ונדידס
סולד אאוט: ההיסטוריה של העבדות המודרנית -אוֹ נמכר: סיפור העבדות המודרנית, בשם האנגלית המקורית, היא ביוגרפיה שנכתבה על ידי הסופרת הבריטית זאנה מוחסן וסופר הרפאים אנדרו קרופטס. העבודה יצאה לאור לראשונה בשנת 1991. מאוחר יותר תורגמה לספרדית על ידי Cecilia M. Riva ושווקה על ידי הוצאת Seix Barral.
השקת הכותר הזה עוררה סערה עצומה, לא רק ברמת המכירות, אלא גם בזכות דיון על משפט בינלאומי ומשאבי אנוש. הספר מספר את סיפורן של זאנה מוחסן ואחותה נדיה, שנמכרו על ידי אביהם ונלקחו לתימן כדי להתחתן. עם גברים שהם לא הכירו. שנים לאחר מכן, הגיבורה והסופרת מתוודה על החוויה הנוראה שלה.
תקציר של ונדידס
הלשון הרע לחופשה חלומית
זאנה מוחסן נולדה וגדלה בברמינגהם, עיר לונדון, אנגליה. היא ראתה את האור לראשונה בשנת 1965, כאשר נולדה על ידי אמה, מרים עלי, וקיבלה על ידי אביו, מותאנה מוחסן. כשתגיע לגיל 15, האחרון הוא התעקש שילך לראות את תימן, מולדתו. הוא תיאר את ארצו כנווה מדבר באמצע המדבר המכוסה בחול זהוב ועצים אקזוטיים. זאנה הכירה רק את לונדון, והרעיון של הטיול נראה מרגש.
הצעירה יצאה להרפתקה עם עבדול חדא, חברו של מותאנה. אמרו לו שנדיה תגיע ימים אחר כך, אז הוא לא דאג. למרות זאת, הטיול לא התחיל כמצופה. הם חיו מסע אינסופי דרך דמשק, ולקח להם ארבע שעות ארוכות להגיע למקבנה, מקום כל כך לא אטרקטיבי עד שהגיבור נמנם כמעט כל המסע. כשהגיע, הם אמרו לו שהוא נמכר בכ-1.500 אירו.
ההשפעה הראשונית על מכירת זאנה מוחסן
זאנה טוענת שהיא לא ידעה כלום על החלטתו של אביה לחתן אותה ללא הסכמתה. הילדה, אנגלייה מן המניין, הייתה נסערת כשעבדול חדא אמר לה שהיא תהיה אשתו של בנו המתבגר, ילד חולני בן 14 בשם עבדאללה. החדשות הותירו אותה במצב עמוק של הלם, אבל כשהצליחה להבין קצת יותר את מצבה, היא כבר הייתה נשואה והתגוררה עם הקונה שלה בהוקאיל, כפר דהוי של בתים מדורגים על ראש ההר.
גורל דומה לזה של זאנה חיכה לאחותה נדיה, שהגיעה זמן קצר לאחר מכן, אם כי בעיר אחרת. הבנות נאלצו להתמודד עם כל מה שעתיד לבוא לבד. הגיבורה מספרת כיצד עברה התעללות מינית שוב ושוב על ידי בעלה כביכול. גם המחותנים שלה לא התייחסו אליה יפה, היא אומרת: הכו אותה, הכריחו אותה לעבוד עד שאתה נופל והם דחקו בה להביא ילדים רבים ככל האפשר.
שמונה שנים של עינויים
הקריינות בגוף ראשון של זאנה מוחסן היא גולמית שאין שני לה. הסיפורים שלו על איך שהוא נאלץ לחפש מים מבאר בגלל מחסור במינרל רגיל, או הדרך שבה הוא נאלץ להיכנע לחובות הזוגיות ולתכתיבי המחותנים שלו במשך שמונה שנים קורעים את הלב.
באמצע התקופה ההיא הגיבורה מצליחה לתקשר עם אמה, שנוקט מאבק משפטי להשבת בנותיו מהארץ הזרה. עם זאת, תימן הודיעה שגם זאנה וגם נדיה נשואות לבעלים תימנים, שלשניהם יש ילדים במקור מהארץ הערבית ושאי אפשר להחזיר אותם.
עם קבלת התגובה הזו, מרים עלי יצרה קשר עם השלטונות הבריטיים והם עוררו מחאה ארצית מה שהוביל לכך שהאומה המזרח תיכונית אפשרה לזאנה ולנדיה לחזור לביתם בבירמינגהם, אם כי במצב נורא.
הפרידה
כדי לעזוב את תימן, נאלצו זאנה ונדיה לעזוב את ילדיהן, אז הגיעו האחיות להסכמה: הגדולה תעזוב ראשונה ותעשה הכל כדי להוציא את הקטנה וילדיה מהגיהנום האישי שלהם. כך, אחרי שמונה שנים לכאורה אינסופיות, זאנה חזרה עם מרים ללונדון. במקביל היא פתחה בשורה של בקשות כדי שנדיה תוכל לעזוב את ארצו של בעלה עם ילדיה.
יש לציין כי זהו הסוף של ונדידס, ו שניתן לראות את פתרון המצב של שתי האחיות בצורה ברורה יותר בספר הבא מאת זאנה מוחסן ואנדרו קרופטס: הבטחה לנדיה -הבטחה לנדיה, על תרגומו לספרדית-.
שנים לאחר מכן, האחות הצעירה עצמה נתנה ראיונות כדי להבהיר את נקודת מבטה על ספריה של זאנה, שאיתה לא ממש הסכמתי. למרות זאת, הן הנשים והן ילדיהן הצליחו להתאחד ולהישאר יחד באנגליה ב-2015.
מי זה אנדרו קרופטס, כותב הרפאים של סולד אאוט
שמו אולי לא מוכר לכמה אנשים, אבל אנדרו קרופטס הוא כתב כמה מרבי המכר הגדולים ביותר בבריטניה כולה. לא הרבה ידוע על חייו האישיים או על מקצועו, אך ההערכה היא שהסופר נולד באנגליה בשנת 1953. בנוסף, הוא למד ב-Lancing College. לאחר סיום לימודיו עבר ללונדון וביצע בה פעילויות שונות, כמו עיתונות וכתיבת ספרי טיולים.
בגלל מעמדו כסופר רפאים, לא קל לקבוע כמה כותרים תואמים את המחבר או הליווי שלו. למרות זאת, מו"לים גילו עניין רב בו וביצירתו. אנדרו קרופטס הפגין מיומנות כזו ביצירה ספרותית ועיון, עד שהמו"לים החלו לדרוש שספרים יהיו חתומים בשמו מוצמד למי שמממן את היצירה או מציע את הרעיון.
בשנת 2014, אנדרו קרופטס כתב הודאות של א סופר צללים, אוטוביוגרפיה מלאה בכל אותם אירועים שסימנו אותו כמתרגל של כתיבה שחורה. כביקורת טובה, הדיילי טלגרף ציין שכאשר המחבר חייב לעבוד עם לקוח בעל תהילה כלשהי, המקצועיות שלו נוכחת עד כדי שמירה על שיתוף הפעולה שלו בסוד לחלוטין.