puisi untuk seorang ibu

Hampir setiap orang, pada suatu saat, telah menulis atau mendedikasikan puisi untuk seorang ibu, dari penulis hebat hingga orang biasa yang tidak pernah berpikir untuk mengabdikan diri secara formal pada puisi. Dan tidak jarang hal ini terjadi, karena kita berbicara tentang makhluk yang memberi kehidupan, kepada siapa kita berutang kepada penduduk dunia, pintu murah hati yang melaluinya umat manusia mencapai tanah ini, sinonim kelembutan dan cinta yang tegas.

Itu adalah "ibu", kemudian, topik puitis yang tidak ada habisnya, sumber inspirasi yang tak terbatas untuk ayat-ayat yang tak terhitung jumlahnya. Mulai sekarang, ringkasan puisi yang kaya untuk seorang ibu yang ditulis oleh penulis bertubuh Mario Benedetti dari Uruguay, Gabriela Mistral dari Chili, Edgar Allan Poe dari Amerika, César Vallejo dari Peru dan Julio Heredia, dari Kuba José Martí dan dari Venezuela Malaikat Marino Ramirez.

“The mother now”, oleh penyair Uruguay Mario Benedetti

dua belas tahun yang lalu

ketika saya harus pergi

Aku meninggalkan ibuku di dekat jendelanya

melihat jalan raya

sekarang saya mendapatkannya kembali

hanya dengan perbedaan tongkat

dalam dua belas tahun berlalu

sebelum jendelanya beberapa hal

parade dan razia

pelarian siswa

orang banyak

tinju gila

dan gas dari air mata

provokasi

tembakan jauh

perayaan resmi

bendera klandestin

hidup pulih

setelah dua belas tahun

ibuku masih di jendelanya

melihat jalan raya

Atau mungkin dia tidak memandangnya

hanya meninjau isi perut Anda

Saya tidak tahu apakah keluar dari sudut mata atau tiba-tiba

bahkan tanpa berkedip

halaman sepia obsesi

dengan ayah tiri yang membuatnya

meluruskan kuku dan kuku

atau dengan nenek Prancis saya

yang menyuling mantra

atau dengan saudara laki-lakinya yang tidak ramah

yang tidak pernah mau bekerja

begitu banyak jalan memutar yang saya bayangkan

ketika dia menjadi manajer di sebuah toko

ketika dia membuat pakaian anak-anak

dan beberapa kelinci berwarna

bahwa semua orang memujinya

saudara saya yang sakit atau saya terkena tifus

ayahku yang baik dan kalah

untuk tiga atau empat kebohongan

tapi tersenyum dan cerah

ketika sumbernya adalah gnocchi

dia memeriksa isi perutnya

delapan puluh tujuh tahun kelabu

terus berpikir terganggu

dan beberapa aksen kelembutan

itu telah terlepas seperti benang

Anda tidak memenuhi jarum Anda

seolah-olah dia ingin memahaminya

ketika aku melihatnya sama seperti sebelumnya

menyia-nyiakan jalan

tapi pada titik ini apa lagi

Aku bisa melakukan itu menghiburnya

dengan kisah nyata atau fiksi

belikan dia tv baru

atau menyerahkan tongkatnya.

“Caricia”, oleh penyair Chile Gabriela Mistral

Ibu, ibu, kau cium aku

tapi aku lebih sering menciummu

dan segerombolan ciumanku

bahkan tidak akan membiarkan Anda melihat ...

Jika lebah memasuki bunga bakung,

Anda tidak merasakannya berkibar.

ketika Anda menyembunyikan anak Anda

Anda bahkan tidak bisa mendengar dia bernapas ...

saya mengawasimu, Saya mengawasimu

tanpa lelah mencari,

dan betapa lucunya anak laki-laki yang saya lihat

di matamu tampak...

Kolam menyalin segalanya

apa yang Anda lihat;

tapi kamu punya anak perempuan

anakmu dan tidak ada yang lain.

mata yang kau berikan padaku

Saya harus menghabiskannya

dalam mengikuti Anda melewati lembah,

di langit dan di laut...

“LXV”, oleh penyair Peru César Vallejo

Ibu, aku akan pergi ke Santiago besok,

untuk basah dalam berkat dan air mata Anda.

Saya mengakomodasi kekecewaan saya dan pink

sakit trajines palsu saya.

Busur keajaibanmu akan menungguku,

kolom kencang dari keinginan Anda

bahwa hidup berakhir. Teras akan menungguku

koridor di bawah dengan tondos dan repulgosnya

berpesta. Kursiku akan menungguku, ayo

bagian dinasti yang berahang bagus itu

kulit, agar tidak lagi mengomel ke pantat

cicit perempuan, dari tali hingga bindweed.

Saya menyaring kasih sayang saya yang paling murni.

Saya mengeluarkan tidak bisakah Anda mendengar probe terengah-engah?

tidakkah kamu mendengar sasaran memukul?

Saya menangkap formula cinta Anda

untuk semua lubang di lantai ini.

Oh, jika selebaran tak terucapkan diletakkan

untuk semua kaset terjauh,

untuk semua janji yang paling berbeda.

Jadi, mati abadi. Jadi.

Di bawah lengkungan ganda darahmu, di mana

Anda harus berjinjit, bahkan ayah saya

untuk pergi kesana,

merendahkan dirinya menjadi kurang dari separuh manusia,

sampai menjadi si kecil pertama yang Anda miliki.

Jadi, mati abadi.

Antara barisan tiang tulang Anda

yang tidak bisa jatuh atau menangis,

dan pihak siapa bahkan takdir pun tidak bisa ikut campur

tidak satu jari pun darinya.

Jadi, mati abadi.

A) Ya.

To My Mother, oleh penyair Amerika Edgar Allan Poe

Karena saya percaya bahwa di surga, di atas,

malaikat yang saling berbisik

Mereka tidak menemukan di antara kata-kata cinta mereka

tidak ada yang begitu berbakti seperti "Ibu",

sejak selalu kamu Saya telah memberikan nama itu,

kamu yang lebih dari ibu bagiku

dan kamu mengisi hatiku, di mana kematian

membebaskanmu jiwa Virginia.

Ibu saya sendiri, yang meninggal segera

Itu bukan apa-apa selain ibuku, tapi kamu

Anda adalah ibu yang saya cintai,

jadi kamu lebih sayang dari yang itu,

seperti, tanpa batas, istri saya

mencintai jiwaku lebih dari dirinya sendiri.

“Ibuku pergi ke surga”, oleh penyair Venezuela Ángel Marino Ramírez

ibuku pergi ke surga

dengan ayahnya di punggungnya,

menyanyikan doa bintangnya

dan bangga dengan lentera ajaibnya.

Tiga hal membimbing hidupnya;

klaim iman adalah satu,

campur jagung dengan air; lainnya,

membesarkan keluarga Anda, yang lain.

Ibuku pergi ke surga

Dia tidak pergi sendirian, dia membawa doanya bersamanya,

dia pergi dikelilingi oleh banyak misteri,

dari litaninya yang bersuara kasar,

dari kisahnya tentang budare panas,

dari hiruk pikuk kuilnya yang cemas

dan kesalahpahamannya tentang kematian.

Sebuah kenangan tidak menggantikan kehidupan,

tapi itu mengisi celah.

Ibuku pergi ke surga

tanpa bertanya apapun,

tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun,

tanpa menutup kunci,

tanpa ekspresi energiknya,

tanpa toples masa kecilnya yang keras,

tanpa jalur lubang air.

Ibuku pergi ke surga

dan keputusasaan saya adalah mengingatnya.

Saya dibiarkan dengan gambar yang sewenang-wenang

bahwa saya akan memahat tulisan tentang dia.

Pada malam sebuah ayat, itu akan ada.

Dalam kesulitan suatu masalah, ia akan ada.

Dalam kegembiraan kemenangan, itu akan terjadi.

Pada intinya keputusan, itu akan ada.

Di orbit imajiner cucunya, dia akan berada di sana.

Dan ketika saya melihat lampu surga yang perkasa,

itu akan ada.

“Sebuah puisi yang Elena”, oleh penyair Peru Julio Heredia

Julio Heredia

Itu adalah gadis kulit hitam.

Setelah kepergian Adriana, dia melakukannya

untuk semua kerabat ke kota.

Kemudian tumbuh seperti bunga lili

dari lapangan

sambil mengambil buku itu

pertama dari metafora

Lambat laun waktu yang membawanya

oleh atrium Barranco dan laut Magdalena.

Pada malam dia adalah penduduk asli jalanan

yang tandanya tidak ada lagi dan, sampai saat ini, akan membingungkan

matanya pada suatu malam di La Perla,

dari pelabuhan Callao itu.

Ketika pubertas akan berpakaian usang

dan pekerjaan mereka dan hari-hari mereka memamerkan air mata mereka.

Tetapi mereka yang telah mendengarnya akan melaporkannya

Hapus senyummu dari air mata, mereka akan mengatakan itu

mewujudkan dinamika pohon palem

terombang-ambing oleh laut

Elena adalah alasan pujian itu.

Boneka karet dan bantuan pitch pada awalnya

nyonya Of A Castle Fetish,

bahwa untuk itu dia harus menyetujui roulette

yang dia putuskan: dari kebun buah San Miguel

ke gubuk Raquel dan penculiknya.

Ikuti garis kumuh, lingkari kota.

Sekarang dialah yang melindungi nasib wanita gila itu.

Lari dari kecanggungan, dari kelesuan, dari penculiknya.

Dan mengejar jejak yang ditinggalkan kereta

telah tiba di tempat lelaki tua yang baik dari matahari

dari alang-alang dan batako yang jatuh ke dalam keheningan.

Dia, tembak di gelang kemping.

Pelajari huruf pertama dan terakhir.

Dia telah bekerja dan belajar sejauh ini

di mana binatang itu menjadi sangat manusiawi.

Dia, mengudara dari Karibia.

Ella, mereka dari pertarungannya.

Pada hari Juli, saat matahari menutupinya, ia lahir

tanpa pamrih dari mereka yang datang dan pergi tanpa isyarat.

asalnya,

tidak diketahui atau beberapa penemu penghilang rasa sakit.

Saya akan memastikan bahwa itu berasal dari para pejuang, bahwa memang demikian

kuman yang dengannya heraldik dan dinasti didirikan.

Putingnya dengan bijak berjarak sama sehingga,

saat menyusui, membatalkan naluri saudara

dari Rómulo, yaitu saya / dari Remo, yang lainnya.

Dia telah melahirkan empat kali dengan kemenangan kontesnya,

diselamatkan oleh pemberiannya sendiri,

dan sebagainya, dengan cinta Benyamin.

Maka, dengan cinta Benyamin,

Anda ingin senyum Anda bertahan lama.

Kemarin terlindung di marsupia

adalah (saya perhatikan)

seorang penyair yang sekarang

Saya memberimu.

"Ibu dari jiwaku", oleh penyair Kuba José Martí

Bunda jiwa, ibu tersayang

mereka adalah penduduk asli Anda; saya ingin bernyanyi

karena jiwa cintaku bengkak,

Meski masih sangat muda, Anda tidak pernah lupa

bahwa hidup harus memberi saya.

Tahun-tahun berlalu, jam terbang

bahwa di sisimu aku merasa ingin pergi,

untuk belaianmu yang menawan

dan penampilannya begitu menggoda

yang membuat dadaku yang kuat berdegup kencang.

Saya terus-menerus bertanya kepada Tuhan

untuk kehidupan abadi ibuku;

karena sangat menyenangkan, di dahi

rasakan sentuhan ciuman yang membakar

bahwa dari mulut lain tidak pernah sama.

"Panti asuhan orang tua", oleh penyair Venezuela Juan Ortiz

Tidak masalah kapan panti asuhan tiba:

menjadi seorang anak,

sebagai orang dewasa,

tua…

Saat datang,

satu dibiarkan tanpa sumbu untuk mengikatnya ke tanah,

tanpa bendungan di mata,

manusia membuat lautan yang hanya melihat dirinya sendiri,

tanpa cakrawala atau pantai,

pisau yang dipotong dengan masing-masing ujung ujungnya sendiri.

Jangkar perahuku,

"Tuhan memberkatimu, mijo" yang tidak lagi berkunjung,

bagian di mana namaku lahir di setiap momen tak terduga,

dan saya memudar di lantai tanpa hak untuk gencatan senjata,

tanpa kemungkinan cooing,

karena obatnya adalah suaramu,

dan seperti kamu,

dia tidak ada.

Di bawah kota ini yang Anda dirikan dengan rasa lapar dan sulit tidur,

dengan kartu di atas meja,

perisai besi dari daging, kulit dan tulang,

ada seorang laki-laki yang memanggilmu,

yang terletak pada nostalgia

menolak untuk memahami bagaimana selentingan favoritnya tidak lagi memberi keteduhan.

Ibu,

Saya harus menulis kepada Anda

tidak ada cinta di abu

maupun dalam api yang terburu-buru

dia menghapus tubuh yang dibawanya untukku.

Di belakang kumbang, seorang bocah laki-laki berambut abu-abu menangis,

mendambakan suara,

flora fasih pelukan,

kelembutan yang menghibur kamis berkeping-keping

bertebaran untuk malam itu yang tidak diharapkan.

Hari ini di trotoar

di jam panti asuhan,

dari kumpulan perpisahan yang mustahil

—seperti kemarin merakit arepas,

menyajikan rebusan warisan,

dan besok dalam hal-hal lain dan lusa dan lusa…—

Saya menerima lagi binatang buas dari perpisahan

pintu yang murah hati, kuat dan manis

yang membawa jiwaku ke kehidupan ini,

dan siapa pun yang datang dengan barang-barang penting Anda,

tidak ada kata yang berharga

tidak ada garam laut di luka...

ibu,

Saya harus menulis kepada Anda

ibu…

ibu…

ibu…