Vicente Espinel i deseti spinel, određeni mitovi i neke istine

U Španjolskoj i Latinskoj Americi Vicente Espinel obavezna je referenca na polju glazbe i popularne deklamacije. Nije za manje, varijacija koju je napravio desetoj poslužila je tisućama pjesnika i skladatelja da prenesu njihova najdublja osjećanja. Snaga njegova doprinosa leži u jednostavnosti i čvrstoći ideje.

Međutim, postoje mnogi mitovi koji se vrte oko njezine figure. Stvari koje su se, od toliko ponavljanja, sigurno uzele. Ovdje ćemo pokušati razjasniti neke, a vrata su, naravno, otvorena svima koji žele dati svoj doprinos.

Pitanja koja se nameću oko Espinela

Analizirajući lik Espinela, nemoguće je da se ne pojave ova pitanja:

Je li Espinel bio izumitelj desete?

Je li formula za spinel bila njegova ideja?

Koliko je špinela napisao?

Zašto njegova slava?

Pokušat ću odgovoriti na ove zagonetke.

Tri stvari koje mnogi govore o Espinelu

Uobičajeno je čuti za pjesničke podvige Vicentea Espinela. Obično se ponavljaju među decimistima i ljubiteljima pjesnika. Mnogi viču:

1. «Espinel je sjajan! Stvorio je deseti!

Drugi viču:

2. «Espinel je sjajan! Stvorio je XNUMX. spinel!

Treći ponavljaju naglas:

3. «Napisao je tisuće desetina! Je najbolji!".

Ove i mnoge druge fraze možete čuti na skupovima i okupljanjima amatera. To ponavljaju i ljudi uvježbani u tom pitanju. Međutim, u vezi s ove tri ovdje spomenute izjave - unatoč tome što su se prve dvije činile identičnim i tri istinite - dvije su povijesno pogrešne. I da, oni su proizvod ponavljanja, prihvaćanja kriterija zbog nepripremljenosti i istih popularnih slika.

Pojasnimo malo rečeno

Prva rečenica je pogrešna. Espinel nije izmislio deseti. Ovaj pjesnički oblik postojao je prije godina, prije nego što se uopće rodio. Treća rečenica je također pogrešna. Espinel nije napisao tisuće desetina. Zapravo nije dosegla ni stotinu. Ali, pitat će se:

1. "A tko je izmislio deseti?"
2. "Zašto spinel?"
3. "Koliko desetina je napisao Espinel?"

Idemo po dijelovima, prvo je potrebno pojasniti pojmove.

Što je desetina?

U poeziji je "desetina" jednostavno strofa od 10 redaka, osam slogova. Poželjno i uobičajeno, s promjenjivim rimama prema pjesniku koje je učinio po njegovom ukusu i naoko. U istom smislu, razgovor o izumitelju "desete" vrlo je smion i težak zbog oskudice materijala u to vrijeme u tom pogledu. (XIV i XV stoljeće).

Istina je da se, strukturno, desetina, u svojim uobičajenim drevnim oblicima, sastoji od dva «limerika» (strofe od pet stihova manje umjetnosti s promjenjivim rimama). Primjer: ababacdcdc, gdje stihovi 5, odnosno 6, služe kao spojnici, kako za ideju poruke koju pjesnik želi prenijeti, tako i za muzikalnost ili pjesmu pjesme. Ta ovdje prikazana versifikacija nije jedina koja postoji. Moglo bi se reći da je za svakog pjesnika vrsta desetice.

Popularnost pjesničke forme koju je osmislio espinel, "spinel"

Dogodilo se to što su s vremenom neki oblici postali popularniji od drugih zbog svoje muzikalnosti i intonacije. I, kao u slučaju Espinela, osim dva gore spomenuta čimbenika, vrijedi istaknuti povijesni trenutak u kojem je živio i štovatelje - vrlo velike ljude iz pisma - koji su ga sponzorirali.

Sada je "deseti spinel" pjesnička varijanta koju je smislio Vicente Espinel. Otuda "spinel". Njih 8 objavljeno je u njegovoj knjizi Razne rime. Ovaj pjesnički oblik ima sljedeću strukturu rime abba.accddc. Svako je slovo završni slog svakog stiha, a time i njegova rima.

Konačna točka (.)

Ovdje ćete moći cijeniti, osim sada poznate rime koju je Espinel postigao i nije viđena prije njegovog doprinosa, još jedan aspekt: nakon četvrtog stiha, a nije greška u grešci, postoji točka. Ovo je ovaj poslužitelj u potpunosti namjerno, a u prošlosti i sam Espinel.

I dok se razdoblje (.) Čini pomalo jednostavno i ne tako bombastično, dodalo je jedinstvenu snagu i izražajnost ovom pjesničkom obliku. U stvari - i to je potrebno ograničiti - premda je to bilo izuzetno domišljato od strane pjesnika (a to su isticali znanstvenici i velikani nekadašnjih pisama i sada), on, Espinel, možda nije predvidio utjecaj navedenog broja bodova u budućnosti.

Neke druge vrste desetina

Od svog nastanka poznati su različiti oblici desetica. To se, naravno, tiče njegove rime. Iako su danas gotovo zaboravljeni. Među njima možemo navesti:

• aabbbcccaa.
• abbacccddcc.
• ababacddc.

Ovaj posljednji oblik potječe iz Espinela, a pojavljuje se i u Razne rime.

Espinel i njegova dva velika kuma

Sada, pojašnjena je poanta, Zašto je među toliko pjesnika Espinelova varijanta bila najdublje ukorijenjena i najrasprostranjenija? Pa, recimo da je Espinel rođen sa sretnom zvijezdom.

Pjesnik, osim što je nadaren i studiozan, svoju slavu i širenje svog djela diljem svijeta dugovao je još dvojici velikana slova: Miguelu de Cervantesu i Saavedri i Felix Lope de Vega, koji kad čitaju svoje špinele u knjizi Razne rime, bili su zapanjeni izražajnošću koju je pjesnička struktura zauzela promjenama koje je Espinel smislio. Toliko da su ga u njegovim publikacijama najviše hvalili.

Nešto ironično u životu, i dobro je primijetiti, jest da su se Cervantes i Lope de Vega mrzili, pa bi se moglo reći da ih je ujedinilo njihovo divljenje prema Espinelu.

Zahvalnost Lope de Vege

Lope de Vega u tripletu je rekao:

"Počastite se svojim planinama Ronda,

jer danas njegov trn postaje siguran dlan,

Neka se njegovo ime skriva ".

Cijena Cervantesa

Y Cervantes piše:

"Rekao bih stvari o slavnom Espinelu

koji premašuju ljudsko razumijevanje,

onih znanosti koje se rađaju u njegovim prsima

Febuov božanski sveti dah.

Ali, jer to ne može na mom jeziku

reci najmanje što osjećam,

ne govori više, već teži nebu,

moli uzmi pero, moli liru ».

Jedinih 10 poznatih desetina Espinela

Što se tiče desetina koje je Espinel napisao - jedine koje su zapravo registrirane na njegovo ime - ima ih samo deset.

Dvoje posvećenih "Donu Gonzalu de Céspedes y Menesesu", koji su glasili ovako:

  I

"Ako mogu postojati samo zla,

To su, Gonzalo, takvi,

Pa, od vaših tragičnih bolesti

dobivate općenite lajkove.

Upoznajte robusne grudi,

ako u nesreći zatrudnite,

da s nebeskim tragovima,

između pritužbi i žalbi,

nesreće koje pregaziš

a ti prigrli vrline ”.

II

"U dubokim ponorima

vaše trenutne bijede,

Tko te natjerao na oprez

ali sami vaši poslovi?

Paraziti su prestali,

raditi tečajeve zla;

plus vaši tragični govori

oni će objaviti vaše koncepte

u tajnim telefonskim govornicama

i općenito natjecanja ”.

I osam kralježaka iz različitih rima

Oni nose naslov "redondillas". Ove pjesme čine broj 61 od 86 skladbi ili "rima" koje je Espinel uvrstio u tako važno djelo. Ovi su:

I

"Nema dobra koje me čuva od zla,

plašljiv i sramežljiv,

nerazumno uvrijeđen,

i uvrijeđena kukavica.

I premda je moja žalba prekasno,

a razum me brani,

više u mojoj šteti se zapali,

da idem protiv onih koji me vrijeđaju,

poput psa koji od bijesa

vrijeđa vlastitog vlasnika ”.

 II

"Već ova sreća, koja je sve gora,

izgledao je tako u zvijezdama,

što se žalilo na mene

od kojih ih sada formiram.

I takva je greška, gospođo,

ovog dobra, onog misli,

zbunjen i tužan nađem se,

što ako me pitaju za tebe

one za koje sumnja moja šteta,

od pukog srama začepim ”.

III

"Ljudi mi obično kažu,

koja dijelom zna moje zlo,

da je glavni uzrok

Vidim da mi je napisano na čelu.

I iako igram hrabro,

tada mi jezik klizi

tako pozlati i nijanse,

da ono što škrinja ne troši

nikakva disimulacija nije dovoljna

prekriti pepelom ”.

IV

"Ako me imenuju ili ako vas imenujem

Živim pun brige,

obično skroman

s bradom na ramenu.

Da sam zadivljena tisućama stvari,

jer u mojoj maloj sreći

moja sreća nije sigurna,

to možda govore jezici,

da je za vlastiti pad

što je bilo nesrećom ”.

V

"Želim te predstaviti

ovu istinu kao svjedoka,

nego proglašeni neprijatelj

Držim te istinitom.

Da iako preziran umirem,

biti bez razloga prezren

Nije, zbog onoga što mi je nedostajalo

da u cijelom našem govoru,

dobar ukus kao i tvoj

nije se mogao prevariti ”.

VI

"Samo ovo zadovoljstvo

Ostalo mi je toliko štete,

to nikada u tako dugim godinama

moj te razlog razljutio.

Više za više strasti

može biti da to poričete,

da kad želite možete,

ali na tako velik zločin

prepisani ostaje živ,

koje donosiš iz mog rukopisa ”.

VII

"Ovo daje snagu mojoj vjeri

za njegov pokušaj da nastavi,

a tvoja milost ne govori

Neću piti ovu vodu.

Može li biti da je ono što je bilo

postanite kao prvi,

da se u vašoj milosti nadam,

i neću očajavati,

da neće biti pošteno baciti

uže iza kotla «.

VIII

"Umorna misao

važne boli

tražiti najbolju državu

(ako je zaljubljen u dobrom stanju).

Da su me prsa tako boljela

niti ga slava hrani,

niti ga bol muči,

koliko je visoka memorija,

niti osjeća bol, niti slavu,

ne održava ga ni dobro ni zlo ”.