גן הזכוכית
גן הזכוכית (2018) - Grădina de sticlă, בכותרת המקורית ברומנית - היא יצירה שנכתבה על ידי העיתונאית המולדובה טטיאנה Țîbuleac. המחברת ידועה בכך שזכתה בפרס קלמו בשנת 2019 בזכות הרומן הראשון שלה: בקיץ היו לאמי עיניים ירוקות. המפגש השני שלו עם הז'אנר מגיע מידיו של ספר שמחזיק בפרס האיחוד האירופי לספרות (2019).
גן הזכוכית מעלה כמה רעיונות גסים על אהבה, אמהות לא רצויה, כאב, אובדן והתחושה האפלה שנופלת על הרגעים הגרועים ביותר של מולדובה הקומוניסטית. כל הבסיסים הטרגיים הללו מתובלים בפרוזה פואטית ועדינה שעומדת בניגוד לסיפורים הנוראיים שהיא מספרת.
תקציר של גן הזכוכית
בת נטושה, מדינה נטושה
העלילה של גן הזכוכית מרוכז בלסטוצ'קה, יתום כי הוא אינו יודע את מקום הימצאו של הוריו. היא, דרך מחשבות, הרהורים וזיכרונות מספר סיפור עגום עם אירוע טרגי אחד אחרי השני.
יום אחד, הגיבור נפרד מה- בית יתומים לאחר ש"אומץ" על ידי תמרה פבלובנה, קשישה זועפת ומעט נתונה לחיבה. עם זאת, מאחורי מעשיה הטובים של הזקנה מסתתרת כוונה מקאברית: ניצול העבודה של הילדה.
בזמן שהוא גדל, תמרה מכשירה את לאסטוצ'קה ללמוד את המקצוע של איסוף ומכירת בקבוקים וזכוכית. כך הם מתקיימים במדינה שגם היא התייתמה.
למרות הפחד והשנאה שהגיבורה חשה לפעמים כלפי פבלובנה, המחבר מבטיח שהקורא יבין שיש דואליות בכל אדם. טיבוליאק מציין שאנשים אינם מרושעים מבחירה, ושכולם צריכים להתמודד עם ריקנות ושממה בשלב מסוים, וזה משנה אותנו.
על מבנה העבודה
גן הזכוכית זה לא רומן המסופר בצורה כרונולוגית. למעשה, הפרקים הקטנים שלו מאורגנים כמחשבות וסיפורים שמראים חלק מהחיים של לסטוצ'קה. האנקדוטות הללו יכולות לקפוץ מילדות לבגרות של הגיבור ללא כל בעיה תוך מספר עמודים. למרות זאת, האופן שבו טטיאנה טיבולאק שוזרת את הסיפור יחד הופכת אותו להבנה.
בהזדמנויות רבות, כאשר הקורא חושב שסוף סוף הגיע לחוט משותף המקיף הכל, הפרק מסתיים. באותו זמן, הסיפור מתחיל בנקודה בעבר או בהווה, שככל הנראה אין לה שום קשר לסיפור המקורי. על כל פנים, כל משיכות הזמן הללו קשורות במישרין או בעקיפין לחלק מחייו של הגיבור. אפשר לומר שגן הזכוכית הוא פאזל קשה ולא נחמד.
לגבי ההגדרה
דרך השברים של כַּתָבָה אפשר להרכיב מבנה רגשי של לסטוצ'קה ושל שאר הדמויות הנוכחות ברומן, אבל גם של המקום שבו הם נאלצים לחיות. המחזה מתרחש ברפובליקה הסוציאליסטית הסובייטית לשעבר של מולדובה..
בהקשר זה, שבו שוררת חרדה מתמדת, הגיבורה תוהה האם כדאי לה ללמוד בבית ספר מולדאבה וללמוד את שפתם, תוך שוכח שכל מה שיפה בזיכרונותיה הוא ברוסית. הסכסוך המולדובי/רוסי הזה הוא תרחיש שמסמן את לאסטוצ'קה ביותר ממובן אחד, וזה חושף את רגשותיו האפלים ביותר להווה שלו, לעבר שלו ולעתיד שלו.
לדוגמה: כשהגיבורה מגלה שתמרה לא אימצה אותה, אלא קנתה אותה, היא מרגישה אפילו יותר שנאה וסלידה מהוריה הביולוגיים. יחד עם זאת, יש בה חלק קטן שמפחד לאהוב את אותן דמויות אב לא ידועות.
הקשרים החזקים ביותר לעולם אינם נמוגים
אחד המושגים החשובים ביותר ש גן הזכוכית מדובר בנאמנות בין נשים.. סולידריות חיונית לבניית הדמות הראשית ונשים אחרות בתוך העלילה. לדוגמה, החיבה הכנה שחשה הגיבורה כלפי חברותיה, מריצ'יקה ואוליה, גורמת לה לחשוב על עתידה - שבו, בשל מנהגים ומסורות עתיקות, היא חייבת להיות קשורה לרצונו של גבר.
באותו אופן, הקשת הזו משמשת למסגר את תמרה עצמה, שמבחינה חיצונית נראה חסר רגשות. על כל פנים, על ידי התעמקות בהיסטוריה אפשר למצוא בה טוב. ניתן לציין זאת כאשר הוא מאפשר ללסטוצ'קה לקחת שתי סוכריות במקום אחת, כי הוא מרגיש שהיא, מכל הילדים, חייבת להמתיק את מה שנראה כעתיד מר.
על המחברת, טטיאנה Țîbuleac
טטיאנה טיבולאק
טטיאנה Țîbuleac נולדה בשנת 1978, בקישינב, מולדובה. היא מתרגמת, סופרת ועיתונאית מולדבה שזכתה להכרה גדולה בעטה העדין. דרך הטקסטים שלו הוא חושף סיפורים איומים וגסים על דמויות שמתעלות על עצמן, שסולחות ועושות שלום עם כאב. Țîbuleac סיים את לימודיו באוניברסיטה הממלכתית של מולדובה, בתחום המכתבים והעיתונות.
הסופרת קיבלה השראה לגייס קריירה של סופרת ספרותית הודות להוריה, שהיו עורכים ועיתונאים. טטיאנה Țîbuleac גדלה מוקפת בעיתונים וספרים. במהלך השנים, Țîbuleac הפך לכתב. מאוחר יותר, היא הייתה מנחת טלוויזיה. המחבר תמיד חש עניין בלא מפורסמים, באנשים אמיתיים: עניים, פצועים, יתומים וכו'.
שעות נוספות, טטיאנה Țîbuleac נגעה בספריה בנושאים שאינם נפוצים בדרך כלל בספרות: חומרת ההגירה, ההשלכות האישיות של מלחמות ואימהות ללא אהבה. הרבה מזה הרס ועורר השראה בקוראיה, שאינם עושים דבר מלבד להלל את הפרוזה של הסופרת מולדבה.
ספרים נוספים של טטיאנה Țîbuleac
- אגדות מודרניות (2014).
פרסים
- פרס איגוד הסופרים של מולדובה (2018);
- פרס הצופה בתרבות (2018);
- פיינליסט: ספר השנה של חנויות הספרים במדריד (2019);
- פרס הליציאום (2019);
- פרס חנויות הספרים הממליצים (2020);
- XV Casino de Santiago פרס הרומן האירופי (2022).