Fotografi: Consuelo López-Zuriaga. Profil Facebook.
Consuelo Lopez-Zuriaga adalah finalis Nadal Award terakhir dengan novel Mungkin di musim gugur, yang diterbitkan pada akhir April. Di dalam wawancara Dia memberi tahu kami tentang dia dan kedatangannya baru-baru ini di dunia penerbitan. Saya sangat menghargai kebaikan dan waktu Anda.
Consuelo López-Zuriaga. Wawancara
- ACTUALIDAD LITERATURA: Mungkin di musim gugur Ini adalah novel pertama Anda dan telah menjadi finalis untuk Hadiah Nadal terakhir. Apa yang Anda ceritakan tentang itu dan dari mana ide itu berasal?
CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: Mungkin di musim gugur berbicara tentang kerapuhan dari normalitas yang tampak dalam hidup kita. Bagaimana kehidupan sehari-hari dapat berubah, dalam sekejap, ketika bersentuhan dengan kematian. Kisah ini mencoba menangkap momen ketika yang normal tidak ada lagi.
Adapun plot, itu menceritakan bagaimana kehidupan Claudia figueroa, seorang pengacara brilian yang berdedikasi untuk membela hak asasi manusia, berubah secara radikal ketika Mauritius, pasangan Anda, Anda didiagnosis dengan kanker stadium lanjut. Sejak saat itu, protagonis harus membuat keputusan penting yang akan memengaruhi apa yang selama ini menjadi hidupnya dan ambisinya. Tanpa peta atau kompas untuk menghadapi kehancuran penyakit dan kesalahpahaman tentang kematian, dia akan memulai jalan di mana dia akan berdebat antara ketakutan akan kehilangan pria yang dicintainya, perpisahan dengan kehidupan sebelumnya dan kesadaran bahwa dia tidak akan pernah sama lagi.
Pada akhirnya, Mungkin di musim gugur menceritakan Proses transformasi yang tujuan akhirnya adalah mengatasi rasa takut untuk berhenti menjadi diri kita yang dulu.
Ide novel memiliki biografi dan asal sastra lainnya. Untuk yang pertama, itu berasal dari pengalaman saya sendiri dengan kanker dan dampak diagnosis pasangan saya terhadap kehidupan kami. Mengenai yang kedua, plot novel ini dan suara narasinya muncul dari kata-kata Joan Didionkapan en Tahun Pemikiran Ajaib, dia telah menyatakan: "Anda duduk untuk makan malam dan kehidupan yang dulu Anda kenal sudah berakhir ». Membaca Didion memberi saya nada novel. Dia adalah seorang penulis dengan kemampuan yang luar biasa untuk ceritakan fakta sangat dramatis kehidupan mereka dengan hampir presisi bedah, jauh dari korban dan sentimentalitas apa pun. Saya ingin menempatkan suara naratif Claudia dalam daftar itu, di mana emosinya tidak menggelincirkan atau menjadi berlebihan, tetapi mencapai pembaca dengan empati.
- AL: Anda ingat buku pertama yang Anda baca? Dan cerita pertama yang Anda tulis?
CLZ: Buku pertama yang saya ingat pernah saya baca adalah oleh Enid Blyton. Orang Majus selalu datang dengan membawa beberapa salinan Lima, Tujuh Rahasia atau dari sekolah asrama itu - pra Harry Potter tetapi juga sangat Inggris - yang Menara Malory. Los denting, dengan kain tulang belakang, dari koleksi saudaraku dan petualangan Asterix dan Obelix Mereka juga menemani saya dalam banyak makanan ringan roti dengan cokelat.
Saya adalah seorang gadis introvert dan seorang pembaca dan, mungkin karena alasan ini, tulisan segera tumbuh dalam bentuk pnarasi dan cerita kecil. Kisah-kisah yang ia simpan di buku catatan, disertai ilustrasi dan kolase, seperti sisa-sisa kehidupan yang mulai lepas landas.
- AL: Seorang kepala penulis? Anda dapat memilih lebih dari satu dan dari semua era.
CLZ: Tidak mungkin untuk menguranginya menjadi hanya satu, ada banyak penulis yang telah mengilhami saya dan dengan siapa saya menemukan "ekspedisi hebat menuju kebenaran" yaitu membaca. Saya suka novelis abad ke-XNUMX dan kemampuan monumental mereka untuk menceritakan sebagai Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, Iblis, Galdos atau Clarin. Tapi saya juga bersemangat tentang tampilan korosif yang dilemparkan orang Amerika pada kenyataan, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever atau Richard Yates.
Aku juga tidak bisa melupakan itu penulis yang mengalami dengan novel dan, pada saat yang sama, mempertanyakan proyek naratif saya sendiri sebagai Faulkner, Cortázar, Kafka atau Juan Rulfo. Dan belakangan ini, saya dibuat kagum dengan kecerdasan naratif dari Lucy Berlin dan kemampuannya untuk mengubah sedikit kemelaratan menjadi cerita yang jelas.
- AL: Karakter apa dalam buku yang ingin Anda temui dan ciptakan?
KLZ: Gregory samsa, protagonis dari MetamorfosisBagi saya, dia tampak sebagai karakter luar biasa yang menghadirkan banyak lapisan dan yang tidak mencerminkan kesepian dan rasa sakit universal, serta penghinaan terhadap yang lain, yang berbeda, yang asing.
juga Emma Bovary Ini adalah ciptaan monumental yang menyinggung kerusakan cinta romantis dan keracunan emosional, menjadi pola dasar yang tidak perlu dipertanyakan lagi.
- AL: Adakah kebiasaan atau kebiasaan khusus dalam hal menulis atau membaca?
CLZ: Saya memiliki beberapa ritual. Saya lebih suka tidak mengkondisikan diri saya sendiri. aku hanya butuh sIlencio, kopi dan meja yang bersih. Untuk menulis saya harus mendengarkan diri sendiri, penting untuk mendengarkan karakter dan memvisualisasikan adegan sehingga cerita mulai naik di layar laptop.
- AL: Dan tempat dan waktu yang Anda pilih?
CLZ: Saya menulis dalam diam. Saya perlu mengisolasi diri saya sendiri untuk menulis demikian, karena saya tinggal di pedesaan, saya telah menemukan ruang yang sempurna. Mengubah jalan-jalan Madrid menjadi hutan telah meningkatkan kemampuan saya untuk berkonsentrasi. Juga, ketika saya terjebak, saya memanggil pelacur dan pergi mendaki di semak-semak. Namun, saya tidak berpikir Anda harus menunggu "ruangan Anda sendiri", meja kolonial atau ruang belajar dengan pemandangan laut. Ketika cerita hidup di dalam diri Anda, bergerak maju dengan urgensi, tanpa henti dan di mana pun Anda berada. Saya menulis yang terbaik di pagi hari ketika kebisingan hari belum memasuki kepala saya dan perjalanan sejarah tanpa gangguan.
me encanta membaca berbaring di sofa atau melakukannya di tempat tidur, meskipun saya juga membaca di bus, di Metro, di kereta dan pesawat, di ruang tunggu dan di mana saja, ketika cerita menangkap saya dan saya melahap setiap halaman buku sampai saya mencapai akhir. Di antara seribu barang yang saya bawa di tas saya biasanya ada sebuah buku.
- AL: Apakah ada genre lain yang Anda sukai?
CLZ: Saya juga membaca uji, historia del arte dan saya suka novel sejarah. Di luar bidang sastra murni, saya suka botani dan buku masak.
- AL: Apa yang kamu baca sekarang Dan menulis?
CLZ: Akhir-akhir ini saya telah membaca trilogi indah dari Rachel Cusk Lampu latar, Transit y Prestigio. Saya telah menemukan cara yang luar biasa Ketiadaan plot, logika sebab-akibat, jauh dari membawa kita ke dalam kekosongan, membawa kita ke mosaik fragmen yang menempati segalanya dan membentuk novel itu sendiri. saya juga membaca ulang a Gambar placeholder Miguel Delibes, penulis hebat yang tidak pernah mengecewakan.
Sedangkan untuk menulis, saya sedang dalam fase merencanakan novel saya berikutnya. Sebuah cerita tentang kekuatan rahasia: mereka yang menghasilkan penebusan dan, mereka, yang lebih baik tidak diungkapkan.
- AL: Bagaimana menurut Anda adegan penerbitan dan apa yang memutuskan Anda untuk mencoba menerbitkan?
CLZ: Saya baru saja mendarat di dunia penerbitan, jadi saya tidak berani melakukan analisis mendalam tentang situasinya saat ini. Kesan pertama saya adalah kebingungan. Saya melihat pasar yang jenuh, dengan pasokan manuskrip yang sangat besar, tidak mungkin disalurkan melalui penerbit konvensional; dan di sisi lain, saya juga merasakan sistem dalam transformasi, di mana alternatif dan format publikasi yang sangat menarik muncul, dan di mana persaingan dengan bentuk "hiburan" lainnya sangat ketat. Singkatnya, ada ketegangan antara keruntuhan dan inovasi.
Keputusan saya untuk meluncurkan diri saya untuk menerbitkan dikaitkan dengan keyakinan itu dia buku selesai ketika pembaca mencapai halaman terakhir. Saya pikir keajaiban sastra ada dalam perjalanan bolak-balik antara penulis dan pembaca. Novelnya, Umberto Eco sudah mengatakan, «itu adalah mesin interpretasi ».
- AL: Apakah momen krisis yang kita alami sulit bagi Anda atau akankah Anda menyimpan sesuatu yang positif untuk cerita masa depan?
CLZ: Tahun lalu sangat sulit dan menyedihkan bagi banyak orang, tetapi mungkin bagian positifnya adalah fakta yang ditunjukkan oleh pandemi kerapuhan penting dalam hidup kita dan absurditas arogansi eksistensial. Kita mungkin lebih sadar. Aspek penting lainnya adalah peningkatan membaca. Banyak orang telah kembali ke buku mencari di halaman mereka untuk penghindaran, kenyamanan, belajar ... Singkatnya, keajaiban sastra.