לגאדו en los huesos

ביטוי מאת דולורס רדונדו.

דולורס רדונדו היא אחת מהסופרות האופנתיות בתחום הספרותי הספרדי כיום. בזכותה היא התפרסמה בקרב הציבור הספרותי דובר הספרדית טרילוגיית באזטן. באופן לא מפתיע, ידועותו של המחבר מסן סבסטיאן כבשה קוראים בשפות אחרות, בעיקר בזכות כותרים כמו לגאדו en los huesos (2013).

רומן פשע זה תורגם לעשרים ושתיים שפות עד כה. כמו הפרק הקודם של הטרילוגיה הנ"ל (האפוטרופוס הבלתי נראה, 2013) מורשת בעצמות הותאם לקולנוע (2019). לסרט צוות כוכבים בראשות מרתה אטורה, ליאונרדו סבארגליה ואלוורו סרוונטס, בניצוחו של פרננדו גונזלס מולינה.

לגאדו en los huesos כדברי מחברו

טרילוגיה המסופרת בצורה לא ליניארית

בראיון שהוענק לפטרישיה טנה וג'ורדי מיליאן ב-2013, דולורס רדונדו חשף תפיסה לגבי הרומן. לדברי הסופר הספרדי, "en האפוטרופוס הבלתי נראה עמיה סובלת מלחץ פוסט טראומטי חמור, אבל לא התעמקנו במה שגרם לזה... En לגאדו en los huesos אנחנו מספרים מה גרם לפחד הזה".

Redondo גם אישר את החשיבות של "כתוב בכנות" על מנת להעביר את הקוראים דרך נרטיב בדיוני. בתהליך היצירתי הזה, היא אישרה שהיא חקרה את הפחדים שלה כדי להיות מסוגלת לשדר רגשות אמינים. נוסף, הצליח המחבר להגביר את תחושת ההצפה של הגיבור בגלל האימהות הממשמשת ובאה בתחילת הספר.

דמויות מיתולוגיות

En האפוטרופוס הבלתי נראה המפלצת החשודה ברצח הנורא שתואר בתחילת הטרילוגיה היא Bassajaun. אותה מגמה נמשכת גם פנימה מורשת בעצמות עם הופעתו כביכול של טרטלו, קיקלופ צמא דם. על אודות, רדונדו הסביר כי יצורים מיתולוגיים הם מהותיים לתרבות ולפולחנים הדתיים לפני הגעת הנצרות לארץ הבאסקים..

פיתוח מלא בתתי עלילות

הצפיפות והעומק של הנרטיב הם סימן ההיכר של שלושת ספרי Baztán (כמו גם הפרקוול לטרילוגיה, הפנים הצפוניות של הלב). במובן זה, המורכבות היא תוצאה ישירה של המיקרו-סיפורים השופעים של כל דמות. כך הצליח רדונדו להרכיב סיפור מאוד משעשע ומסובך, שבו כל פרט חשוב.

בנוסף, הסופר הבאסקי סבור שהנוף הנווארי מהווה מעין דמות בפני עצמה, המסוגלת להשפיע על הקורא ועל כל המשתתפים ברומן. נוסף לזה, רדונדו מנצל את הספר הזה כדי לחשוף היבטים כמו "אלימות גברים או הקשיים בשילוב חיי עבודה ומשפחה שיש לנשים, במיוחד".

Ventions

מורשת בעצמות: 2...

9,45 €

ראה הצעה ראה תכונות

תקציר

גישה ראשונית

שנה לאחר שהאירועים נרשמו האפוטרופוס הבלתי נראה, המפקחת אמאיה סלזאר מופיעה במשפט נגד ג'ייסון מדינה. האחרון התחזה לבאסג'ון במטרה להטעות את השלטונות לאחר שביצע את הרצח של בתו החורגת, ג'והאנה מרקס.

עם זאת, יש להפסיק את התהליך מיד כאשר הנאשם נראה מת יחד עם מכתב התאבדות שהופנה לאמאיה עם הכיתוב "טרטלו". כתוצאה מכך, מנהיגי משטרת סן סבסטיאן נאלצים לבקש את תמיכת המומחה הטוב ביותר שלהם בסוג זה של תיקים חריגים, סלזאר.

מקרה מפחיד חדש

לפקחית לא נותר אלא להוביל את גוף החקירה, למרות הריונה המאוחר. כאילו זה לא מספיק, רצף האירועים מאלץ אותה להיזכר בכמה תקריות מילדותה (עם מי יש לו טראומה כלשהי). אז, עלילת המשנה של עברו של סלזאר באה יחד עם אירועי ההווה.

אחד הפחדים הסמויים של אמאיה קשור להתנהגות המטרידה של אמה. מסיבה זו, סלזאר מנסה לא לחזור על התנהגותה של אמו כדי לא להכשיל את בנו. בשלב זה מתגלה הקושי של הגיבורה ליישב את עבודתה עם חיי המשפחה שלה, מה שהופך למאבק פנימי מתמשך לאורך כל הרומן.

מיתוס או מציאות?

כמוך אמאיה תשווה את העבר שלה להווה, היא מתחיל להבהיר עובדה שקשה להאמין: העל טבעי הוא חלק מחייו. באותו אופן משלימות הדמויות המשניות את הפנורמה של גיבורה שחייבת ללמוד לסמוך שוב על הסובבים אותה. כך קורה גם עם קבלת הקסם שמלווה אותה מילדותה.

ביקורת

היתרונות של דולורס רדונדו

ללא ספק, המחבר דונוסטיארה הוכיח תיעוד מצוין בזמן כתיבת שורות אלה מורשת בעצמות דרך סביבותיו. למעשה, התרחישים הקודרים המתוארים בפירוט מהווים מאפיין נרטיבי (שכיח בטרילוגיית באצטאן כולה) שיעיל מאוד בחיבור לקוראים.

תמונה של הסופרת דולורס רדונדו.

במקביל, העומק הפסיכולוגי של הגיבור והדמויות המשלימות בסופו של דבר מרכיבים סיפור עקבי מאוד. באותו אופן, הדיאלוגים תמציתיים מאוד ויחד עם זאת בעלי המשרעת התיאורית הנדרשת מהפרטים הרבים שנחשפים ברומן.

חסרונות?

בחלק מהפורטלים הספרותיים מופיעות הערות שליליות על טרילוגיית באזטן. רובם קשורים להופעת בעיות פנטסטיות (רוחות רפאים, טארוט, אירועים על נורמליים...) באמצע מזימה משטרתית. עם זאת, האם הזר העל-טבעי זר לעלילה של רומן פשע?

בכל מקרה, הסיפור אינו משאיר קצוות רופפים או אלמנטים הממוקמים באקראי או השתקפויות מיותרות. לכל דבר יש סיבה להיותה (כולל שאלות שהפתרון שלהן אינו מציית להסבר הגיוני או מדעי). כתוצאה מכך, ספר זה הוא - מעבר להצלחתו המסחרית המדהימה - נציג יוצא דופן של רומן הפשע הספרדי של המאה ה-XNUMX.

על המחבר, דולורס רדונדו

דולורס רדונדו.

דולורס רדונדו היא ילידת סן סבסטיאן; נולד ב-1 בפברואר 1969. למרות שהתמסר לכתיבה מאז נעוריו, הוא בחר בקריירות אחרות בצעירותו. באופן ספציפי, הוא החליט ללמוד משפטים - למרות שלא השלים את התואר - באוניברסיטת דאוסטו ושיקום גסטרונומי בעיר הולדתו.

כתביו הרשמיים הראשונים היו סיפורים קצרים וסיפורים לילדים, עד הופעתו של הפריבילגיות של המלאך (2009). ברומן הביכורים שלו, רדונדו הפגין את התכונות הראשונות של נרטיב מלא בתיאורים חיים בעיצומם של תרחישים המסומנים בטרגדיה וטראומות ילדות. תכונות אלו מורגשות אצל הגיבור של ה טרילוגיית באזטן, אמאיה סלזאר.

ספריה של דולורס רדונדו

• הפריבילגיות של המלאך (2009)
• טרילוגיית באזטן
  • האפוטרופוס הבלתי נראה (2013)
  • לגאדו en los huesos (2013)
  • מציע לסערה (2014)
• את כל זה אתן לך (2016)
• הפנים הצפוניות של הלב (קדם ל- טרילוגיית באזטן, 2019).