Mengenakan Miguel Hernández lahir di Orihuela lalu 110 tahun hari seperti hari ini. Salah satu penyair terbesar dan penting dari sastra Spanyol meninggalkan kami terlalu dini dan terlalu muda. Tahun ini juga merupakan peringatan 75 tahun kematiannya pada tahun 1942 akibat tuberkulosis. Tetapi setiap 30 Oktober kami merayakan lagi bahwa ini milik kami, bahwa itu menulis dalam bahasa kami yang indah dan itu meninggalkan kami warisan dari ayat-ayat terindah yang bisa ditemukan.

Perang yang menyedihkan, Pekerja harian, Lagu terakhir, Bawang nana, Tangan… Mereka sangat banyak dan sangat bagus. Setimpal dengan sesederhana ini upeti untuk sosok dan seni mengingat bagian dari karyanya dengan a seleksi dari syair dan puisi favorit saya. 

Miguel Hernandez Gilabert

Ia dilahirkan di Orihuela pada tanggal 30 Oktober 1910 dan dia juga seorang penulis naskah selain menjadi penyair. Itu dari a keluarga yang rendah hati dan dia harus putus sekolah lebih awal untuk bekerja sebagai pendeta. Tapi itu a pembaca puisi klasik yang hebat (Garcilaso, Góngora, Quevedo atau San Juan de la Cruz) dan dengan demikian menemukan inspirasi dan kemampuannya untuk puisi.

Itu dari 1930 saat itu dimulai menerbitkan puisinya di majalah seperti Kota Orihuela o Alicante Day. Dalam dekade itu dia pergi ke Madrid dan dia juga berkolaborasi dalam berbagai publikasi, yang memungkinkannya berinteraksi dengan lebih banyak penyair pada masa itu. Ketika Orihuela kembali, dia menulis Ahli di Moons, di mana Anda dapat melihat pengaruh penulis yang dia baca di masa kecilnya dan orang-orang yang dia temui dalam perjalanan ke Madrid.

Ketika dia kembali ke Madrid untuk menetap, dia bekerja sebagai editor di Kamus adu banteng Cossío dan masuk Misi pedagogis dicetak oleh Alejandro Casona. Di tahun-tahun inilah dia menulis puisi seperti Peluit yang dilanggar e Gambar jejak kaki Anda, dan yang paling terkenal Petir yang tidak pernah berhenti.

Selama Perang Saudara tersusun Angin desa y Manusia menguntit, judul dari apa yang kemudian disebut "puisi perang". Setelah pertarungan, mencoba meninggalkan Spanyol, tapi dia ditangkap di perbatasan dengan Portugal. Nya hukuman mati pada awalnya diubah menjadi itu tiga puluh tahun. Di penjara itu berakhir Buku nyanyian dan balada tentang absen. Tapi dia muak TB dan meninggal pada 28 Maret, 1942 di penjara Alicante.

Pemilihan ayat

Bawang nana

Mungkin dari puisinya yang paling indah dan mengejutkan yang ditulis penyair di penjara sebagai tanggapan atas surat istrinya. Mereka telah kehilangan anak pertama mereka setahun sebelumnya dan dia mengatakan kepadanya bahwa pada masa itu dia hanya makan roti dan bawang.

Bawang beku
tertutup dan miskin.
Frost hari-hari Anda
dan malam-malam saya.
Lapar dan bawang,
es hitam dan es
besar dan bulat.

Di buaian kelaparan
anak saya dulu.
Dengan darah bawang
disusui.
Tapi darahmu
beku dengan gula,
bawang merah dan kelaparan.

Seorang wanita berambut cokelat
diselesaikan di bulan
utas demi utas tumpah
di atas tempat tidur bayi.
Tertawa, nak,
bahwa aku membawakanmu bulan
bila perlu.

Lark rumah saya,
tertawa terbahak bahak.
Itu adalah tawa di matamu
terang dunia.
Tertawalah
agar jiwaku mendengarmu
mengalahkan ruang.

Tawa Anda membebaskan saya
itu memberi saya sayap.
Kesendirian membawaku pergi,
penjara membawaku pergi.
Mulut yang terbang,
hati yang di bibirmu
berkedip. […]

Pohon zaitun

Andalusia dari Jaén,
pohon zaitun yang angkuh,
katakan padaku dalam jiwaku: siapa,
siapa yang menanam pohon zaitun?

Tidak ada yang membesarkan mereka,
baik uang, maupun tuan,
tapi tanah yang sepi,
bekerja dan berkeringat.

Dipersatukan dengan air murni
planet yang sudah bersatu,
ketiganya memberi keindahan
dari batang bengkok.

Bangunlah, pohon zaitun abu-abu,
kata mereka di kaki angin.
Dan pohon zaitun itu mengangkat tangan
fondasi yang kuat. […]

Anak malam

Tertawa, mengejek hari dengan jelas,
anak yang kuinginkan dua kali tenggelam dalam malam.
Saya tidak menginginkan cahaya lagi. Yang seperti itu? Tidak mau keluar
lebih dari keheningan dan kesuraman itu.

Saya ingin menjadi… Untuk apa?… Saya ingin tiba dengan gembira
ke pusat dari semua yang ada.
Saya ingin membawa tawa sebagai hal yang terindah.
Saya telah meninggal dengan tersenyum sedih.

Anak dua kali anak: tiga kali datang.
Gulung lagi melalui dunia perut yang buram itu.
Mundur, sayang. Mundur, Nak, karena aku tidak mau
pergi ke mana cahaya menemukan kesedihannya yang besar. […]

Nyanyian suami tentara

Aku telah mengisi perutmu dengan cinta dan menabur,
Saya telah memperpanjang gema darah yang saya tanggapi
dan saya menunggu di alur saat bajak menunggu:
Saya telah mencapai dasar

Brunette dengan menara tinggi, cahaya tinggi dan mata tinggi,
istri dari kulitku, minuman hebat dalam hidupku,
payudara gilamu tumbuh ke arahku melompat
hamil doe.

Bagiku kau adalah kristal yang lembut,
Saya takut Anda akan membuat saya tersandung sedikit pun,
dan memperkuat pembuluh darahmu dengan kulit prajuritku
keluar seperti pohon ceri.

Cermin dagingku, makanan sayapku,
Saya memberi Anda kehidupan dalam kematian yang mereka berikan kepada saya dan saya tidak mengambil.
Wanita, wanita, aku ingin kamu dikelilingi oleh peluru,
mendambakan timah. […]

boca

Mulut yang menarik mulutku:
mulut yang telah Anda seret saya:
mulut yang Anda datangi dari jauh
untuk menerangi saya dengan sinar.

Alba yang kau berikan untuk malam-malamku
cahaya merah dan putih.
Mulut diisi dengan mulut:
burung penuh burung
Lagu yang mengembalikan sayap
naik dan turun.
Kematian direduksi menjadi ciuman
haus untuk mati perlahan,
Anda berikan pada rumput yang berdarah
dua flap cerah.
Bibir di atas langit
dan bumi bibir lainnya.

Ciuman yang bergulung dalam bayangan:
ciuman bergulir
dari kuburan pertama
sampai bintang terakhir.
Astro yang memiliki mulutmu
dibungkam dan ditutup
sampai ada sentuhan biru muda
membuat kelopak mata Anda bergetar. […]

Saya menyebut banteng Spanyol

Bangkitlah, banteng Spanyol: bangun, bangun.
Bangun sepenuhnya, banteng busa hitam,
bahwa Anda menghirup cahaya dan mengeluarkan bayangan,
dan Anda memusatkan lautan di bawah kulit tertutup Anda.

Bangun

Bangun sepenuhnya, saya melihat Anda tertidur,
sepotong dada dan satu lagi kepala:
bahwa kamu belum bangun seperti banteng bangun
ketika dia diserang dengan pengkhianatan serigala.

Bangun.

Mendengus kekuatan Anda, buka kerangka Anda,
angkat dahi Anda dengan sumbu bergema,
dengan dua alat untuk menakuti bintang,
untuk mengancam surga dengan tanduk tragedi.

Smear me.

[...]

Sumber biografi: Instituto Cervantes