Little Red Riding Hood di Manhattan.
Little Red Riding Hood di Manhattan (1990) adalah novel remaja fantastis yang dibuat oleh Carmen Martín Gaite. Ini adalah dongeng modern. Eksplorasi cacian abadi antara mimpi dan kenyataan. Itu telah menjadi judul yang diperlakukan sebagian besar sebagai "karya kecil" dalam bibliografi ekstensif penulis Salamanca. Namun, itu adalah kesuksesan penerbitan yang gemilang (itu adalah buku terlaris di Spanyol pada tahun 1991).
Dan ya, dari "minor", itu tidak memiliki sedikit pun. Hanya orang pemberani yang berani mengekstrapolasi salah satu cerita universal yang paling dikenal umat manusia. Sebuah cerita dengan tradisi lisan berabad-abad di belakangnya, yang, terutama - terima kasih - kepada Charles Perrault dan Brothers Grimm, tetap valid dan tidak akan habis. Karya penulis memiliki pengaruh yang sedemikian besar sehingga pada tahun 2016 ini Penghargaan Naratif Carmen Martín Gaite.
Carmen Martín Gaite: penulis
Lahir di Salamanca pada tahun 1925, dia adalah salah satu penulis berbahasa Spanyol paling berpengaruh di abad ke-XNUMX. Itu juga menjadi simbol wanita progresif. Karenanya, di antara banyak penghargaan yang diterima dalam hidup adalah Progressive Women Award dalam edisi pertamanya yang diadakan pada tahun 1990.
Saat menjadi pelopor adalah pahala dan "lempengan"
Selama tahun 1970-an, 1980-an, dan 1990-an, Gaite pertama kali dikenal sebagai seorang wanita (bias yang tidak biasa, mengingat mentalitas saat itu). Terlebih lagi, ketika pada tahun 1978 novel itu menjadi yang pertama dianugerahi Penghargaan Sastra Nasional Spanyol untuk novel tersebut Ruang belakang.
Apa yang benar-benar "aneh" adalah bahwa pada titik ini - hingga abad ke-XNUMX - fakta (sebagai seorang wanita) masih digunakan sebagai nilai yang berbeda. Ini jelas merupakan konotasi, setidaknya, tidak adil dan bias, karena karya Carmen Martín Gaite sangat luas dan sangat bervariasi.
Carmen Martin Gaite.
Waktunya menulis
Ia belajar Filsafat dan Sastra di Universitas Salamanca. Di sana ia memperoleh gelar dalam bidang Filsafat Romansa. Meskipun novel pertamanya, Spa, diterbitkan pada tahun 1955, Martín Gaite mengaku pada beberapa kesempatan sebagai penulis dewasa sebelum waktunya. Sejak usia delapan tahun ia mulai menemukan panggilannya dan menulis beberapa cerita. Hidupnya selalu terkait dengan dunia surat.
Tapi bukan hanya narasi yang muncul di resume Anda. Dia menulis dua drama: Tongkat kering (selesai tahun 1957, dirilis tahun 1987) dan Adik perempuan (selesai tahun 1959, dirilis tahun 1999). Selain itu, dia menonjol sebagai penulis esai. Faktanya, karyanya Penggunaan romantis periode pascaperang Spanyol, membuatnya layak menerima Anagrama Essay Award pada tahun 1987.
Kegiatan sastra lainnya
Penulis Spanyol juga mencurahkan waktu untuk kritik sastra dan terjemahan teks oleh penulis seperti Gustave Flaubert dan Rainer Maria Rilke. Selain itu, ia berkolaborasi dalam pengembangan skrip audiovisual untuk Televisión Española: Santo Teresa dari Yesus (1982) y Celia (1989). Yang terakhir ini berdasarkan cerita Elena Fortún. Carmen Martín Gaite meninggal pada tahun 2000, sebagai korban kanker.
Dan Little Red Riding Hood pergi ke New York
Anda bisa membeli bukunya di sini: Little Red Riding Hood di Manhattan
Pertama, Tidak mungkin mengabaikan keadaan berikut: cerita Little Red Riding Hood adalah milik kolektif semua orang yang pernah mendengar atau membacanya. Oleh karena itu, ini merupakan contoh yang sangat baik dari sebuah karya yang dibangun dari "memori bersama".
Kedua, Karya Martín Gaite tidak mengikuti alur cerita "klasik" dari Little Red Riding Hood. Perubahan tersebut tidak hanya sekedar kosmetik. Dia juga tidak membatasi dirinya untuk menggambarkan New York sebagai hutan yang penuh dengan bahaya modern, penuh dengan "binatang" liar dan dengan niat yang sangat buruk.
Argumen
Little Red Riding Hood di Manhattan itu adalah seruan kebebasan. Petualangan protagonis berlangsung di terowongan kereta bawah tanah, tenggelam dalam dunia yang dia pikir dia kenal. Pada kenyataannya, ini adalah pencarian internal yang dalam, jauh dari sekedar perjalanan “bawah tanah”. Sendirian, melarikan diri dari orang tuanya, dia akhirnya mencari ke dalam dirinya sendiri untuk menemukan dan mengejar keinginan utamanya.
Dunia biasa?
Berkerudung merah kecil ini harus menghadapi alam semesta di mana, tentu saja, penjahat, bernama Woolf, tidak bisa absen. Antagonisnya adalah semua kejahatan, keegoisan dan keserakahan. Dengan cara yang sama, muncul pelengkap sempurna untuk kisah kontemporer yang penuh dengan tokoh Manichean: uang.
Tapi Sara - gadis berkerudung dari Brooklyn, yang ingin pergi ke Manhattan - tidak hanya harus menghadapi antek yang "jahat". Dia membujuk para penganiaya untuk merefleksikan tindakan mereka sendiri dan tujuan keberadaan mereka. Kemudian pertanyaan tentang kebebasan sejati muncul tak terhindarkan; setiap orang harus bertanggung jawab atas keputusan mereka, apakah itu benar atau tidak.
Fantasi dan verisimilitude
Carmen Martín Gaite berhasil dengan karya ini —sekaligus menegaskan kembali namanya di antara penulis "penjualan super" dalam bahasa Spanyol - hingga meratifikasi kriteria sastranya. Nah, penulis Spanyol membela kompatibilitas kredibilitas dan fantasi dalam teks yang sama. Secara khusus, dia mengatakan "bahwa sebuah cerita itu kredibel tidak berarti itu realistis, juga tidak harus kredibel."
Dikutip oleh Carmen Martín Gaite.
Seorang gadis yang berjalan di jalanan New York sendirian berbatasan dengan absurd. Namun, cerita tersebut bekerja tanpa meninggalkan ruang bagi pembaca untuk bertanya-tanya apakah itu masuk akal atau tidak. Oleh karena itu, petualangan Little Red Riding Hood ini mewakili kisah modern yang paling benar. Jauh dari dunia fantasi yang digambarkan dalam hutan gelap bahwa gadis-gadis naif pertama harus menyeberang untuk menghadapi serigala jahat yang besar.
Tanpa kerumitan sebelum kritik
Martín Gaite mengabdikan dirinya secara besar-besaran dan berhasil pada kritik sastra. Ini tidak diragukan lagi membantunya untuk melihat karya para penulis ini (dengan demikian, tanpa tanda kutip atau miring) tanpa kerumitan apa pun. Sebab, jika ada sosok yang selalu dipandang curiga - meski dengan cara merendahkan - dalam kesenian pada umumnya, itu adalah sosok kritikus. Benar atau salah, mereka sering dicap frustrasi.
Bahkan kritikus dianggap tidak mampu mewariskan karya yang layak untuk direnungkan. Tapi wanita Salamanca sangat menantikan review dari para profesional ini. Dengan cara yang sama, dia sangat tertarik untuk mengetahui penerimaan karyanya di kalangan masyarakat umum. Dengan demikian, dia dapat menemukan aspek-aspek yang mungkin dari ceritanya yang terlewatkan selama penulisan.
Persepsi pekerjaan
Terlepas dari kesuksesan komersial yang tidak perlu dipertanyakan lagi, opini publik tentang Little Red Riding Hood di Manhattan selalu terbagi. Sebagian dari pembaca menemukan petualangan yang menggembirakan. Bagi yang lain, kerudung merah kecil yang tidak bersalah di "kota yang tidak pernah tidur", bersama neneknya dan serigala jahat, hanya merupakan alasan untuk latihan eksplorasi diri.
Di sisi lain, ada orang yang menikmati cerita tersebut tanpa banyak bertanya tentang gadis asal Brooklyn yang berjalan-jalan di Manhattan. Mereka juga tidak terlalu peduli jika Little Red Riding Hood punya waktu untuk berkeliaran di Central Park tanpa binasa oleh monster keji. Setidaknya tidak "secara harfiah".
Little Red Riding Hood di Manhattan: Bagian publik yang kecewa?
Tetapi ada kelompok ketiga yang tidak menemukan apa yang mereka harapkan: kisah abad pertengahan klasik tetapi berlatar di New York. Apa ada yang salah dengan ini? Padahal, penjelasannya tidak wajib. Tidak ada jawaban yang bulat. Tentunya Carmen Martín Gaite tidak akan setuju dengan gagasan itu. Karena itulah petualangan membaca (dan seni secara umum).
Genre fantasi didasarkan pada penemuan dunia baru - atau terkadang lama - tanpa meletakkan konsep yang telah terbentuk sebelumnya untuk menafsirkan informasi. Seperti halnya Sara, "Little Red Riding Hood of Manhattan." Bagaimanapun, karya Martín Gaite adalah ajakan untuk mempertanyakan apakah kehendak bebas itu dan apakah itu benar-benar ada.