מהם הייקוסים?
הספרות היפנית העניקה לעולם כמה מהטקסטים היפים והמעניינים ביותר שנכתבו אי פעם, לא בכדי, למדינה יש עד היום שני זוכי פרס נובל. הושפעו מאוד מהתרבות הסינית - בנוסף לפולקלור, הדת והנופים הטבעיים שלהם - החלו היפנים לתעד את קיומם באמצעות קוג'יקי או זיכרונות.
מאז אימוץ ה קאנג'י - תועד לפני 538 - התרחשה שורה של גורמים פוליטיים וחברתיים שעודדו את התפתחות האמנות, התיאטרון והשירה, והחלו גל של ביטויים אמנותיים. זה היה ככה, בתחילת המאה ה-17, נזיר בודהיסטי בשם Matsuo Bashō יצא אל מה שמכונה כיום הייקו.
מהם הייקוסים?
הייקו או הייקו הוא סגנון של שירה יפנית. הוא מאופיין בקיצורו, בעל שלושה פסוקים בלבד של חמש, שבע וחמש הברות., בהתאמה. היפנים מתייחסים בדרך כלל ליחידה הלשונית המפרידה כ"מורות", המייצגות טווח נמוך יותר מההברות הנ"ל, כך שהייקו - בפונולוגיה היפנית - יכול להיות מורכב מ-16, 17 או 23 מוראות.
הייקו קשור לטאואיזם ולזן. עם זאת, מקורו ישן בהרבה. כבר במאה ה-8, ה Man'yōshū, יצירה קלאסית שחשפה את המבנה היסודי של סגנון פואטי זה, החל מהערך הפנימי של הטבע, לא כמטאפורה לרגשותיו של האדם, אלא לתדהמתו ממנו.
5 ספרי הייקו לקריאה
בנוסף לחשיפת נושאים כמו תחילת עונות השנה או התבוננות בנוף, במסגרת הכנת הייקו צפוי כי נוכחות הייג'ין — או הייקיסט, בספרדית — נדחק לרקע, שהאגו שלו לא ממשיך לפנות את מקומו ל- מודע, ההווה המחמיר והמשקף ביותר. כדי לתת רעיון רחב יותר, הנה 5 ספרי הייקוס מומלצים.
קבר מול המים (2021)
בספר זה יש 130 הייקוסים שחולצו מעבודתו הנרחבת של הנזיר הנודד והסופרת היפנית Taneda Santôka (1882-1940), יוצרת של יותר מ-8.400 שירים. הכרך תורגם לספרדית ישירות מיפנית על ידי פרנסיסקו ראמוס והארוקה Ôta. בחיבור זה, בן 152 עמודים, נאמר כי כל אירוע ראוי לא הייקו, וכי מדובר באמנות שלא נשארה מאחור.
הנזיר העירום (2006)
Taneda Santôka מופיעה שוב ברשימה זו. הספר מקיף 100 הייקוס העוסקים בנושאים מגוונים ומורכבים כמו אלכוהוליזם ועוני. ככל שמתקדמים בקריאה, אפשר למצוא את המחבר עירום לחלוטין, בגוף ובנפש. סנטוקה הוא אחד המשוררים הבודדים שפרץ מהסטנדרטים המחמירים של הספרות היפנית וזכה תוך כדי כך.
הייקוס (2023)
קובאיאשי עיסא (1763-1827) נחשב לאחד מארבעת המשוררים היפנים הגדולים, והוא אהוב ביותר במולדתו. באוסף זה מכונסים 75 שירים מקוריים, וכן רבים אחרים מאת יוצרים כמו יוסה בוסון ומסאוקה שיקי.. גם הטקסט מתחיל פרויקט בודהה, השייך לאוסף אפקט הנירוונה, שמטרתו להשפיע על הקוראים מבחינה רוחנית.
מילים של אור (2009)
בנוסף ל-Matsuo Bashō, היה מחבר נוסף שנקרא על ידי פרופסורים כ"אבי ההייקו", וזהו לא אחר מאשר Ueshima Onitsura (1661-1738). העבודה, מהדורה ראשונה מחוץ לגבולות יפן, תורגם על ידי ויסנטה חיה בשיתוף פרופסור יושיהיקו אוצ'ידה ואקיקו יאמאדה. זה מציג 90 מהשירים הרלוונטיים ביותר של הסופר.
הייקו-דו, הייקו כדרך רוחנית (2008)
ויסנטה חיה הוא המשורר היחיד ברשימה הזו שאינו יפני. עם זאת, מחקריו ועבודותיו היו כה משמעותיים להבנת ההייקו במערב, עד שלא ניתן לפספס את שמו במאמר. במובן זה, ספרו מציג 70 הייקוס המשלבים סגנון פואטי עם חיפוש רוחני סבוך. יחד עם זאת, כל חלק מטופל כאל תעלומה שיש לפתור.
5 משוררים יפנים גדולים
מטסואו באשו
נולד ב-Matsuo Kinsaku ב-28 בנובמבר 1694, הוא מוגדר כאחד המשוררים החשובים בתקופת אדו, כמו גם אחד מארבעת מאסטרי ההייקו. הוא החל לפתח שירה מגיל צעיר מאוד, מאוחר יותר ביסס את עצמו כסלדר, עד כדי כך שהטקסטים שלו הצליחו לקשט אנדרטאות ומקומות ציבוריים של יפן.
יוסה בוסון
נולד בטניגוצ'י בוסון ב-16 או 17 בינואר 1784, הוא ידוע כאחד המאסטרים של ההייקו, וצייר מפורסם מאוד של בונג'ינגה. בצעירותו עבר לאדו כדי ללמוד על שירה יפנית בהדרכתו של המורה הייאנו הייג'ין. לאחר מותו של המנטור שלו, הוא החליט לנסוע לצפון הונשו. שם הם מגלים את הנופים הטבעיים שהעניקו להם השראה לכתוב. יומן המסע של Bashō Oku no Hosomichi.
קובאיאשי עיסא
מחבר זה נולד ב-5 בינואר 1827. הוא חי כילד שעבר התעללות במהלך ילדותו, לאחר שאביו התחתן בשנית לאחר מות אמו. כשהיה המחבר בן ארבע עשרה נסע לאדו - כיום טוקיו - שם החל לעבוד במקדש בודהיסטי., תוך כדי תרגול סגנון פיוטי הייקו עם מיזוגוצ'י סוגאן ונורוקואן צ'יקואה.
מסאוקה שיקי
הוא היה משורר, מבקר ספרות ועיתונאי מתקופת מייג'י. נולד תחת השם Masaoka Tsunenori, הוא סוגר את הקבוצה של ארבעת מחברי ההייקו הגדולים. במהלך הקריירה הספרותית שלו כתב גם חיבורים ויומנים, שם השאיר את דעותיו הנחרצות על סגנון סופרים אחרים ועל דילמות קיום שונות. ההייקוס המפורסמים ביותר שלו הם ג'יסי שהוא יצר לפני מותו.
טנדה סנטוקה
הוא נולד ב-3 בדצמבר 1882, ו הוא זכור בעיקר בזכות הסגנון החופשי המעורר השראה שהייקוס שלו נהנה ממנו. כילד, הוא ראה את אמו נשלפת מהמשפחה היטב לאחר שהתאבדה. החזון הזה סימן לעד את יחסיו עם נשים. המורה שלו היה Ogiwara Seisensui, רפורמטור של סגנון ההייקו המסורתי, שממנו אומרים שסנטוקה למד על פרוזה.