Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) è stato un importante scrittore spagnolo di generi come la poesia e la narrativa. La maggior parte delle sue opere letterarie sono inquadrate nel simbolismo e nel romanticismo. La fama postuma di Bécquer ha reso alcuni dei suoi titoli i più letti in lingua spagnola.
Esempi portatori di questa singolare popolarità possono essere i titoli: Rime e leggende —una selezione congiunta di poesie e racconti— e Lettere letterarie a una donna (1860-1861). L'opera poetica di Bécquer si è interrotta qualcosa di molto marcato al momento della loro pubblicazione: una tradizione di materiali prosaici di intima trascendenza. Allo stesso modo, l'autore ha annullato nei suoi testi quella consuetudine marcata di testi pomposi.
Sinossi di Rimas, raccolta di poesie di Gustavo Adolfo Bécquer
La prima edizione di Rimas Fu reso pubblico nel 1871 dopo la morte dell'autore. Il titolo è considerato un capolavoro della poesia del XIX secolo. —anche se c'erano autori che non erano d'accordo con questa concezione, come Núñez de Arc—. Esistono diverse edizioni di Rimas, compreso uno che ha solo 76 poesie.
In molte occasioni, la metrica e lo stile delle poesie sono innovativi per il loro tempo. Allo stesso modo, i versi sono solitamente lontani da ciò che era dettato dall'accademia in quel momento, il che li rende composizioni libere. L'opera poetica che affronta questa antologia, come un'altra chiamata leggende— emerge dal testo Il libro dei passeri.
Gustavo Adolfo Bécquer: poesie tratte da Rimas
rima IV
Non dire che il suo tesoro è esaurito,
gli affari mancano, la lira tacque:
Potrebbero non esserci poeti; ma sempre
ci sarà poesia
Mentre le onde di luce al bacio
pulsare acceso;
mentre il sole squarcia le nuvole
di fuoco e vista d'oro;
fintanto che l'aria in grembo porta
profumi e armonie;
finché c'è primavera nel mondo,
ci sarà poesia!
Finché la scienza da scoprire non arriva
le sorgenti della vita,
E nel mare o nel cielo c'è un abisso
che resiste al calcolo;
mentre l'umanità avanza sempre,
non so dove cammini;
finché c'è un mistero per l'uomo,
ci sarà poesia!
Finché sentiamo che l'anima è felice
senza le labbra che ridono;
mentre piangi senza che il pianto venga
annebbiare la pupilla;
mentre il cuore e la testa continuano a combattere;
Finché ci sono speranze e ricordi,
ci sarà poesia!
Finché ci sono occhi che riflettono
gli occhi che li guardano;
mentre il labbro risponde sospirando
al labbro che sospira;
finché possono sentire in un bacio
due anime confuse;
finché c'è una bella donna,
Ci sarà poesia!
rima VI
Come la brezza che respira il sangue
sul campo oscuro della battaglia,
carico di profumi e armonie
nel silenzio della notte vaga;
simbolo di dolore e tenerezza,
Del bardo inglese nell'orribile dramma,
la dolce Ofelia, la ragione perduta
raccogliere fiori e cantare passi.
Rima XLVI
Il tuo respiro è il respiro dei fiori
la tua voce è dei cigni l'armonia;
Il tuo sguardo è lo splendore del giorno,
e il colore della rosa è il tuo colore.
Doni nuova vita e speranza
a un cor per amore già morto:
cresci dalla mia vita nel deserto
come il fiore cresce in una brughiera.
rima xxiv
Due rosse lingue di fuoco che
lo stesso tronco collegato
avvicinarsi e quando si bacia
formano un'unica fiamma.
Due note quella del liuto
contemporaneamente inizia la mano,
e nello spazio si incontrano
e armonioso abbraccio.
Due onde che si uniscono
morire su una spiaggia
e che quando si rompono vengono incoronati
con pennacchio d'argento.
Due fili di vapore che
dal lago si alzano, ea
incontrarsi in paradiso
Formano una nuvola bianca.
Due idee che nascono insieme,
due baci che allo stesso tempo esplodono,
due echi che si confondono,
queste sono le nostre due anime.
Rima LXXXIII
Una donna ha avvelenato la mia anima
un'altra donna ha avvelenato il mio corpo;
Nessuno dei due è venuto a cercarmi
Non mi lamento di nessuno dei due.
Come il mondo è rotondo
il mondo rotola
Se domani, rotolando,
questo veleno
veleni a loro volta,
perché accusarmi?
Posso dare più di te
mi hanno dato?
rima XXXVI
Se delle nostre lamentele in un libro
la storia è stata scritta
ed essere cancellato nelle nostre anime quanto
cancellato nelle sue foglie;
Ti amo ancora così tanto
lasciato sul mio petto
le tue impronte d'amore così profonde, che
solo se ne hai cancellato uno,
Li ho cancellati tutti!
Rima LXXVII
La vita è un sogno
ma un sogno febbrile che dura un punto;
Quando si sveglia,
Si vede che tutto è vanità e fumo...
Vorrei che fosse un vero sogno
lungo e molto profondo
un sogno che durerà fino alla morte!...
Sognerei il mio amore e il tuo.
V rima
spirito senza nome,
essenza indefinibile,
Vivo con la vita
senza forme dell'idea.
Nuoto nel vuoto
del sole tremo nel falò
Svolazzo nell'ombra
e galleggio con le nebbie.
Io sono la frangia dorata
dalla stella lontana,
Vengo dalla luna alta
luce calda e serena.
Sono la nuvola ardente
che ondeggia al tramonto;
Vengo dalla stella errante
la scia luminosa
sono neve sulle vette,
Sono fuoco nelle sabbie
onda blu nei mari
e schiuma sulle rive.
Sono una nota sul liuto,
profumo nella viola,
fiamma che perde nelle tombe
e nelle rovine l'edera.
io tuono nel torrente,
e fischio nella scintilla
e cieco nel lampo
e ruggisco nella tempesta.
Rido negli alcores
sussurro nell'erba alta,
sospira nell'onda pura
e piango nella foglia secca.
Ondeggio con gli atomi
dal fumo che sale
e verso il cielo sale lentamente
in un'enorme spirale
Io nei fili d'oro
che gli insetti pendono
Mi confondo tra gli alberi
nel caldo pisolino.
Corro dietro alle ninfe
che nel fresco ruscello
della corrente cristallina
gioco nudo
Io in una foresta di corallo, quello
tappeto bianco perle,
Inseguo nell'oceano
le naiadi leggere.
io, nelle caverne concave,
dove il sole non penetra mai,
mescolandosi con il nomos
Contemplo le sue ricchezze.
Cerco da secoli
le tracce già cancellate,
e so di quegli imperi
di cui non rimane nemmeno il nome.
Continuo in una vertigine rapida
i mondi che girano,
e la mia pupilla comprende
l'intera creazione.
Conosco quelle regioni
dove la voce non arriva,
e dove riporta l'astro
di vita e respiro attendono.
Sono sopra l'abisso
il ponte che attraversa;
Io sono la scala sconosciuta
che il cielo si unisce alla terra.
Io sono l'invisibile
anello che tiene
il mondo della forma
al mondo delle idee.
Io, insomma, sono lo spirito,
essenza sconosciuta,
profumo misterioso
di cui il poeta è un vaso.