מה זה טרנסריאליזם?

אחרי המאה ה -XNUMX מלאה ב תנועות ספרותיות שונות, האלף החדש נראה עדיין מיותם מהשפעות כה נחוצות, עם נטיות אחרות השולטות במקום ניסוי מוכר יותר.

עם זאת, ואם נתעמק במקומות שונים בעולם, במיוחד באמריקה הלטינית, נגלה מגמה ספרותית חדשה המכונה טרנסריאליזם.

סרחיו באדילה, אביו של הטרנסרלימו

הסופר הצ'יליאני סרחיו באדילה, המעריך הגדול ביותר של הטרנסיאליזם

נולד בשנת 1947 בעיר ולפראיסו (צ'ילה), סרחיו בדיליה קסטילו הוא למד עיתונות באוניברסיטת צ'ילה בין השנים 1968 - 1972 וכעבור שנים תואר שני באנטרולוגיה בשטוקהולם, עיר בה בתחילת שנות ה -80 החל לפרסם את כתביו הראשונים, Más Abajo de mi Rama ו- La. מורדה דל סיגנו, ואחריה קנטונירית, אוסף שירים שבבתיו יבוא לידי ביטוי המאפיינים הראשונים של מה שמכונה טרנסריאליזם פואטי.

זרם זה ניזון מניואנסים רבים, אף על פי שתכונותיו האופייניות ביותר שוכנות בשפה אסינכרונית מלאת צניחות (או אירועים שהתרחשו בקווי זמן שלאחר אלה שהוקמו), שילוב של מרחבי זמן בהם, למשל, נרטיב שבמרכזו ההווה מציג סיומות או חללים שנקבעו בעתיד (ומופעלים בצורה נבואית) או בעבר, בהיותם נכספים לצ'ילה, אגדות האלים הנורדים, עוברים באירופה או בסביבה העירונית של נורבגיה, חלק מהמשאבים המשמשים ביותר באדילה.

אחר היבטים המגדירים טרנסיאליזם יהיה הכללת מילים השייכות לשפות שונות (חלקן קיימות, אחרות מתות ומעטות אפילו הומצאו), הקיצוב המיסטי המאיר פרוזה זוהרת, נַרקִיסִיזם (משהו שעבר בירושה מהאובססיה שלו למיתולוגיה היוונית ולכל מה ש"אפופואי ") כנשק של הגנה עצמית בעידן שלאחר התעשייה ובעיקר נפש פתוחה או יותר מהיקום עצמו, המסוגל להגות שונה מציאות או ממדים היפרפוזיים.

בליווי ההסברים הללו, אני מוסיף את אחד השירים שהכי אהבתי מאת באדילה, קנטוניקו, הכותרת ההומונימית של יצירתו הטרנס-ריאליסטית הראשונה:

בוא איתי למסע החדש הזה,
לאזורים הטרופיים של השעון הדקות
איפה המדוזות
הם כבר לא משנים את חללי החלומות האלה
שאין להם מקום מגורים.
הלילה וחבריו אינם יודעים חושך,
וגם לא לשבלול שצורח באגיו,
גורר
המזוודות היומיומיות שלך
... .. של כוכבי לכת
שאיבדו את נוכחותם במסלול,
מוקדם.

בשירה זו נתפסת חשיבה מיסטית, נוסע בזמן וניסיון מוצלח "להסיר מילים מהצללים ולהפוך אותם למשהו חומרי", ציטוט שבאמצעותו נהג בדילה לתאר דוגמאות לשירתו, כמו המדוזות שצפות בתת המודע.

מאז לידתו הביישנית בשנות ה -80, טרנסריאליזם קיבלה השפעה רבה יותר מהמאה ה -XNUMX, והפכה לאחת התנועות הספרותיות הבודדות של המילניום ואומצה זרמים אמנותיים אחרים כגון ציור או נרטיב, אם כי הטרנס-ריאליזם השירי של בדילה מהווה את המעריך הגדול ביותר.

האם קראת משהו טרנסיאליסטי?