Gabriela Mistral. 2 puisi di hari peringatan kematiannya

Gabriela Mistral, penyair Chili yang paling dikenal dan Penghargaan Nobel Sastra di 1945, meninggal hari seperti hari ini 1957 Di New York. Berkomitmen tidak hanya untuk pekerjaannya, tetapi untuk pekerjaan sosialnya sebagai difusi budaya dan untuk miliknya memperjuangkan keadilan sosial dan hak asasi manusia. Dalam ingatannya saya ingat dua puisinya, Kisses y Wanita kuat.

Gabriela Mistral

Su nama asli adalah Lucila of Mary of Perpetual Help Godoy Alcayaga, tapi dia dikenal dengan nama samarannya, yang menginspirasi karya gabriel D'Annunzio dan Fréderic mistral.

Itu tadi guru pedesaan dan berkolaborasi dalam publikasi sastra dan mereka tulisan pertama mereka muncul pada awal abad ke-XNUMX dalam publikasi lokal. Dia juga menulis untuk majalah tersebut Keanggunan, yang menyutradarai Rubà © n DarÃo. Itu juga kemudian Penghargaan Puisi Nasional Chili.

mistral bepergian melalui banyak negara seperti Meksiko, Amerika Serikat, Swiss, Italia, atau Spanyol, di mana dia menjadi konsul Chili di Madrid pada awal tahun 30. Periode sebagai duta besar akan membawanya ke Portugal, Prancis atau Brasil, di antara tempat-tempat lain. Karyanya diterjemahkan ke dalam lebih dari 20 bahasa. Beberapa judul adalah Kesedihan, Membaca untuk wanita, Kelembutan, Soneta kematian dan puisi elegiac lainnya, Tala o Stasiun.

2 puisi

Wanita kuat

Saya ingat wajah Anda yang diperbaiki di hari-hari saya,
wanita dengan rok biru dan dahi panggang,
yang di masa kecil saya dan di tanah ambrosia saya
Saya melihat alur hitam terbuka di bulan April yang berapi-api.

Dia dibesarkan di kedai minuman, dalam, cangkir yang tidak murni
orang yang menempelkan seorang putra di dada bunga bakung,
dan di bawah ingatan itu, itu adalah luka bakar bagimu,
benih jatuh dari tanganmu, tenang.

Panen Aku melihat gandum anakmu di bulan Januari,
dan tanpa pemahaman mataku tertuju padamu,
diperbesar menjadi pasangan, heran dan menangis.

Dan lumpur di kakimu masih akan berciuman
karena di antara seratus duniawi saya belum menemukan wajah Anda
Dan aku masih mengikutimu di alur bayangan dengan laguku!

***

Kisses

Ada ciuman yang mereka ucapkan sendiri
kalimat cinta penghukuman,
ada ciuman yang diberikan dengan tampilan
ada ciuman yang diberikan dengan memori.

Ada ciuman diam, ciuman yang mulia
ada ciuman misterius, tulus
ada ciuman yang hanya diberikan jiwa satu sama lain
ada ciuman dilarang, benar.

Ada ciuman yang membakar dan menyakitkan,
ada ciuman yang menghilangkan indra,
ada ciuman misterius yang tersisa
seribu mimpi mengembara dan hilang.

Ada ciuman menyusahkan yang melingkupinya
sebuah kunci yang belum diuraikan oleh siapa pun,
ada ciuman yang menimbulkan tragedi
berapa banyak bros mawar yang telah menggunduli.

Ada ciuman wangi, ada ciuman hangat
yang berdenyut dalam kerinduan yang intim,
ada ciuman yang meninggalkan bekas di bibir
seperti bidang matahari di antara dua es.

Ada ciuman yang terlihat seperti bunga lili
untuk luhur, naif dan murni,
ada ciuman yang berbahaya dan pengecut,
ada ciuman terkutuk dan sumpah palsu.

Yudas mencium Yesus dan meninggalkan cetakan
di hadapan Tuhan, kejahatan itu,
sedangkan Magdalena dengan ciumannya
dengan saleh membentengi penderitaannya.

Sejak itu dalam ciuman itu berdetak
cinta, pengkhianatan dan rasa sakit,
dalam pernikahan manusia mereka terlihat mirip
angin sepoi-sepoi yang bermain dengan bunga.

Ada ciuman yang menghasilkan ocehan
gairah cinta yang membara dan gila,
Anda mengenal mereka dengan baik, itu adalah ciuman saya
diciptakan oleh saya, untuk mulut Anda.

Llama mencium itu dalam jejak tercetak
mereka membawa alur cinta terlarang,
ciuman badai, ciuman liar
yang hanya dirasakan oleh bibir kita.

Apakah kamu ingat yang pertama ...? Tidak dapat ditentukan;
menutupi wajah Anda dengan blush on pucat
dan dalam kejang emosi yang mengerikan,
matamu berlinang air mata.

Apakah Anda ingat sore yang gila itu secara berlebihan
Saya melihat Anda cemburu membayangkan keluhan,
Aku menahanmu di pelukanku ... ciuman bergetar,
dan apa yang kamu lihat setelah ...? Darah di bibirku.

Saya mengajari Anda untuk berciuman: ciuman dingin
mereka adalah hati rock yang tenang,
Saya mengajari Anda untuk mencium dengan ciuman saya
diciptakan oleh saya, untuk mulut Anda.


Jadilah yang pertama mengomentari

tinggalkan Komentar Anda

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai dengan *

*

*

  1. Penanggung jawab data: Miguel Ángel Gatón
  2. Tujuan data: Mengontrol SPAM, manajemen komentar.
  3. Legitimasi: Persetujuan Anda
  4. Komunikasi data: Data tidak akan dikomunikasikan kepada pihak ketiga kecuali dengan kewajiban hukum.
  5. Penyimpanan data: Basis data dihosting oleh Occentus Networks (UE)
  6. Hak: Anda dapat membatasi, memulihkan, dan menghapus informasi Anda kapan saja.