמינים בתוקף כי ההשלכות המיידיות והארוכות טווח של צו ההנהלה המקורי שלך מנוגדות לחלוטין לאינטרסים הלאומיים של ארצות הברית. מכיוון שאתה שוקל אמצעים חדשים אפשריים, אנו ממליצים לך בכבוד להתאים אותם באופן מקיף לטיפול רק באיומים לגיטימיים ואושרים ולהימנע מהטלת איסורים נרחבים המשפיעים על מיליוני אנשים, כולל סופרים, אמנים והוגים שקולם ונוכחותם עוזרים לטפח הבנה בינלאומית.
אן טיילר
לב גרוסמן
ג'ומפה להירי
ממהר נורמן
צ'אנג-ריי לי
ג'יין סמיילי
ג'נט מלקולם
ג'ון גרין
מרי קאר
קלייר מסוד
דניאל הנדלר (aka Lemony Snicket)
סירי הוסטווד
פול אוסטר
פרנסין פרוזה
פול מולדון
דייוויד הנרי הוואנג
ג'סיקה האדורן
מרטין איימיס
סנדרה סיסנרוס
דייב אגרס
סטיבן סונדהיים
ג'ונתן ליתם
פיליפ רות
אנדרו סולומון
טוביאס וולף
רוברט פינסקי
ג'ונתן פרנזן
ג'יי מקינרני
מרגרט אטווד
נאפיסי אקראי
אלק סות '
ניקול קראוס
קולם טויבין
פטריק סטיוארט
פיליפ גורביץ '
רוברט קארו
יונה ריטה
ג'יי.אם קוטזי
אניש קאפור
רוזאן קאש
זדי סמית '
ג'ורג 'פקר
ג'ון ווטרס
אמנות שפיגלמן
סוזן אורלין
אליזבת זינקה
קוואמי אנתוני אפייה
טז'ו קול
אליס שומנית
אסמרלדה סנטיאגו
סטייסי שיף
ג'פרי יוגנידס
חאלד הוסייני
ריק מודי
חניה יאנאגיהארה
צ'יממנדה אדיצ'י
ג'ון ליתגו
סיימון שאמה
קולום מקאן
סאלי מאן
ז'ול פייפר
לוק טוימן
מייקל צ'אבון
איילת וולדמן
אורחן פמוק
מה אתה חושב על היוזמה הזו?
יוזמה מצוינת. חבל שהאיש הזה לא חושב הרבה ...