Fotografi: (c) Alberto Granados. Situs web Rafael Guillen.
Rafael Guillen, penyair dari Granada perwakilan dari apa yang disebut Generasi 50-an, meninggal dunia kemarin pada usia 90 tahun. Dengan karir yang panjang dan kehidupan yang sangat bepergian, pekerjaannya negara transparan dihargai pada tahun 1994 dengan Penghargaan Sastra Nasional. Kita ingat, dekati atau temukan sosoknya dengan a pilihan 4 puisi.
Rafael Guillen
En 1953 menjadi dikenal dalam literatur dengan menjadi anggota Ayat Luar Ruangan, sekelompok penulis muda yang masuk ke adegan puitis pasca-perang Granada setelah kematian Garcia Lorca. Tiga tahun kemudian dia menerbitkan buku puisi pertamanya, sebelum berharap. Dan mereka mengikuti buku mereka Saya mengucapkan cinta, Elegy y Panduan buku lagu untuk berjalan di udara Granada.
Secara keseluruhan, dia menandatangani a dua puluh buku puisi tapi dia juga menulis membosankan y uji. Koleksi karyanya bermacam-macam antologi, yang terakhir diterbitkan pada tahun 2017. Dan baik puisi maupun artikel telah diterjemahkan ke lebih banyak bahasa serta berbagai penulis telah mengubahnya menjadi musik.
Dia adalah anggota dari Akademi Surat Baik Granada dan Seni Mulia Antequera. Dan di antara banyak perbedaannya adalah Medali Emas Kota Granada, Provinsi Granada, Kehormatan Akademi Seni Rupa Granada, Insignia Poeta Don Luis de Gongora dari Royal Academy of Sciences, Fine Letters and Noble Arts of Córdoba dan Medal of Honor dari Rodríguez-Acosta Foundation.
Pemilihan puisi
teori ketertiban
Sapi itu berbaring tanpa malu-malu
suci kerangka kelaparannya
di atas aspal keramaian
jalan dan, tidak menyadari norma apa pun
perkotaan, hadir tak tergoyahkan
untuk keributan dan kebisingan yang ditimbulkannya
kemalasannya yang agung dan tahu
bahwa ini adalah urutan karena sejak dulu
itu sangat diatur, mungkin juga
tidak begitu atau bagaimana, dia menduga,
mungkin ada dunia di mana sapi
jangan berbaring menyebabkan kemacetan
dalam sirkulasi dan mungkin dia berpikir
apa yang akan kita lakukan padanya, sementara dia mendukung
di sekitar lalu lintas yang tak henti-hentinya
de becak dan sepeda motor dan bus
sepeda tua reyot
dan di matanya yang lesu tercermin
fasad merah muda, lompatan
dari monyet yang memanjat kotor
dinding, sampah, tumpukan
buah-buahan, warung dan portal
sampah, massa
beraneka ragam dan kambing dengan tinggi
atap dan beberapa unta lepas
dan tanduk dan jeritan dan dia
berbaring di sana, mengerahkan acuh tak acuh
kekuatannya, merenungkan isi perutnya
bahwa jika memang demikian dan bukan sebaliknya
itu karena, tidak diragukan lagi, itu harus terjadi.
Tanah longsor dalam kata
Terkadang itu terjadi
kekosongan tiba-tiba dalam kata.
Terkadang terjadi bencana alam
di dalam kata,
tanah longsor geologi di latar belakang
dari gua-gua yang meninggalkannya kosong.
Dan itu tidak terdengar tebal lagi
kompak, bagaimana kedengarannya
daging muda, seperti kedengarannya
marmer atau kaca. terdengar seperti materi
dibatalkan, ke paviliun tak berpenghuni,
ke pohon busuk, ketiadaan, ketiadaan.
Ketika binatang itu, yang telah turun tahta
sebagai seorang pria, dia melepaskan dan menempatkan kematian
dan teror di tempat
di mana kehidupan berjalan tentang tugas-tugasnya
koran, kata
ketakutan tidak lagi mengatakan apa-apa,
baik kata horor, maupun kata
pembunuh. Itu terbentuk
sebuah lubang hitam jauh di dalam
semesta bahasa,
yang menyerap cahaya apapun
berarti.
harus membuat
terbuat dari darah dan penderitaan;
sebuah kata yang terbuat dari orang yang tidak bersalah
tercabik-cabik; A
kata yang terbuat dari keputusasaan,
dari kutukan dan jijik.
Jejak itu
Segala sesuatu yang indah meninggalkan lubang
jejaknya tetap ada
dari gambar di dinding di mana
dia tergantung untuk sementara waktu.
bahwa meskipun tidak terlihat,
Mereka ada di sana dan apa yang bisa saya lakukan?
melihat dengan mata cinta Mereka seperti
serpihan keindahan,
getaran kecil
udara, catatan longgar
dari sebuah lagu yang mungkin tidak pernah
datang untuk berdering
Nyata bahwa ini mengenalmu
hadir dalam jejak yang terus-menerus itu,
penghiburan bahwa Anda meninggalkan saya
ketika Anda pergi, keajaiban itu
itu tidak berakhir
Saya mengucapkan cinta
Saya datang dari tidak tahu dari mana saya berasal
untuk mengatakan cinta, sederhana.
Memikirkan cinta, di dahi
Saya berpendapat bahwa saya tahu apa yang saya pegang.
Agar tidak menghentikan apa yang saya hentikan
Saya menabur benih saya di alur dan ayat.
Untuk mendaki, melawan arus,
Saya memiliki subjek di sini, saya tidak tahu apa yang saya miliki.
Datang adalah kenangan, jika datang.
Berpikir adalah pelarian, jika Anda menyentuhnya.
Menabur adalah sebuah cerita, jika dituai.
Hanya mereka yang salah yang benar dalam cinta
dan itu memberikan lebih dari yang diberikannya.
Setelah itu, semua harapan akan menjadi kecil.
Sumber: Situs web Rafael Guillén.