A Jo Nesb, master novel hitam Viking dan bayi, mereka jatuh hari ini 58 Maret. Pada tanggal 29 ia melihat cahaya pertamanya, yang tentunya cukup gelap, di Oslo. Tahun lalu kami merayakan ulang tahun ke-20 cahaya pertama dari makhluk yang paling terkenal, Komisaris Harry Hole. Dan juga sekitar waktu ini kami mengobrol dengan penulis di Barcelona.

Di 2018 ini berikutnya 5 April buku barunya diterbitkan, Macbeth, versi khusus Shakespeare klasiknya tentang polisi korup di Oslo tahun 70-an yang hujan. Tapi hari ini untuk meniup 58 lilin itu saya pilih satu kumpulan frasa dan kutipan dari serialnya di Hole. Mereka tidak semuanya seperti itu, tetapi mereka adalah apa adanya. Baiklah, biarlah 58 Maret lagi dan pengagumnya sampai ke inti mari kita lihat mereka. Skål!

Terima kasih banyak kepada anggota Ketagihan dengan Jo Nesbø untuk kompilasi frasa ini dan frasa lainnya dari waktu ke waktu.

Kelelawar

• “Kekerasan itu seperti Coca-Cola dan Alkitab. Sebuah klasik."

******

• “Sepanjang hidup saya, saya dikelilingi oleh orang-orang yang mencintai saya. Saya selalu memiliki semua yang saya inginkan. Pada akhirnya, saya tidak dapat menjelaskan mengapa saya berakhir seperti saya. Nafas udara membelai rambut Harry, begitu lembut dan ringan sehingga dia harus menutup matanya. Mengapa saya akhirnya menjadi pecandu alkohol. "

Kecoak

“—Anda tidak menerbitkan klaim yang tidak konsisten dari polisi mabuk, Hole.

"Jika itu polisi mabuk 'terkenal', mereka akan melakukannya."

******

"-Tidak ada. Terima kasih, Oddgeir. Ngomong-ngomong, saya sudah meletakkan botolnya.

"Ah." Berapa hari yang lalu

"Delapan puluh jam."

-Sulit?

-Baik. Setidaknya monster masih di bawah tempat tidur. Saya pikir itu akan menjadi lebih buruk.

"Ini baru saja dimulai, ingat kamu akan mengalami hari-hari buruk."

"Apakah ada tipe lain?"

Robin

• Harry menyalakan sebatang rokok, menghirup asap, dan mencoba membayangkan bagaimana kapiler darah di dinding paru-paru dengan rakus menyerap nikotin. Dia memiliki tahun yang lebih sedikit dan lebih sedikit dalam hidup dan gagasan bahwa dia tidak akan pernah berhenti merokok membuatnya puas dengan kepuasan yang aneh. "

******

“—Aku dengar kau terus menghabiskan waktu berjam-jam duduk di restoran Schrøder, benarkah itu, Harry?

"Kurang dari sebelumnya, bos." Mereka punya banyak program bagus di TV!

"Tapi kamu tetap duduk di sana selama berjam-jam, kan?"

"Mereka hanya tidak suka kamu berdiri."

-Datang sekarang! Apakah kamu kembali minum?

-Minimal.

"Minimal berapa?"

"Jika saya minum lebih sedikit, mereka akan mengusir saya dari sana."

Nemesis

• “Kehilangan hidup bukanlah hal terburuk yang dapat terjadi pada seseorang. Harry sudah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Hal terburuk adalah kehilangan alasan untuk hidup. "

******

• Dia menatap Harry. Seorang pecandu alkohol. Yang berantakan. Keras kepala yang tak tertahankan dan terkadang sombong. Dan peneliti terbaikmu.

Bintang iblis

• “—Rakel tidak mencoba mengubahku. Dia wanita yang bijak. Dia lebih suka meninggalkan saya. "

******

Aune tersenyum, melihat arlojinya, dan bangkit.

"Kamu orang yang sangat aneh, Harry."

Dia memakai jaket wolnya.

"Aku tahu akhir-akhir ini kamu banyak minum, tapi kamu kelihatan lebih baik." Apakah yang terburuk sudah berakhir, kali ini?

Harry menggelengkan kepalanya.

"Aku hanya sadar."

Sang Penebus

• “—Saya pikir Anda harus menemukan sesuatu yang Anda sukai dari diri Anda sendiri untuk bertahan hidup. Beberapa orang akan mengatakan bahwa menyendiri tidak ramah dan egois. Tapi Anda mandiri dan Anda tidak menyeret siapa pun saat Anda pergi ke sana. Banyak orang takut sendirian. Tapi itu membuatku bebas, kuat dan kebal. "

******

• "—Dia bilang begitu. Bahwa saya adalah kapal selam. Bahwa saya turun ke tempat yang paling gelap dan terdingin, di mana Anda tidak dapat bernapas, dan saya hanya muncul ke permukaan setiap dua bulan sekali. Dia tidak ingin menemaniku di bawah sana. Itu logis. "

Manusia salju

• “—Aku salah satu dari mereka yang memiliki banyak pengalaman dalam kehilangan kendali. Saya hampir tidak melatih diri saya dalam hal apa pun selain mengamuk. Saya adalah sabuk hitam yang kehilangan kendali. "

******

"'Dan apa ketidakbahagiaanmu, Harry?

Kata-kata itu keluar sebelum dia sempat berpikir.

"Karena aku menginginkan seseorang yang mencintaiku."

Macan tutul

Petugas bea cukai menatap Hagen dengan wajah tidak ingin mengundurkan diri, tetapi ketika dia melihat sinyal bahwa petugas bea cukai yang lebih tua dengan lencana emas di bantalan bahunya memberinya dengan mata tertutup, dia memberikan tangannya satu putaran terakhir sebelum membawanya keluar. Korban sedikit mengeluh.

"Pakai celanamu, Harry," kata Hagen, dan berbalik.

Harry berpakaian dan menoleh ke petugas bea cukai, yang melepas sarung tangan lateksnya.

"Apakah kamu juga menyukainya?"

******

"'Apakah kamu minum, Harry?

"Apakah kamu ingin mendengarnya?"

"Kakekmu mabuk." Aku sangat mencintainya. Mabuk atau tidak mabuk. Tidak banyak orang yang bisa mengatakan hal yang sama untuk orang tua yang mabuk. Tidak, saya tidak ingin mendengarnya.

-Sudah.

"Dan aku bisa mengatakan hal yang sama tentangmu." Aku cinta kamu. Selama-lamanya. Mabuk atau tidak mabuk. Itu bahkan tidak sulit. Meskipun Anda sangat agresif. Anda melawan mayoritas, termasuk diri Anda sendiri. Tapi mencintaimu adalah hal termudah yang pernah kulakukan, Harry.

-Ayah…

"Tidak ada waktu untuk membicarakan hal-hal yang tidak penting, Harry." Saya tidak tahu apakah saya sudah memberi tahu Anda sebelumnya, saya rasa begitu, tetapi kadang-kadang kita terlalu memikirkan sesuatu sehingga kita pikir kita telah mengatakannya dengan lantang. Aku selalu bangga padamu. "

Hantu

• "-Kamu benar. Ada hal-hal yang bisa ditinggalkan, Rakel. Trik melawan hantu adalah dengan berani menatap mereka cukup lama untuk memahami bahwa inilah mereka sebenarnya. Hantu Hantu tak bernyawa dan tak berdaya. "

******

• "—Aku mengerti bahwa ini adalah misiku dalam hidup, Sayang, untuk menyebarkan kegembiraan."

Policía

• "'Kami akan selalu mengingat Harry," kata Bjørn Holm. Tak terkalahkan, tak tertandingi. "

******

“—Øystein, aku butuh nasihat.

"Yah, tidak, jangan menikah." Wanita yang luar biasa, Rakel, tapi pernikahan membawa lebih banyak masalah daripada kesenangan. Dengarkan rubah rumah tua.

"Tapi, Øystein, kamu belum pernah menikah."

"Nah, itulah mengapa saya mengatakannya."

Haus

“—Harry? -bisikan.

-Saya bangun? Suaranya yang dalam dan tenang seperti biasanya.

-Aku sedang bermimpi tentangmu.

Dia menyelinap ke dalam kamar tanpa menyalakan lampu saat dia melepaskan ikat pinggangnya dan menarik bajunya ke atas kepalanya.

-Dengan saya? Itu menyia-nyiakan impian Anda. Aku milikmu".

******

• Harry membuka mulutnya, mendengar gemericik darah, dan menggigit lagi. Mulutnya dipenuhi darah panas. Mungkin mengenai arteri, mungkin juga tidak. Aku menelan, rasanya seperti meminum saus kental yang rasanya manis menjijikkan. "