אלפונסו מטאו-סגאסטה. ראיון עם כותב הרומן ההיסטורי

אלפונסו מטאו-סגאסטה הוא ממדריד בשנות ה-60. הוא סיים את לימודיו גאוגרפיה והיסטוריה מהאוניברסיטה האוטונומית של מדריד ועבד כ ארכיאולוג, מוכר ספרים, עורך ונגר. ובזמנו הפנוי לכתוב. הוא פרסם כמה רומנים וכתב רבים מאמרים, סיפורים ומאמרים על היסטוריה וטבע. יתר על כן, הוא מתערב סדנות קריאה וכתיבה ונותנת הרצאות על היסטוריה וספרות. בין הכותרים הידועים ביותר שלו הם גנבי דיו והרומן האחרון שלו הוא האויב הגרוע ביותר שלך. בזה ראיון הוא מספר לנו על הקריירה שלו ואני מודה לו מאוד על זמנו וטוב הלב.

אלפונסו מטאו-סגאסטה - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך נקרא האויב הגרוע ביותר שלך. מה אתה אומר לנו בו?

ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su האויב הגרוע ביותר הוא עיבוד מחודש לרומן קצר שכתבתי לפי בקשה בשנת 2010 להוראת ספרדית ושמו המשורר השבוי. אהבתי את הסיפור מאוד, וכשחזרתי על הזכויות, החלטתי לתת לו עוד סיבוב, להציג אוצר מילים מדויק יותר, עוד כמה פרקים לסגור את הסיפור ומנה מסוימת של אירוניה. שינויים כאלה, והעובדה שהוא הסתובב רק בשוק הוראת השפה, עודדו אותי לשנות את הכותרת כאילו הייתה יצירה חדשה, לפחות כך אני רואה את זה. למרות שמה שבאמת נותן לספר את מעמדו הם ה איורים נפלאים מאת María Espejo, ציורים בצללית, או בצל, הלוכדים בצורה נפלאה את רוח ואווירת הזמן.

הנושא הוא Cervantine, וניתן להגדיר אותו בתור א קדם לרומן שלי גנבי דיו, הראשון של סדרה מאת איזידורו מונטמאיור (האחרים הם ארון הפלאים y ממלכת בני אדם ללא אהבה). הוא בערך הגעתו למדריד בשנת 1605 של ג'רונימו דה פסמונטה, חייל זקן מי הולך לעיירה בחיפוש אחר מו"ל לזיכרונותיו ומי בטבע דומם מאזין לפרק של קישוט, ספר האופנה החדש, שבו מדברים עליו בצורה מבזה. משם, שלהם הרפתקאות והרפתקאות הם משמשים מדריך לשקוע ב מדריד של האוסטרים, גדולתה ואומללותיה, ובעולם המפתיע תמיד של ספרות של תור הזהב והמסתורין שלו.     

• אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והסיפור הראשון שכתבת?

AMS: כשהייתי ילד מאוד אהבתי ספרים של סלגרי. הדמות האהובה עליי הייתה יאנז דה גומרה, החבר והחבר הפורטוגזי של Sandokan, אבל אני מחזיק ברגש מיוחד את הקריאה הראשונה שלי בטרילוגיית PC Wren: Beau Geste, Beau Sabreur ו-Beau ideal. באופן מוזר, אני חושב שהרומנים האלה עוררו בי עניין עולם ערבי, לפיכך למדתי היסטוריה של ימי הביניים ואז הרומן הראשון שלי התרחש במאה ה-XNUMX, בשיא תנופת הח'ליפות בחצי האי האיברי. הכותרת שלך היא ריח של תבלינים.

• אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.

AMS: אין לי כותב ראשי, ואני מעריץ כל כך הרבה עד שלא יהיה טעם לנסות לרשום אותם. למרות שזה נכון סרוונטס זה האחד שקראתי הכי הרבה וזה שעבדתי עליו הכי הרבה.

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

AMS: אנטוניו חוסה בוליבר פרואנו, גיבור של איש זקן שקרא רומני אהבה, מאת לואיס ספולבדה.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

AMS: לא, האמת היא אין לי תחביבים מעבר למחשב, נייר ועט. אני קורא בכל מקום, ואני מעדיף שהמשרד שלי יכתוב, למרות שאני גם מתקן בכל מקום אחר כך. 

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

AMS: אני כופה סוג של שעות העבודה, בוקר ואחר הצהריים, בין כתיבה לקריאה. לפעמים דברים הולכים טוב יותר בבקרים, אבל לא תמיד.

פנורמה ואירועים אקטואליים

• אל: אתה מטפח בעיקר רומנים היסטוריים. יש עוד ז'אנרים שאתה אוהב? 

AMS: אני אוהב לחשוב כך אני מנסה לעשות ספרות באופן כללי, למרות שזה נכון שרוב הסיפורים שלי מתרחשים בזמנים אחרים. סביבה אקזוטית, וכשאני אומר אקזוטית אני מתכוון לשונה מזו שהקורא מכיר, היא כלי טוב לטיפוח סיפורת, אבל רוחו של הרומן נמצאת בדמויות, לא במסגרת שבה מתפתחים אירועיו. . בכל מקרה, אני אוהב לגוון.

למעשה, פרסמתי רומן מאת מדע בדיוני (פניו של הנמר,) חזרה מהטבע (התמודדות עם כרישים עם קרלוס סימון) וא  כַּתָבָה ילדותי (מנגטה) עם איורים מאת אמיליה פרננדס דה נווארטה, מלבד, כמובן, מא כַּתָבָה על אונטולוגיה של ההיסטוריה, כמו האופוזיציהומאמר סיפורי, אוּמָה. באחרון אני מתאר בסצנות את נפילת המלוכה הקתולית מאז 1808 ואת לידתה של ספרד ב-1837. עבורי, היסטוריה, עם אות גדולה, היא ז'אנר ספרותי מיוחד מאוד.  

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

AMS: הייתי סוקר את המהדורה האמריקאית של אוּמָה, בעריכת Fondo de cultura Económica, שהצגתי באוקטובר במקסיקו (הספרדית היא מממלכת קורדליה). באשר לקריאה, קראתי עכשיו ספר מאוד מעניין של אנסלמו סוארס ורומרו רַשַׁאִי פרנסיסקו, כושר המצאה או תענוגות הכפר, רומן מזעזע על עבדות בקובה שנכתב ב-1839, שלא שמעתי עליו כשכתבתי עלה רע.  

• אל: איך אתה חושב שסצנת ההוצאה לאור בכלל?

AMS: אני מניח טוב, אם לשפוט לפי כל מה שמתפרסם, חבל שאין קוראים לכל כך הרבה ספרים. מה שלא בסדר, ותמיד היה, הוא המדיניות בנושא קידום הקריאה, ובכלל תרבותי וחינוכי. לצערי בספרד קוראים מעט מאוד.

• אל: איך אתה מתמודד עם הרגע הנוכחי בו אנו חיים?

AMS: אם אתה מתכוון מבחינה פוליטית, ללא ספק עניין וסקרנות; מבחינה חברתית, עם לקוות; באופן אישי, עם שלווה וספרותי, עם אשליה. בכל מקרה, נראה.