ריבוע יהלומים
כיכר היהלומים -אוֹ כיכר היהלומים, בכותרתו המקורית בקטלאנית - הוא הרומן המפורסם ביותר מאת האייקון מרסה רודורדה, אחד הסופרים הספרדיים הנצפים ביותר לאורך המאה הקודמת. יצירה זו, במיוחד, יצאה לאור על ידי הוצאת Edhasa בשנת 1962. מאז, היו לה כמה מהדורות, כולל אחת בשנת 2007. היא גם הופקה לתיאטרון ולסרט.
זה יכול להיות אחת הבדיות הקטלוניות שהשפיעו הכי הרבה על סופרים בדורות שאחרי רודורדה, בהתחשב בציטוטים שהועלו לגביו. גבריאל גרסיה מרקס, למשל, הביע כי "כיכר היהלומים "זהו הרומן היפה ביותר שראה אור בספרד מאז מלחמת האזרחים", אם כי, מצד שני, זו יצירה שנשכחה על ידי המבקרים.
תקציר של כיכר היהלומים
דיוקן של מלחמה
הרומן ממשיך הסיפור של נטליה, אישה צעירה המכונה "קולומטה". זה גברת שחייבת לדבוק בנורמות של חברה שאינה מבינה אותה, ליד גבר שהיא לא מרוצה איתו ושכמו כן, לא משתף מספיק פעולה עם שני ילדיה. יחד עם זאת, הגיבור הוא המוקד שמפנה את הקורא לאחד הרגעים הדרמטיים בהיסטוריה: מלחמת האזרחים והתקופה שלאחר המלחמה.
ספרד נהרסה לאחר המהומות של כל אחד מהאירועים הללו, וכל האנשים המאכלסים את המדינה חייבים להשתנות כדי לשרוד. המשבר אילץ אותם להתחזק או, פשוט, כדי להראות את הניואנסים האמיתיים שלו. העלילה מתרחשת בברצלונה, עיר שמרסה רודורדה יוצר ממנה תמונה אמינה ביותר.
ההשלכות של הקרב
כי אף אחד לא סוד מלחמת האזרחים בספרד הותירה תוצאות שאי אפשר למחוק. אתה רק צריך לסקור ספרות, מוזיקה, תיאטרון או קולנוע איבריים כדי להבין עד כמה הושפעה המדינה לאחר הטבח, הפחד, הייסורים והדיכאון שלאחר מכן, הן באזרחים והן בכלכלה ובקצוות האחרים של הציוויליזציה.
בנוסף לכל החיילים שמתו והאנשים שמתו בגלל אירוע נלווה כלשהו, הייתה יציאה המונית שהרסה משפחות שלמות, חיזור, משרות חלומות ותקווה לעתיד מזהיר. זה נושא שמכוסה בו מצוין כיכר היהלומים. הרומן מספר על חוסנם של הספרדים, במיוחד אלה שכמו נטליה היו שונים.
הסתגל כדי לשרוד
כמו כל שאר הנשים בתקופתה, לה קולומטה תהיה חשופה לאומללות, רעב וחוסר ודאות של אי יכולת לתת לילדיו משהו לאכול, כמו גם העובדה הנוראה לראות רבים מהאנשים שהוא אוהב מתים ועוזבים. מצד שני, אין הרבה שהיא יכולה לעשות בזמן שהיא קשורה לגבר אנוכי שאינו מסוגל לספק לה את האושר.
לפני המטמורפוזה שלו, נטליה נהגה לתת את כל הכוח והבולטות לבעלה, והוא קיבל את המוסכמות של זמנו ללא עוררין, אם כי ניכר שהוא חש דחיה לכל מה שמצבו מייצג. עם זאת, לאורך כל הרומן, דמותו, הרשעות ומעשים קמבי להראות אישה חזקה, שמסוגלת לעבור את האסונות הגרועים ביותר.
סגנון הסיפור של מרסה רודורדה
En כיכר היהלומים, המחבר מציג סגנון פשוט, ישיר ובמידה מסוימת, פיוטי. נופים משרתים מטאפורות וסמלים כדי להגדיר את הרגשות האינטימיים ביותר של הגיבור שלהם., בעלת קול כן ותמים, לאור אופי תפקידה כאישה מודחת שלמרבה הצער, מפסיקה להיכנע לגבר לעשות זאת בפני מערכת שלא רק מדכאת אותה, אלא גם את בני גילה.
התאמות של כיכר היהלומים
לאחר פרסומו, העבודה נערכה ותורגמה ליותר מארבעים שפות. מאוחר יותר, הוא עובד לסרט על ידי הבמאי פרנצ'סק בטריו. הצילומים התבררו כל כך ארוכים עד שהיצירות שנשארו שימשו ליצירת סדרת טלוויזיה של ארבעה פרקים בני שעה. מצד שני, הרומן עובד למחזה בצורת מונולוג, ויצא לאקרנים ב-2014.
על הסופר
Mercè Rodoreda i Gurguí נולד ב-10 באוקטובר 1908 בברצלונה, ספרד. הוריו היו שני חובבי ספרות, תיאטרון ומוזיקה גדולים, ו סבו, Pere Gurguí, החדיר בו אהבה ל שפה קטלאנית והפרחים, נושאים שהפכו מאוד חוזרים ביצירתו של הסופר. בגיל חמש בלבד שיחקה רודורדה בהפקת התיאטרון הראשונה שלה, חוויה שסימנה אותה לנצח.
בבית משפחתה שרר אוויר בוהמייני שהעניק לה השראה לקרוא סופרים קטלאנים קלאסיים, כמו Jacinto Verdaguer, Ramon Llull, Joan Maragall, Sagarra ו-Josep Carner. עם זאת, לאחר מותו של סבו האהוב, דודו חואן גורגווי לקח את המושכות על בית המגורים ועשה את זה יותר מסודר ומחמיר. לאחר, ב-1928, הוא והסופר נישאו, למרות הפרש הגילאים ויחסיהם.
לאחר שהרתה את ילדה הראשון, רודורדה החלה לעשות מבחנים ספרותיים כדי להיפטר מהתלות הכלכלית והחברתית מה זה אומר להיות עקרת בית. מכאן ואילך, הוא שקל את הכתיבה כמלאכה, והתמסר ליצירת מחזות, Poesia, סיפורים ורומנים. בנוסף עבדה כעיתונאית, מורה, פרשן פוליטי, מגיה ומתרגמת.
ספרים נוספים מאת Mercè Rodoreda
נרטיב
- האם אתה סופגניה כנה? - האם אני אישה ישרה? (1932);
- ממה שהאדם לא יכול לברוח - ממה שאי אפשר לברוח (1934);
- Un dia de la vida d'un home - יום בחייו של אדם (1934);
- קרים (1936);
- אלומה (1938);
- Vint-i-dos contes - עשרים ושניים סיפורים (1958);
- Carrer de les Camèlies - רחוב הקמליות (1966);
- Jardí vora el mar - גן ליד הים (1967);
- La meva Cristina וסיפורים אחרים - כריסטינה שלי וסיפורים אחרים (1967);
- מיראל טרנקאט - מראה שבורה (1974);
- Semblava de seda i altres contes - זה נראה כמו משי וסיפורים אחרים (1978);
- Tots els contes - כל הסיפורים (1979);
- Viatges i flors - נסיעות ופרחים (1980);
- כמה, כמה מלחמה... - כמה, כמה מלחמה... (1980);
- La mort i la Primavera - מוות ואביב (1986);
- איזבל אי מריה - איזבל ומריה (1991);
- סיפורים לילדים (2019).
תיאטרון
- יום אחד - יום אחד (1959);
- פארק המגנוליה - פארק המגנוליה (1976);
- El torrent de les flors - מבול הפרחים (1993);
- ליידי פלורנטינה ואהבתה הומר - ליידי פלורנטינה ואהבתה הומר (1953);
- הבובה (1979);
- L'hostal de les tres Camèlies - האכסניה של שלוש הקמליות (1973).