La misurazione del mondo
La misurazione del mondo -o Die Vermessang der Welt, secondo il titolo originale tedesco, è una doppia biografia immaginaria scritta dal professore, traduttore e autore di Monaco Daniel Kehlmann. L'opera è stata pubblicata per la prima volta nel 2005 dalla casa editrice Rowohlt Verlag. Nel 2006, Maeva ha pubblicato un'edizione tradotta in spagnolo da Rosa Pilar Blanco.
Il romanzo ha ricevuto recensioni per lo più positive da parte della stampa specializzata., soprattutto nei media tedeschi e inglesi. Tuttavia, alcuni scienziati hanno lamentato l'inesattezza storica e matematica del testo, nonché la sua semplificazione delle personalità del naturalista Alexander von Humboldt e dell'astronomo Carl Friedrich Gauss.
Sinossi di La misurazione del mondo
L’esplosione della scienza sperimentale in Europa
L’Europa ha impiegato un secolo e mezzo di successi per considerare la scienza sperimentale come una forma di progresso redditizia. Il suo sviluppo tra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX secolo convinse la società dell'epoca grazie alla sua capacità di misurazione. Per perseguire questo crescente bisogno di misurare tutto, il naturalista Alexander von Humboldt e l'astronomo e matematico Carl Friedrich Gauss intrapresero un viaggio.
Non si è trattato di un viaggio qualsiasi, ma di un viaggio intellettuale ricco di eventi. La sua sfida personale era lavorare sulla misura più grande possibile: quella del mondo. Daniel Kehlmann disegna così l'ambiente lavorativo che circondava il periodo dell'Illuminismo. Sebbene il contesto sia storico e appartenga agli intellettuali dell'epoca, l'autore si prende non poche libertà creative riguardo al processo.
Un ritratto di Humboldt e Gauss
La misurazione del mondo ruota attorno alla vita di due grandi uomini dell'Illuminismo tedesco: Alexander von Humboldt e Carl Friedrich Gauss. L'opera non tenta di fare letteratura sui trionfi scientifici di ciascuno, ma piuttosto di mostrare la natura più umana di entrambi i geni, approfondendone un po' i valori, la volontà e lo spirito, soprattutto perché entrambi cercavano di misurare il mondo.
Tuttavia, i due personaggi lo hanno fatto in modi molto diversi. Humboldt lo fece attraverso i suoi innumerevoli viaggi, mentre Gauss si dedicò allo studio in clausura nella sua amata e forzata sedentarietà. Durante la sua maturità, a Berlino nel 1828, Gli esperti si sono incontrati di nuovo per rivedere con nostalgia la direzione delle loro vite, i tuoi vecchi sogni, avventure e risultati.
Il motivo della vittoria mediatica di La misurazione del mondo
Ci sono diversi motivi da evidenziare in termini di grande popolarità che ha avuto questo romanzo di Daniel Kehlmann, tra questi: il mix tra biografia e finzione, lo stretto rapporto tra razionalità radicata e realismo magico e la presentazione dell'archetipo dello scienziato. insieme all'aspetto dell'essere umano. Questi fattori sono coinvolti una dolce lente di malinconia unita a ironia e umorismo.
A causa della costruzione dell'opera stessa, sembra semplice, ma La trama si basa sul profilo psicologico dei personaggi piuttosto che sui loro risultati scientifici. La misurazione del mondo Si basa su un elenco diversificato di voci, che entrano ed escono in ogni momento, per cui è necessario prestare attenzione ai nomi, alle caratteristiche e ai ruoli di ciascuna per non perdere di vista la storia.
recensioni di La misurazione del mondo
Il romanzo ha raggiunto il numero 1 nella lista dei I più venduti del specchio in Germania e rimase in questa posizione per 37 settimane. È stato un enorme successo anche internazionale: il 15 aprile 2007, el New York Times lo ha elencato come il secondo libro più venduto al mondo nel 2006. Nell'ottobre 2012 solo in Germania erano state vendute 2,3 milioni di copie.
Le sue statistiche di diffusione globale lo collocano a circa 6 milioni di lettori. Nel 2012, dal libro è stato tratto un film diretto da Detlev Buck e interpretato da Albrecht Schuch, Florian David Fitz e Vicky Krieps. La sceneggiatura, scritta dallo stesso Kehlmann, rispetta la dinamica del romanzo e lo porta su dimensioni più visive, enfatizzando i dettagli più curiosi della vita dei protagonisti.
Profilo psicologico di Humboldt e Gauss secondo La misurazione del mondo
Il romanzo inizia nel 1828 con un viaggio di Gauss, il "Principe della matematica", da Gottinga a Berlino in viaggio per il 17° incontro storicamente documentato della Società dei naturalisti e medici tedeschi, dove Humboldt lo invitò. Da questa visita, I due scienziati corrispondevano e si scambiavano informazioni sui loro progetti.
Integrate in questo quadro sono le biografie di Gauss e Humboldt, raccontate alternativamente in capitoli. Carl Friedrich Gauss è cresciuto in pessime condizioni sotto le grandi cure di sua madre. Pertanto, la sua immagine delle donne è fortemente influenzata da lei. Grazie al suo buon rendimento scolastico, Gauss ricevette una borsa di studio dal duca di Braunschweig. Poiché difficilmente andava d'accordo con le persone meno intelligenti, trascorreva la maggior parte del tempo da solo.
Chi l'Autore
Daniel Kehlmann è nato il 13 gennaio 1975 a Monaco, in Germania. La sua attività letteraria iniziò giovanissimo. Già negli anni universitari aveva scritto il suo primo romanzo. Nel 1997 ha scritto diverse recensioni per i media come Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Letteratura.
Il suo libro La misurazione del mondo da allora è diventato il best-seller in lingua tedesca Profumodi Patrick Süskind. Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Premio Kleist (2006). L'autore ha lavorato anche come professore all'Università Johannes Gutenberg di Magonza.
Altri libri di Daniel Kehlmann
- Beerholms Vorstellung / La notte dell'illusionista (1997);
- Sotto il sole (1998);
- Mahlers Zeit (1999);
- Der fernste Ort (2001);
- Ich und Kaminski, 2003 / Io e Kaminski (2005);
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Misurare il mondo (2006);
- Chi è Carlos Montúfar? (2005);
- Diese sehr ernsten Scherze (2007);
- Ein Roman in neun Geschichten / Fame. Un romanzo in nove racconti (2009);
- F (2013);
- Tyll, 2017 / Tyll (2019).