Pismo Jane Austen svojoj sestri Cassandri

Engleski romanopisac Jane Austen, prikazan ovdje na originalnom obiteljskom portretu, rođen je u prosincu 1775. godine.

Jane Austen nije imala zasluženo priznanje u životu, književno govoreći, ali njezina su djela nakon njezine smrti postala sjajni romani klasična književnost gotovo obavezno štivo. Moramo to zapamtiti plodan književnik morao je svoje romane pisati anonimno, romane poput «Značenje i osjetljivost", «Ponos i predrasuda" y «Emma », da navedemo samo tri. Kao što je bio slučaj s Georgeom Orwellom, u članku napisanom prije nekoliko dana koji možete pročitati ovdje, Jane Austen Također je napisala brojna pisma, ponajviše svojoj najboljoj prijateljici i sestri Cassandri Austen. Većina ih je uništena, ali još uvijek ostaje dvjestotinjak. Među svima njima odabrali smo ovaj koji ću prevesti u nastavku, a pismo Jane Austen svojoj sestri Cassandri:

Steventon

Četvrtak, 20. studenog 1800.

Draga moja Cassandra,

Vaše me pismo jutros prilično iznenadilo; što je, međutim, itekako dobrodošlo i vrlo sam vam zahvalan na tome. Mislim da sam sinoć u Hurstbourneu popio previše vina; Ne znam što bi sada moglo uzrokovati moju ruku koja se rukuje. Stoga, molim vas oprostite mi zbog pogrešaka u pisanju ovog pisma.

Možda ćete teško moći razumjeti svoju želju da čujete za moju nedjelju, jer čovjek je sklon mnogo više razmišljati o tim vrstama stvari ujutro nakon što se dogode, nego kad se dogode.

Bilo je lijepo popodne. Charles ju je zatekao izuzetno, ali ne mogu reći zašto, osim ako mu odsutnost gospođice Terry, prema kojoj mu savjest prijeti da je sada potpuno ravnodušna, nije olakšala. Bilo je samo dvanaest plesova, od kojih sam otplesao devet, ostale nisam mogao plesati u nedostatku pratitelja. Počeli smo u deset, večerali u jedan i išli u Deane prije pet. U sobi nije bilo više od pedeset ljudi; zapravo je vrlo malo obitelji s naše strane županije, a ne puno više od ostalih. Moji suputnici bila su dva mlada Johna, Hooper i Holder, i vrlo čudesni gospodin Mathew, s kojim sam posljednji plesao.

Bilo je jako malo ljepotica, a očekivano niti jedna jako zgodna. Gospođica Iremonger nije izgledala dobro, a gospodin Blount bio je jedini kome su se jako divili. Pojavila se točno onako kako se pojavila u rujnu, s istim širokim licem, omotana dijamantima, bijelim cipelama, suprugom u ružičastoj boji i debelim vratom. Dvije su gospođice Coxe bile tamo: izmislio sam razgovor sa zajedničkom djevojkom, koja je plesala u Enhamu prije osam godina; druga je profinjena, dobra djevojka s dobrom budućnošću, Catalina Bigg. Pogledao sam gospodina Thomasa Champneya i pomislio na jadnu Rosalie. Pogledao sam njezinu kćer i činila se poput čudne životinje s bijelim ovratnikom. Gospođo Warren, prisiljava me na razmišljanje, vrlo fina mlada žena koja me jako boli. Uspio se riješiti dijela plesa svog sina i plesao je s velikom aktivnošću. Njezin je suprug prilično ružan, čak ružniji od svog rođaka Juana; ali ne izgleda toliko star. Dame iz Maitlanda su lijepe, slične Anne, smeđe kože, velikih tamnih očiju i dobrog nosa. General ima giht, a gospođa Maitland ima žuticu. Gospođice Debary, Susan i Sally, odjevene u crno, niskog rasta, pojavile su se, a ja sam stajala ispred njih koliko mi je dopuštao njihov zadah.

Maria mi je rekla da izgledam jako dobro. Odjenula sam tetkinu haljinu i šal i kosa mi je bila barem uredna, što je bila moja ambicija.

U ponedjeljak smo imali vrlo lijep dan u Asheu, sjedili smo četrnaest za večerom u radnoj sobi, u blagovaonici to nije bilo uobičajeno jer su oluje srušile njegov kamin. Gospođa Bramston dugo je govorila, što je činilo gotovo podjednako uživanje u gospodinu Bramstonu i gospodinu tajniku. Postojali su whist i casino stol, te šest autsajdera. Rice i Lucy vodili su ljubav, Mat. Robinson je zaspao, James i gospođa Augusta naizmjence su čitali pamflet dr. Finnisa kod "krapica", a on mi je redom odobrio moje društvo.

Tri Digweeda stigla su u utorak i igrali smo se u bilijaru kod trgovine. James Digweed danas je napustio Hampshire. Mislim da to mora biti zaljubljeno u tebe, u tvoju tjeskobu zbog odlaska na Favershamove balove i u tvoje odsustvo. Nije li to hrabra ideja? Nikad mi prije nije palo na pamet, ali usuđujem se reći da jest.

Doviđenja; Charles joj pošalje svoju najbolju ljubav, a Edward najgoru. Ako smatrate da je razlika neprikladna, možete je sami napraviti. Pišat će vam kad se vrati na svoj brod, a u međuvremenu želim da me smatra takvim

njegova umiljata sestra JA.

Kratka biografija Jane Austen: Život i književnost

jane-austen-Gwyneth Paltrow-Emma

Slika iz filma «Emma»

Jane Austen rođen u Steventonu 16. prosinca 1775. Odrastao je u bogatoj obitelji agrarne buržoazije i živio u punini vrijeme poznato kao Regentstvo. Gotovo sva njegova djela napisana su pod pseudonimom, a veliku mu je književnu potporu pružio sir Walter Scott koji je svoj rad dao poticaj zahvaljujući povoljnoj recenziji svog romana «Emma.

Neke su njegove knjige predstavljene na velikom platnu, a najpoznatiji je i najpoznatiji slučaj Ponos i predrasude.

U gotovo svim svojim knjigama govori o ljubavi, što je prilično nelogično kada Jane Austen nikada nije suzdržavala brak niti je to želio. Zato je to pomalo utopijska ljubav, utemeljena prije svega na tuđem opažanju.

Objavljeni romani

  • "Razum i osjećaji" (1811).
  • "Ponos i predrasude" (1813).
  • "Mansfield Park" (1814).
  • "Emma" (1815).
  • "Opatija Northanger" (1818), posmrtno djelo.
  • "Uvjeravanje" (1818), posmrtno djelo.

Jane Austen umro 18. srpnja 1817. u Winchesteru, na grob Nalazi se u sjevernom presjeku lađe Dvorac Winchester, koja svakodnevno dolazi u brojne posjete jer su tamo pokopani posmrtni ostaci.

Poznati citati Jane Austen

Jane Austen

  • „Taština i ponos su različite stvari, iako se riječi često koriste sinonimno. Čovjek može biti ponosan, a da nije tašt. Ponos je više povezan s našim mišljenjem o nama samima: taštinom, s onim što bismo voljeli da drugi misle o nama.
  • "Sebičnost uvijek mora biti oproštena, jer nema nade u lijek."
  • "Nedostatak velikodušnosti njegove rodbine navodi ga da se začudi pronalasku prijateljstva negdje drugdje."
  • "Vjerujem da u svakom pojedincu postoji određena tendencija ka određenom zlu, urođenom nedostatku koji ni najbolje obrazovanje ne može prevladati."
  • "Voljan sam djelovati na način koji je, prema mom mišljenju, najkonzistentniji sa mojom budućom srećom, bez obzira na to što vi ili bilo tko drugi jednako izvan mene mislite."
  • „Uobičajeno svi počinjemo s blagim preferencijama, a to može biti jednostavno zato što bez razloga; ali vrlo je malo onih koji imaju toliko srca da se mogu zaljubiti, a da nisu stimulirani ».
  • "Ali sve dok ljudi dopuštaju da ih njihova mašta ponese da oblikuju pogrešne prosudbe o našem ponašanju i kvalificiraju ga na temelju pukih izgleda, naša će sreća uvijek biti prepuštena na milost i nemilost."
  • "Koliko se brzo pojavljuju razlozi za odobravanje onoga što volimo!"

Sadržaj članka pridržava se naših načela urednička etika. Da biste prijavili pogrešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji će komentirati

Ostavite svoj komentar

Vaša email adresa neće biti objavljen.

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obvezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostira Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.