स्पेनिश साहित्य

स्पेनिश साहित्य।

स्पेनिश साहित्य।

स्पेनिश साहित्य कहा जाता है कि कास्टिलियन भाषा में विकसित किया गया है। इसलिए, इसमें स्पेन और हिसपैनो-लैटिन अक्षरों (दोनों शास्त्रीय और देर से) में होने वाले लेखन शामिल हैं। इसी तरह, यह योग्यता जूदेव-स्पेनिश साहित्य, अरबी-स्पेनिश साहित्य और क्षेत्रीय हिस्पैनिक भाषाओं (गैलिशियन्, कैटलन, बास्क, नवरेस्से-वेलेंटाइन, एस्टुरेलियन) के लिए मान्य है ...

(विशेषकर जारचाओं के साथ, काव्य ग्रंथों में लिखा गया है)। इसके साथ - साथ, स्पेनिश साहित्य को रोमांटिक साहित्य का एक अपमान माना जाता है और, एक ही समय में, लैटिन अमेरिकी पत्रों के एक अग्रदूत.

स्पेनिश साहित्य का पहला लेखन

ऐतिहासिक-भौगोलिक दृष्टिकोण से, स्पेनिश साहित्य केवल XNUMX वीं शताब्दी के शब्द के सख्त अर्थ में बोली जाती है। उस शताब्दी तक, काव्यात्मक टुकड़ों का सह-अस्तित्व-महाकाव्य और महाकाव्य- रोमांस भाषा में मौखिक रूप से प्रसारित, लैटिन में पारंपरिक सुसंस्कृत लेखन के साथ माना जाता है।

"जारचा भाषाओं" में शास्त्र

1947 में, हिब्रू भाषाविद् सैमुअल मिकलोस स्टर्न ने काहिरा में XNUMX वीं शताब्दी से पांडुलिपियों के अस्तित्व का खुलासा किया। इनमें मोजरैबिक मूल की भाषा में कुछ गेय छंद थे (तथाकथित "जारचा भाषाओं" में से एक जो बाद में स्पेनिश में विलय हो गई)। फिर, बारहवीं और तेरहवीं शताब्दी के दौरान, गैलिसिया में गैलिक-पुर्तगाली भाषा में पहले अक्षर लिखे गए थे।

महाकाव्य कविता इसी समय की है मेरा गीत Cid मध्ययुगीन स्पेनिश में लिखा- स्पेनिश में साहित्य का पहला व्यापक कार्य माना जाता है। इसके साथ ही, काव्य लेखन में केंटन भाषा में छंदों के बोलों का एक प्रभावशाली प्रभाव दिखाई दिया, जो कि ट्राउजबैड ट्रॉब्स (प्रोवेंसल लैंग्वेज) के गीतों का एक प्रभावशाली प्रभाव है।

मध्य युग का स्पेनिश साहित्य

कुलीन डॉन जुआन मैनुअल (1282 - 1348) और पादरी जुआन रुइज़ (१२erg३ - १३५०), हिता के कट्टरपंथी, पुनर्जागरण के पूर्व साहित्य के अग्रदूत बन गए। उन्होंने मध्ययुगीन पत्रों के दो बहुत ही प्रतिनिधि शीर्षक छोड़े: लुकनोर की गणना करें y लिब्रो डे बीन एमोरक्रमशः.

बाद में, XNUMX वीं शताब्दी में कोर्टेस डे लॉस रेयेस में गेय अभिव्यक्ति प्रकट हुई। «मध्ययुगीन सुसंस्कृत साहित्य» कहा जाता है, वे medñigo López de Mendoza (1398 - 1458), जुआन डे मेना (1411 - 1456) और जॉर्ज मैनरिक (1440 - 1479) जैसे लेखकों के हाथों से आए हैं। आगे की, उस शताब्दी के अंत में लोक कविता और मानव विज्ञान के संकलन थे जैसा पुराने गाथागीत y स्टुन्निगा की सांगबुक।

स्पेनिश पुनर्जागरण साहित्य

फर्नांडो डी रोजास द्वारा XNUMX वीं शताब्दी की शुरुआत में, ला Celestina पुनर्जागरण के लिए संक्रमण में एक महत्वपूर्ण नाटकीय टुकड़ा का प्रतिनिधित्व करता है। उस समय, लेखकों ने मानव गर्मी, प्रकृति, सैन्य करतब, राजनीति और दार्शनिक मुद्दों से संबंधित विषयों पर ध्यान केंद्रित किया। स्पेनिश पुनर्जागरण साहित्य के कार्यों और लेखकों के बीच, निम्नलिखित बाहर खड़े हैं:

  • कैस्टिलियन व्याकरण (1492), एंटोनियो डी नेब्रीजा (1441 - 1522) द्वारा।
  • पागलपन की प्रशंसा (1511), रॉटरडैम के इरास्मस द्वारा (1466 - 1536)।
  • पूर्ण कार्य। संकलन लोरेंजो राइबर द्वारा किया गया और 1948 में दार्शनिक जुआन लुइस विवे (1493 - 1540) की रचनाओं में प्रकाशित हुआ।

बाद में, महान कवि दिखाई दिए जिन्होंने इतालवी गेय शैली के प्रभाव को स्पेनिश अक्षरों में स्थानांतरित किया। उनमें से, गार्सिलसो डी ला वेगा (1503 - 1536), तथाकथित पेट्रारक्विस्टा स्कूल के कवियों के साथ: हर्नांडो डी एक्यूना (1518 - 1580), गुटिएर डे सीटिना (1520 - 1557) और फ्रांसिस्को डी फिगुएरो (1530 - 1588 - XNUMX) ) का है।

XNUMX वीं शताब्दी के स्पेनिश साहित्य के सबजेनरेस और स्कूल

1527 वीं शताब्दी के मध्य में, धर्मविज्ञानी और कवि फ्राय लुइस डी लियोन (1591 - XNUMX) ने अपने सोबर और लैकोनिक शैली द्वारा प्रतिष्ठित सलामांका स्कूल की स्थापना की। समानांतर में, शानदार फर्नांडो डे हरेरा (1534 - 1597) सेविलियन स्कूल का सबसे बड़ा प्रतिपादक था। इस संस्था की पहचान अलंकृत बयानबाजी और मानवीय संवेदनशीलता, देशभक्ति और सम्मान के विषयों से हुई थी।

उसी अवधि में, तपस्वी लेखक यूरोपीय रहस्यवाद के एक उल्लेखनीय प्रभाव के साथ, स्पेन में बाहर खड़े थे मध्य युग के अंत से। उनकी रचनाएं स्पैनिश अक्षरों के पहले शानदार युग की प्रस्तावना होगी: स्वर्ण युग।

  • आध्यात्मिक अभ्यास (1548), सैन इग्नासियो डी लोयोला (Lñigo López de RecalLS; 1491 - 1556) द्वारा।
  • सभी राज्यों के लिए आध्यात्मिक पत्र (1578), एल बीटो जुआन डे ओविला (1500 - 1569) द्वारा।
  • प्रार्थना और ध्यान पुस्तक (1566) फ्राय लुइस डी ग्रेनेडा (1505 - 1588) द्वारा।
  • जीसस की मदर टेरेसा का जीवन, सांता टेरेसा से (टेरेसा डे सेफेडा वाई अहुमदा; 1515 - 1582)।
  • आध्यात्मिक जपसैन जुआन डे ला क्रूज़ से

बैरोक के दौरान स्पेनिश साहित्य

इतिहासकार वर्तमान में अनुमान लगाते हैं कि स्वर्ण युग कोलंबस के आगमन से लेकर नई दुनिया (1492) तक है पेड्रो Calderon डे ला Barca (१६ (१)। फिर भी, लेखकों ने सुनहरे काल का जिक्र किया है जो आमतौर पर बारोक से संबंधित हैं (तपस्वी लेखकों के अलावा)।

वे बेहद व्यापक रचनाओं के रचनाकार हैं, अतिशयोक्तिपूर्ण मार्ग से भरे हुए हैं और गीतों को अश्लीलता की ओर झुकाते हैं। (तब तक) अभिजात्य ज्ञान इस प्रचुर और अलंकृत शैली के साथ व्यंग्य, हास्य, चित्रकथा उपन्यास और पॉलीफोनिक उपन्यास जैसी शैलियों का उत्कर्ष हुआ।

स्पेनिश गोल्डन एज ​​के सर्वश्रेष्ठ लेखक और नाटककार

मिगुएल डे ग्रीवांट्स।

मिगुएल डे ग्रीवांट्स।

  • मिगुएल डे ग्रीवांट्स (1547 - 1616)।
  • अलोंसो डी एर्सीला (1533-1594)।
  • मातेओ एलेमन (1547 - 1614)।
  • फ्रांसिस्को डी क्वेवेदो (एक्सएनएनएक्स - एक्सएनएनएक्स)।
  • लुइस डी गिंगोरा (1561 - 1627)।
  • लोप डे वेगा (1562 - 1635)।
  • तिरसो डी मोलिना (1579 - 1648)।
  • पेड्रो कैल्डेरोन डी ला बारका (1600 - 1681)।
  • बाल्टासर ग्रेसिएन (1601 - 1658)।

XNUMX वीं शताब्दी का स्पेनिश साहित्य

ज्ञानोदय और नववादवाद

जिसे "रोशनी की सदी" के रूप में भी जाना जाता है, यह तर्क, विज्ञान और दर्शन पर आधारित विचारों का वर्चस्व था। इसलिए, एक महत्वपूर्ण भावना प्रबल हुई, साथ ही शिक्षा और प्रगति द्वारा समर्थित मानव सुख की अवधारणा। इसी तरह, गीतों ने पूर्व-पुनर्जागरण मूल्यों में वापसी की मध्यम आवाज़ों को प्रतिबिंबित किया: सौंदर्य संतुलन, सद्भाव और भावनाएं।

विशेष रुप से प्रदर्शित लेखक

  • निकोलस फर्नांडीज डी मोरटीन (1737 - 1780) और उनके बेटे लिएंड्रो (1760 - 1828)।
  • जोस कैडाल्सो (1741 - 1782)।
  • गस्पार मेल्कोर डे जोवेल्लोस (1744 - 1811)।
  • जुआन मेलेंडीज वाल्डेस (1754 - 1817)।

पूर्वजन्म

स्पेनिश पत्रों के इस चरण ने नियोक्लासिकिज़्म के शैलीगत दिशानिर्देशों को रखा। हालांकि, स्विस जीन-जैक्स रूसो (1712 - 1778) जैसे लेखकों ने ज्ञान के लिए मानव सार के महत्व का दावा करना शुरू कर दिया। इस तरह, स्विस लेखक के "संवेदनशील" प्रभाव ने प्रसिद्ध स्पेनिश लेखकों को प्रभावित किया, उनमें से:

  • जोस कैडाल्सो।
  • मैनुअल जोस क्विंटाना (1772 - 1857)।
  • जोस मार्चेना (1768 - 1821)।
  • अल्बर्टो लिस्टा (1775 - 1848)।

इसके अलावा, अंग्रेज थॉमस चट्टरन (1752 - 1770) ने अपने पर्यावरण के नियमों के विपरीत एक व्यंग्यात्मक तरीका दिखाया।। पूर्व-रोमांटिकतावाद के साहित्य की अन्य विशेषताएं रहस्यमय सेटिंग्स, एक वॉचवर्ड के रूप में स्वतंत्रता और विभिन्न भाषाओं के बीच अभिव्यंजक प्रतिक्रिया थीं। वास्तव में, यह एक साहित्यिक आंदोलन था जिसमें लगभग पूरे यूरोप में प्रतिनिधि थे।

यहाँ कुछ हैं:

  • फ्रांसीसी लुइस-सेबास्टियन मर्सर (1740 - 1814) और ऐनी लुईस जर्मेन नेकर, जिन्हें मैडम डी स्टाल (1766 - 1817) के रूप में जाना जाता है।
  • डेनिश जोहान्स एडवाल्ड (1743 - 1781)।
  • इटालियंस विटोरियो अल्फिएरी (1749 - 1803) और इपोलिटो पिंडोमोंट (1753 - 1828)।
  • जर्मन जोहान गॉटफ्रेड हेरडर (1744 - 1803), जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे (1749 - 1832) और फ्रेडरिक शिलर (1759 - 1805)।

स्पेन में स्वच्छंदतावाद

1830 के दशक की शुरुआत में, लेखक दिखाई दिए जिनके कार्यों ने जानबूझकर नवशास्त्रीय मानदंडों का उल्लंघन किया। वे रूढ़िवादियों और उदारवादियों के बीच लगातार संघर्ष के वर्ष थे। इसके अलावा, स्पेन के शेष यूरोप से अलगाव ने औद्योगिक देशों के संबंध में पिछड़ेपन की भावना पैदा की।

नतीजतन, गीत ने कुछ सामाजिक मांगों को आकार देने का काम किया। छायादार परिक्षेत्रों में स्थापित सभी भावुक कहानियों के बीच। उसी तरह, स्वतंत्रता रोमांटिकतावाद के आदर्श में एक महत्वपूर्ण प्रासंगिकता पर ले जाती है। जहां परिदृश्यों की चौड़ाई और प्रकृति की सुंदरता स्वतंत्र इच्छा का सादृश्य है।

कुछ प्रतीक लेखक, कवि और स्वच्छंदतावाद के नाटककार

जोस डे एस्प्रोन्डेसा।

जोस डे एस्प्रोन्डेसा।

  • फ्रांसिस्को मार्टिनेज डी ला रोजा (1787 - 1862)।
  • Ángel de Saavedra (1791 - 1865)।
  • फर्नान कैबेलेरो; सेसिलिया फ्रांसिस्का जोसेफ़ा बोहल का छद्म नाम (1796 - 1877)।
  • जोस डे एस्प्रोनेसा (1808 - 1842)।
  • एंटोनियो गार्सिया गुतिरेज़ (1813 - 1884)।
  • जोस ज़ोरिला (एक्सएनएनएक्स - एक्सएनएनएक्स)।

देर से रूमानियत

यह XNUMX वीं शताब्दी के उत्तरार्ध को दिया गया नाम है, रूमानीवाद और साहित्यिक यथार्थवाद के बीच संक्रमण का दौर। यद्यपि उपन्यास और रंगमंच तेज़ी से यथार्थवादी लाइनों में चले गए, कविता रोमांटिक आदर्श में केंद्रित रही। इससे ज्यादा और क्या, रचनाएँ एक संक्षिप्त बयानबाजी के साथ प्रकट हुईं और मीट्रिक नवाचारों द्वारा एक अधिक प्रकाश डाला गया.

स्पेनिश देर रोमांटिकता के सबसे प्रासंगिक कवियों

  • रामोन डे कैम्पोएमर (1817 - 1901)।
  • गैस्पार नूनेज़ डी एर्स (1834 - 1903)।
  • ऑगस्टो फेरान (1835 - 1880)।
  • गुस्तावो अडोल्फ़ो बेकर (एक्सएनएनएक्स - एक्सएनएनएक्स)।
  • रोजालिया डी कास्त्रो (1837 - 1885)।

यथार्थवाद

1875 की बहाली के बाद, साहित्य में - और सामान्य रूप से कलात्मक सृजन में - कला की उदासीन प्रशंसा पर फेंक दिया गया था। इस प्रकार, रचनाओं ने रूढ़िवादी स्वरों का अधिग्रहण किया, जो कई अस्तित्व संबंधी दुविधाओं को उजागर नहीं करता था (विशेषकर बुर्जुआ)। इस बीच, सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग ने राष्ट्र के औद्योगीकरण की दिशा में पहला कदम उठाने की कोशिश की।

सबसे प्रमुख लेखक

  • जुआन वलेरा (1824 - 1905)।
  • पेड्रो एंटोनियो डी अलारकोन (1833 - 1891)।
  • जोस मारिया डी पेरेडा (1833 - 1906)।
  • बेनिटो पेरेज़ गैल्डोस (1843 - 1920)।
  • एमिलिया परदो बाज़न (एक्सएनएनएक्स - एक्सएनएनएक्स)।
  • लियोपोल्डो अलास "क्लैरिन" (1852 - 1901)।
  • आर्मांडो पलासियो बाल्डेस (1853 - 1938)।
  • जोआकिन डेंटा (1862 - 1917)।

आधुनिकतावाद

सुविधाओं

  • 1880 और 1917 के बीच कालानुक्रमिक रूप से स्थित।
  • रचनात्मक बेअदबी।
  • भाषा और मीट्रिक रचना का शैलीगत परिवर्तन।
  • बुर्जुआ कुलीन वर्ग से असंतुष्ट।

लेखकों

98 की पीढ़ी

मिगुएल डे उनमुनो।

मिगुएल डे उनमुनो।

  • मिगुएल डे उनमुनो (एक्सएनएनएक्स - एक्सएनएनएक्स)।
  • Ángel गनीवेट गार्सिया (1865 - 1898)।
  • रामोन डेल वैले-इनक्लान (1866 - 1936)।
  • जैसिंटो बेनावेंट (1866 - 1954)।
  • विसेंट ब्लास्को इवानेज़ (1867 - 1928)।
  • रामोन मेनडेज़ पाइल्ड (1869 - 1968)।
  • बरोजा भाई: रिकार्डो (1871 - 1953) और पियो (1872 - 1956)।
  • जोस मार्टिनेज रुइज़ "अज़ोरिन" (1873 - 1967)।
  • रामिरो डी मेज़्टु (1874 - 1936)।
  • एंटोनियो मचाडो (1875 - 1939)।
  • एनरिक डी मेसा (1878 - 1929)।

1914 की पीढ़ी - नोवेन्टिसिस्मो

  • मैनुअल एज़ाना (1880 - 1940)।
  • रामोन पेरेज़ डी अयाला (1880 - 1962)।
  • जुआन रामोन जिमनेज़ (1881 - 1958)। प्लेटो और मैं.
  • जोस ऑर्टेगा y गैसेट (1883 - 1955)।
  • ग्रेगोरियो मारनोन (1887 - 1960)।
  • गेब्रियल मिरो (1879 - 1930)।
  • रामोन गोमेज़ डे ला सेर्न (1888 - 1963)।

XNUMX वीं शताब्दी के अन्य स्पेनिश साहित्यिक अभिव्यक्तियाँ

27 की पीढ़ी

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस अवांट-गार्डे आंदोलन ने साहित्य के अलावा अन्य कलाओं को एकीकृत किया। इसकी सबसे स्पष्ट विशेषताओं में से दो इसके सदस्यों और इसकी शैलियों की चौड़ाई के बीच विकसित करीबी व्यक्तिगत संबंध हैं। कुंआ इसके लेखकों ने स्वर्ण युग से विरासत में मिली सुसंस्कृत परंपरा का त्याग नहीं किया और, एक ही समय में, वे अतियथार्थवाद और नवपाषाणवाद के तत्वों को मिलाने में सक्षम थे।

27 की पीढ़ी के सर्वश्रेष्ठ जाने-माने कवि

फेडेरिको गार्सिया लोर्का।

फेडेरिको गार्सिया लोर्का।

  • पेड्रो सेलिनास (1891 - 1951)।
  • एड्रियानो डेल वेले (1895 - 1957)।
  • मैनुअल अल्तोलगुइरे (1905 - 1959)।
  • जुआन जोस डोमेन्चीना (1898 - 1959)।
  • फेडेरिको गार्सिया लोर्का (1898 - 1936)।
  • एमिलियो प्रदोस (1899 - 1962)।
  • लुइस सेर्नुडा (1902 - 1963)।
  • जॉर्ज गुइलेन (1893 - 1984)।
  • विसेंट एलेक्सीन्ड्रे (1898 - 1984)।
  • गेरार्डो डिएगो (1896-1987)।
  • डमासो अलोंसो (1898-1990)।
  • राफेल अल्बर्टी (1902-1999)।
  • पेड्रो गार्सिया कैबरेरा (1905 - 1981)।
  • मिगुएल हर्नांडेज़ (1910 - 1942)।

स्पैनिश पोस्ट्वर उपन्यास

स्पेन में फ्रेंको शासन (1939 - 1972) के दौरान विकसित किया गया। एक ही समय पर, यह साहित्यिक अभिव्यक्ति तीन चरणों में विभाजित है: अस्तित्ववादी उपन्यास (1940), सामाजिक उपन्यास (1950) और संरचनात्मक उपन्यास (1970 के बाद से)।

कुछ सबसे अधिक प्रतिनिधि काम करते हैं और लेखक हैं

  • कुछ नहीं (1945), कारमेन लाफोरेट (1921 - 2004) द्वारा।
  • ला सोम्ब्रे डेल सिप्रिस एस अलारगाडा (1948), मिगुएल डेलिबेस (1920 - 2010) द्वारा।
  • ला कॉलमेना (1951), कैमिलो जोस सेला (1916 - 2002) द्वारा।
  • ला नोरिया (1951), लुइस रोमेरो (1916 - 2009) द्वारा।
  • सरू के पेड़ भगवान में विश्वास करते हैं (1953), जोस मारिया गिरोनाला (1917 - 2003) द्वारा।
  • मौन का समय (1961), लुइस मार्टीन सैंटोस (1924 - 1964) द्वारा।

लैटिन अमेरिकी जादू यथार्थवाद

यह आंदोलन लैटिन अमेरिका में XNUMX वीं शताब्दी के मध्य में उभरा। यह इसके सौंदर्य विवरण और एक दृष्टिकोण से अलग है जो असत्य या दुर्लभ को एक सच्चे और हर रोज़ के रूप में दिखाने की कोशिश करता है। जहां दबाव की स्थितियों का सामना करते समय भावनाओं की अतिरंजित अभिव्यक्ति या लैटिन अमेरिकी की विशेष रूप से मूर्खता की कमी नहीं होती है।

अधिकतम विस्तारक

  • Arturo Uslar Pietri (वेनेजुएला)।
  • गेब्रियल गार्सिया मरकज़ (कोलंबिया)।
  • जुआन रुल्फो, कार्लोस फ्यूंटेस, एलेना गारो, लॉरा एस्क्विवेल, रोडोल्फो नारो और फेलिप मोंटेस (मेक्सिको)।
  • जॉर्ज एमादो (ब्राजील)।
  • मिगुएल एंगेल एस्टुरियस (ग्वाटेमाला)।
  • डेमेट्रियो एगुइलेरा माल्टा और जोस डे ला क्यूड्रा (इक्वाडोर)।
  • मिरेया रॉबल्स (क्यूबा)।
  • इसाबेल अलेंदे (चिली)।
  • मैनुअल मुजिका लाईनेज (अर्जेंटीना)।

स्पेनिश साहित्य के क्लासिक्स

  • लुकनोर की गणना करेंडॉन जुआन मैनुअल द्वारा।
  • ला Celestinaफर्नांडो रोजास द्वारा।
  • अपने पिता की मृत्यु के लिए कोपलाजॉर्ज मैनरिक द्वारा।
  • लजारिलो डी टॉर्म्स (अनाम)।
  • ला मंच के सरल सज्जन डॉन क्विज़ोटमिगुएल डे सर्वंतेस द्वारा।
  • Fuenteovejunaलोप डे वेगा द्वारा।
  • जीवन एक सपना हैपेड्रो कैल्डेरोन डे ला बारका द्वारा।
  • डॉन जुआन Tenorioजोस ज़ोरिला द्वारा।
  • Rimasगुस्तावो अडोल्फ़ो बेकर द्वारा।
  • Fortunata Y Jacintaबेनिटो पेरेस गाल्डो द्वारा।
  • सॉलिट्यूडएंटोनियो मचाडो द्वारा।
  • लू बोहेमियारामोन डेल वैले-इनक्लान द्वारा।
  • संत मैनुअल ब्यूनो, शहीदमिगुएल डे उनमुनो द्वारा।
  • ला कासा डे बर्नार्डा अल्बाफेडेरिको गार्सिया लोर्का द्वारा।
  • द होली इनोसेंट्समिगुएल डेलिबेस द्वारा।
  • सौ साल का अकेलापनगेब्रियल गार्सिया मरकज़ द्वारा
  • शहर और कुत्तोंमारियो वर्गास ललोसा द्वारा।
  • चॉकलेट के लिए पानी की तरहलौरा एस्क्विवेल द्वारा।

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।