Josefina Manresa Marhuenda, yang merupakan istri penyair Miguel Hernández, meninggal di Elche (Alicante) pada tanggal 18 Februari 1987, pada usia 71 tahun karena kanker payudara. Josefina adalah wanita yang menginspirasi buku puisi Miguel Hernández Petir yang tidak pernah berhenti, menurut pendapat saya dan banyak orang, salah satu buku terbaik tentang puisi Spanyol. Selain itu, inspirasi puisi cinta lainnya juga sama indahnya.
Josefina setelah kematian tragis Miguel Hernandez pada tahun 1942 mengawasi penyebaran pekerjaan suaminya. Namun, banyak yang tidak mengetahui informasi tentang kehidupan wanita yang hidup dalam perang ini dan bertahun-tahun kemudian, dia menderita kelaparan dan mencintai penyair sampai dia terbawa oleh penyakit tersebut. Ketika dia di penjara, istrinya Josefina Manresa mengiriminya surat di mana dia menyebutkan bahwa mereka hanya punya roti dan bawang untuk dimakan, situasi yang menginspirasi penyair dan dia menyusun Bawang nanas, lagu pengantar tidur paling menyedihkan dalam sastra Spanyol.
Dua setengah bulan setelah kematian putranya yang lain, Manolillo lahir. Josefina mengiriminya foto si kecil yang baru saja lahir dan ayahnya berkomentar dalam sebuah surat: «Tidak ada waktu berlalu tanpa aku menatapnya dan tertawa, tidak peduli seberapa serius aku, melihat tawa indah yang keluar di depan tirai dan di atas catafalque yang dia duduki. Tawa itu adalah teman terbaik saya di sini dan semakin saya melihatnya, semakin saya merasa itu mirip dengan Anda. Dan mata, alis, dan seluruh wajah. Putra kami ini, yang untuknya Anda tidak boleh berkecil hati dan percaya dalam hidup ini, lebih dari milik Anda daripada milik saya. Yang lainnya lebih milikku ... »
Kesulitan yang dia alami saat dia dipenjara menginspirasi puisi tersebut Bawang nanas. Dia memberi tahu dia tentang situasi tragisnya dan Miguel, sangat terpengaruh oleh berita itu, dan Miguel mengatakan yang berikut: “Hari-hari ini saya menghabiskan waktu untuk memikirkan situasi Anda, setiap hari semakin sulit. Aroma bawang yang Anda makan mencapai saya di sini, dan anak saya akan sangat marah untuk menghisap dan mengambil jus bawang daripada susu. Demi kenyamanan Anda, saya mengirimkan bait-bait yang telah saya buat itu kepada Anda, karena tidak ada tugas lain yang harus saya lakukan selain menulis kepada Anda atau putus asa… ».
Bawang beku
tertutup dan miskin.
Frost hari-hari Anda
dan malam-malam saya.
Lapar dan bawang,
es hitam dan es
besar dan bulat.
Di buaian kelaparan
anak saya dulu.
Dengan darah bawang
disusui.
Tapi darahmu
beku dengan gula,
bawang merah dan kelaparan.
Seorang wanita berambut cokelat
diselesaikan di bulan
utas demi utas tumpah
di atas tempat tidur bayi.
Tertawa, nak,
bahwa aku membawakanmu bulan
bila perlu.
Lark rumah saya,
tertawa terbahak bahak.
Itu adalah tawa di matamu
terang dunia.
Tertawalah
agar jiwaku mendengarmu
mengalahkan ruang.
Tawa Anda membebaskan saya
itu memberi saya sayap.
Kesendirian membawaku pergi,
penjara membawaku pergi.
Mulut yang terbang,
hati yang di bibirmu
berkedip.
Tertawamu adalah pedang
lebih menang,
pemenang bunga
dan burung gagak
Saingan matahari.
Masa depan tulangku
dan cintaku.
Daging yang mengepak
kelopak mata tiba-tiba,
hidup tidak seperti sebelumnya
berwarna.
Berapa banyak uang emas
membubung tinggi, berdebar-debar,
dari tubuhmu!
Saya terbangun dari masa kanak-kanak:
tidak pernah bangun.
Sedih saya memiliki mulut saya:
selalu tertawa.
Selalu di tempat tidur bayi,
membela tawa
pena demi pena.
Menjadi terbang tinggi,
begitu luas,
bahwa daging Anda adalah surga
bayi baru lahir.
Jika aku bisa
kembali ke asalnya
karir Anda!
Di bulan kedelapan Anda tertawa
dengan lima bunga jeruk.
Dengan lima kecil
keganasan.
Dengan lima gigi
seperti lima melati
remaja.
Perbatasan ciuman
akan besok,
saat di gigi
rasakan senjata.
Rasakan api
gigi rusak
mencari pusatnya.
Terbang anak ganda
bulan dada:
dia, sedih bawang,
Anda puas.
Jangan berantakan.
Anda tidak tahu apa yang terjadi atau
apa yang terjadi.