האפר של אנג'לה מאת פרנק מקורט

בכל הנוגע להבנת הרקע לנושאים כמו עוני, הגירה או רצון להשתפר, הספרות הופכת למפלט הטוב ביותר לפנות אליו. אם כי אם נעמיק מעט יותר נגלה ספר שנועד להפוך לקלאסיקה עכשווית. נכתב על ידי פרנק מק'קורט ופורסם בשנת 1996, האפר של אנג'לה זה לא רק אחד הספרים הטובים ביותר בסוף המאה העשרים, אבל הכרטיס הטוב ביותר לנסוע לאירלנד שכולה חלומות והבטחות שלא מומשו.

תקציר האפר של אנג'לה

הם אולי עניים, הנעליים שלהם אולי מתרסקות, אבל המוח שלהם הוא ארמונות.

מבוסס על חייו של הסופר עצמו, פרנק מקורט, האפר של אנג'לה לוקח אותנו לשכונת ניו יורק בברוקלין שם בילה הסופר את ילדותו בראשית שנות השלושים. בנם של מלאכי ואנג'לה מקורט, פרנק היה הבכור מבין חמישה אחים: מלאכי ג'וניור, התאומים אוליבר ויוג'ין ומרגרט הקטנה, שלאחר שנפטרה בת כמה ימים אילצה את המשפחה לחזור למולדת אירלנד. שם גם שני התאומים מתים ומייקל ואלפי נולדים.

הנחת היסוד של האפר של אנג'לה הופכת למבוא הטוב ביותר לטבול את הקורא באירלנד אפורה. ליתר דיוק ב עיר לימריק שהייתה שקועה בעוני במהלך שנות השלושים והארבעיםהגשם שהפך את הכל ליותר מדכא וכמה שאיפות קשות מאוד להגשים, במיוחד כשאביך מוציא את כל הכסף מהעבודה הראשונה שלו על ליטרים ואמך נשללת על ידי הכמרים שממיינים את שאריותיה בין השכנים.

מצב שנסוב סביב פרנק, צעיר שלמרות שגדל בבית קטנטן, מזועזע מריח המשתנה, נזילות ובשפש המיטה, מצליח להתפתח למרות מחלה ומסוכנות, ורודף אחר החלום לחזור לחיים. ניו יורק להפוך לסופר.

דמויות האפר של אנג'לה

הדמויות הראשיות במחזה, המבוססות על חיי המחבר עצמו, הן אלה המשתייכות למשפחת מק'קורט. מצד שני, חלק מתושבי לימריק מקבלים חשיבות רבה לאורך כל העבודה:

• פרנק מק'קורט: גיבור הסיפור, מחבר "אפר האנג'לס" טובל אותנו בזיכרונותיו באותה אירלנד הקודרת ומלאה בחלומות שבורים. דמות שלמרות מצוקה רודפת אחר החלום לברוח מלימריק מהווה דוגמא למשפחה מושחתת מהתנהגותו של אב חסר אחריות שלפחות ידע לספר לו סיפורים טובים.
• אנג'לה: אמו של פרנק טובה, אבל חלשה מאוד. בהערכה עצמית נמוכה, אנג'לה נדחית על ידי משפחתה שלה, ומפנה לבעל שאינו יודע להעריך אותה, בחמלתם של כמרים ואף בזנות. אף על פי שכותרתו של הרומן הראשון הזה מתייחסת לפרק המתרחש בחלקו השני של הסיפור, אולם רבים מהם מצביעים על כותרת האפר של אנג'לה כהתייחסות לסיגריות שצרכה גברת מק'קורט בזמן שהמתינה לבעלה שחזר. בכסף או אפילו עם מות שלושת ילדיהם.
• מלאכי: האלכוהוליסט ואחראי לכל צערם של המק'ורטס, הפטריארך לא רק שאינו מסוגל לשמור על עבודה יציבה, אלא שכל שקל שהוא מרוויח מושקע על אלכוהול בסורגים של לימריק. טוב לב, אך חלש מדי, הוא מאכיל את דמיונו של בנו פרנק בכך שהוא מספר לו סיפורים שייעלמו באמצע ההיסטוריה, בורח לאנגליה.
• מלאכי ג'וניור: הבן השני של המקורטס הוא אחד השותפים הגדולים של אחיו פרנק. הוא הופך לבעל בריתו העיקרי בכל הנוגע לגידול המשפחה כדי להסתיים כחייל כדרך להימלט מעוני.

בנוסף לגיבורים אלה, יש את הדמויות המחולקות לשלוש קבוצות עיקריות:

• האחים של פרנק ומלאכי ג'וניור: במיוחד מייקל ואלפי, ששורדים את שנות העוני הראשונות.
• המשפחה של אנג'לה: בני הדודים שלו דליה ופילומנה, אחותו אנג'י, שעוזרת לפרנק לבנות עתיד, בעלה פא קיטינג, גבר צבעוני שמזמין את פרנק לגלוש הראשון שלו, אמו ולאמן, דוד שאנג'לה תומכת איתו במין מזון.
• החברים של פרנק: פאדי, מיקי, טרי, פרדי ובילי ותרזה. בנוסף ראוי להזכיר את תרזה כרמודי, צעירה שיוזמת את פרנק לקיום יחסי מין, אם כי אין להם זמן להתחיל סיפור אהבה לאחר מותה של תרזה בגלל טיפוס.

האפר של אנג'לה: צילום רנטגן של תקופה

פרטי עלילה חשובים מסוימים בסיפור נחשפים.

האפר של אנג'לה והסיפור שהיא מספרת משמשים דוגמה. כדי להוכיח ששום דבר אינו אפשרי, במיוחד כשצעיר ממשפחה אירית ענייה מקבל מספיק כסף כדי לנסוע לניו יורק בגיל 19.

המצב הזה, שהוא שיאו של האפר של אנג'לה, ממשיך ברומן זהו, פורסם בשנת 1999 ובו מקורט מספר כיצד הפך לסופר. לכותרת זו עלינו להוסיף המורה, פורסם בשנת 1999 ובו נחשפות חוויותיו כמורה, ו אנג'לה וילד ישו, שוחרר בשנת 2007 ובהשראת סיפור מילדות אמו.

חתן פרס פוליצר 1997, האפר של אנג'לה יהיה הותאם לקולנוע בשנת 1999 על ידי הבמאי אלן פרקר ובכיכובם של רוברט קרייל ואמילי ווטסון בתפקידים המתאימים של מלאכי ואנג'לה, עם הצלחה ביקורתית וציבורית בולטת.

רומן שמתעמק ברגע מסוים בהיסטוריה האחרונה כדי לומר לנו ששום דבר אינו אפשרי. שתמיד ניתן להשיג חלומות.

כי למרות שהנעליים מתרסקות, המוחות יכולים לארח ארמונות.

האם אי פעם קראת האפר של אנג'לה מאת פרנק מק'קורט?