जुआन रामोन जिमेनेज। प्लेटो और मुझसे परे। 5 कविताएँ

जुआन रामोन जिमेनेज पैदा हुआ था 23 दिसम्बर 1881पहले से ही लगभग 24 वें, मोगर (ह्यूएलवा) में, और वह सभी समय के महान स्पेनिश कवियों में से एक है। उनका सबसे प्रसिद्ध काम है प्लेटो और मैं, जिसकी कामयाबी ने पहले से ही उसकी लिखी हुई हर चीज़ पर नज़र रखी। आज मुझे 5 कविताओं के साथ उनका आंकड़ा याद है उस छोटे गधे से परे।

जुआन रामोन जिमेनेज

उन्होंने किशोरावस्था में लिखना शुरू किया और बाद में उन्होंने खुद को पूरी तरह से कविता में समर्पित करने के लिए अपने कानून के अध्ययन को छोड़ दिया। वह मिला और कंधों को अपने समय के सबसे प्रभावशाली लेखकों के साथ रगड़ा रुबेन डारियो, वैले-इनक्लान, उन्नामु, मचाडो बंधु, जोस ओर्टेगा गैंगेट या पायो बारोजा और अज़ोरिन, दूसरों के बीच में।

पास हो गया उसका जवानी के बीच मोगुर, सेविले, फ्रांस और मैड्रिड, जिसने उन्हें एक ठोस प्रशिक्षण की अनुमति दी। उन्होंने मुख्य रूप से प्रभावित होकर प्रकाशित करना शुरू किया बेकेर और एस्प्रोनेसा। उनकी पहली किताबें थीं: Nymphaeas, वायलेट आत्माओं, राइम्स, दुख अरिआस, सुदूर उद्यान y देहाती.

मोगर में उन्होंने लिखा था प्लेटो और मैं, क्या था तत्काल सफलता और इसे जल्दी से 30 भाषाओं में अनुवादित किया गया। और पहले से ही अक्टूबर में 1956 उन्होंने उसे दिया साहित्य का नोबेल पुरस्कार.

5 कविताएँ

मैं वापस नहीं आऊंगा

मैं वापस नहीं आऊंगा
मैं वापस नहीं आऊंगा। और रात
गर्म, शांत और शांत,
दुनिया सो जाएगी, किरणों को
अपने अकेले चाँद की।
मेरा शरीर वहाँ नहीं रहेगा
और खुली खिड़की के माध्यम से
एक ठंडी हवा आएगी,
मेरी आत्मा के लिए पूछ रहा हूँ।
मुझे नहीं पता कि कोई मेरा इंतज़ार करेगा
मेरी लंबी दोहरी अनुपस्थिति में,
या जो मेरी स्मृति चुंबन,
लाड़ और आंसुओं के बीच।
लेकिन तारे और फूल होंगे
और आहें और उम्मीदें,
और रास्ते में प्यार,
शाखाओं की छाँव में।
और वह पियानो बज जाएगा
इस रात में,
और कोई सुनने वाला नहीं होगा
विचारशील, मेरी खिड़की पर।

***

अन्य वातावरण

और छतों पर
काले बैनर
उन्होंने अपनी उड़ानें काट दीं
शाही आकाश के खिलाफ
पीला और हरा
अड़ियल सूरज की।

मैं पागल होकर चिल्ला रही थी
आँखों से सपने
(काले झंडे
छतों पर)।
नंगी औरतें
उन्होंने चाँद उठाया।

अमीर सूर्यास्त के बीच
और जादू पूर्व,
तेज मौसम,
मेरी आत्मा बदल गई।
और छतों पर
काले बैनर।

***

विशेषकर लैंगिक प्यार

प्यार, इसमें क्या गंध आती है? ऐसा लगता है, जब आप प्यार करते हैं,
कि पूरी दुनिया में वसंत की अफवाह है।
सूखी पत्तियां मुड़ती हैं और बर्फ से शाखाएं
और वह अभी भी गर्म और युवा है, अनन्त गुलाब की महक।

हर जगह वह अदृश्य माला खोलता है,
उनकी सभी पृष्ठभूमि गीतात्मक-बेटी या दुःख हैं-
अपने चुंबन के लिए महिला को एक जादुई अर्थ ले लेता है
ट्रेल्स के रूप में, लगातार नवीनीकृत किया जा रहा है ...

आदर्श संगीत से आत्मा में संगीत आता है,
पेड़ों के बीच एक हल्की हवा के शब्द;
आहें और रोना, और आहें और रोना
वे हनीमून की एक रोमांटिक ताजगी छोड़ जाते हैं ...

***

हाथ

ओह तुम्हारे हाथ गुलाब से लदे हैं! वे अधिक शुद्ध हैं
आपके हाथ गुलाब की तुलना में। और सफेद चादर के बीच
सितारों के टुकड़े दिखाई देते हैं,
पंखों वाली तितलियों के पंखों की तुलना में, खामोश सिल्क्स की तुलना में।

क्या वे चाँद से गिर गए थे? क्या वे खेलते थे?
एक आकाशीय वसंत में? क्या वे आत्मा से हैं?
... उनके पास अन्य लीलाओं का अस्पष्ट वैभव है;
वे चकाचौंध करते हैं जो वे सपने देखते हैं, वे ताज़ा करते हैं जो वे गाते हैं।

मेरा माथा निर्मल है, जैसे दोपहर का आकाश,
जब तुम अपने हाथों की तरह उसके बादलों के बीच चलते हो;
अगर मैं उन्हें, मेरे मुंह से एंबर बैंगनी चुंबन
यह अपने पानी के पत्थर की सफेदी से निकलता है।

सपनों के बीच तुम्हारे हाथ! क्रॉस, कबूतर
मेरे बुरे सपने के लिए सफेद आग का,
और, भोर में, उन्होंने मुझे खोल दिया, क्योंकि वे तुमसे प्रकाशमान हैं,
चांदी उन्मुख की नरम स्पष्टता।

***

सपना

सांत्वना की उच्च और कोमल छवि,
मेरे दुःख के समुद्र,
पवित्रता की गंध के साथ शांति का लिसा,
मेरे लंबे द्वंद्व का दिव्य पुरस्कार!

स्वर्ग के फूल के तने की तरह,
तुम्हारी सुन्दरता उसकी सुंदरता में खो गई ...
जब तुमने अपना सिर मेरी ओर किया,
मुझे लगा कि मुझे इस मैदान से हटाया जा रहा है।

अब, अपनी बाहों के पवित्र काल में,
अपने पारदर्शी छाती को आश्रय दिया,
मेरी जेलें उन्हें कैसे स्पष्ट करती हैं!

मेरा दिल कैसे बिखर गया
धन्यवाद दर्द, जलन चुंबन
कि तुम, मुस्कुराते हुए, यह रचना!


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

एक टिप्पणी, अपनी छोड़ो

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

  1.   कारमेन कहा

    यद्यपि हम लगभग हमेशा जुआन रामोन जिमेनेज़ द्वारा कविताओं के प्रकाशन को अधिकृत करते हैं, यह बुरा नहीं होगा अगर, बाहर निकलना, उसने ऐसा करने के लिए प्राधिकरण से अनुरोध किया था क्योंकि कवि का काम बौद्धिक संपदा कानून द्वारा संरक्षित है।
    एक ग्रीटिंग

बूल (सच)