लेटिसिया सांचेज़ रुइज़। फ़्रैगमेंट्स ऑफ़ द ट्रेज़र मैप के लेखक के साथ साक्षात्कार

लेटिसिया सांचेज़ रुइज़ उनका जन्म 1980 में ओविदो में हुआ था और वह एक लेखिका, पत्रकार और कथा की प्रोफेसर हैं। उनकी अंतिम प्रकाशित पुस्तक है ख़जाना मानचित्र के टुकड़ेएक परीक्षण ऑगस्टो मॉन्टेरोसो के जीवन और कार्य के बारे में। मैं वास्तव में इसके लिए आपके समय और समर्पण की सराहना करता हूं। साक्षात्कार जहां वह हमें उनके बारे में और कई अन्य विषयों के बारे में बताते हैं।

लेटिसिया सांचेज़ रुइज़

पहले से ही काफी अधिक करियर के साथ, लेटिसिया सांचेज़ रुइज़ उन्हें अपने काम के लिए कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। इस तरह उन्होंने जीत हासिल की टेट्राडा साहित्यिक लघु उपन्यास पुरस्कार 2004 द्वारा समय की कीमत, IX एमिलियो अलार्कोस अंतर्राष्ट्रीय उपन्यास पुरस्कार द्वारा जुगनू किताबें और XVI एटेनियो जोवेन डी सेविला पुरस्कार द्वारा बड़ा खेल। उनका उपन्यास जब उत्तरी सागर में सर्दी होती है पूर्व aequo प्राप्त किया क्यूबेल्स नॉयर अवार्ड 2020 और आलोचकों और पाठकों के उत्साह को जगाने में कामयाब रहे, जिनके बीच इस शैली में उतना ही महत्वपूर्ण व्यक्ति है लियोनार्डो पदुरा, जिन्होंने उसके बारे में यह वाक्यांश कहा: “एक अद्भुत अपराध उपन्यास जो एक परेशान करने वाला प्रश्न उठाता है। हम जिनसे प्यार करते हैं उनके बारे में हम वास्तव में क्या जानते हैं?

उन्होंने प्रकाशित भी किया है मैक्स वेंचुरा की लाइब्रेरी (सिल्वर फिश, 2020), खोए हुए जासूस (पेज़ डी प्लाटा, 2022) और श्रृंखला की पहली दो किस्तें ख़तरा कार्यालय (नरक के लिए सड़क y ईमौत का स्प्रिंगबोर्ड), जिसे उन्होंने जॉर्ज साल्वाडोर गैलिंडो के साथ मिलकर चार हाथों से लिखा था। उनके काम का हिस्सा रहा है इसका इतालवी में अनुवाद भी किया गया. 2018 से, कंपनी El Callejón del Gato इसका प्रतिनिधित्व करती है थिएटर का टुकड़ा हकदार बहनें.

साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम कार्य का शीर्षक है ख़जाना मानचित्र के टुकड़े. इसमें आप हमें क्या बताएंगे और यह दिलचस्प क्यों होगा? 

लेटिसिया सांचेज़ रुइज़: में ओविएडो विश्वविद्यालय में ऑगस्टो मोंटेरोसो की निजी लाइब्रेरी है जिसे उनकी विधवा बारबरा जैकब्स ने उनकी मृत्यु के बाद दान कर दिया था। मैंने एक अन्वेषक की तरह खुद को उन किताबों में डुबो दिया, जिनसे ग्वाटेमाला के लेखक का निर्माण हुआ: जो उनके पास थे, उन्होंने उन्हें कैसे व्यवस्थित किया, उन्होंने उनके अंदर क्या रखा या चित्रित किया, जिन्हें उन्होंने रेखांकित किया, जो नोट्स उन्होंने हाशिये पर बनाए।

यह अविश्वसनीय है कि एक पुस्तकालय किस हद तक अपने मालिक को प्रतिबिंबित कर सकता है और हमें अपनी अंतरंगता में शामिल कर सकता है। यदि आप लेखक हैं तो और भी अधिक। उसके पास मौजूद प्रत्येक पुस्तक, उसके लिए, खजाने के नक्शे का एक टुकड़ा है। यह किताब ऑगस्टो मोंटेरोसो, उनके जीवन और उनके काम के बारे में बात करती है, और साथ ही यह बिना कोई गुंजाइश छोड़े साहित्य के संपूर्ण इतिहास की यात्रा है। 

• एएल: क्या आप अपनी पहली पढ़ाई को याद कर सकते हैं? और पहली चीज़ जो आपने लिखी?

एलएसआर: मुझे उनमें से प्रत्येक और निश्चित रूप से पहला याद है। जब मैं तीन साल का था तो मैंने पूछा मेरे दादाजी मुझे एक ही किताब बार-बार पढ़ने के लिए: Jओहन और पिरलुइट y मालसोम्ब्रा मंत्र. इसलिए, मेरी मांगों से दुखी होकर, मेरे दादाजी ने मुझे पढ़ना सिखाने का फैसला किया ताकि मैं इसे अकेले पढ़ सकूं। और मुझे भी याद है पहला उपन्यास कि मैंने लिखना शुरू किया: इसे बुलाया गया था लुइसियाना में एक गर्मी, मैं छह साल का था, और विचाराधीन उपन्यास दो पेज लंबा था। 

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी अवधियों में से चुन सकते हैं। 

एलएसआर: यहां मैं पन्ने और पन्ने लिखने में खर्च कर सकता हूं… चूंकि बोर्जेस कॉर्टज़ार को, बोलानो, मॉन्टेरोसो, ओनेटी, मारियाना एनरिकेज़ से गुजरते हुए, मुनोज मोलिना, क्रिस्टीना फर्नांडीज क्यूबस, स्टीफ़न किंग, एनरिक विला-माटास, मार्टिनेज डी पिसन, जॉन बिलबाओ, माइकल एंडी, क्रिस्टीना सान्चेज़ एंड्राडे, और एक बहुत लंबा वगैरह। 

• AL: आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

एलएसआर: अल बोर्जेस चरित्र, को बोलानो चरित्र। 

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

एलएसआर: मैं कर सकता हूँ। में पढ़ें वास्तव में किसी भी परिस्थिति (उसने मेरे कई पल बचाए हैं)। के लिए लिखना हां मुझे थोड़ी और जरूरत है मौन, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं। मैं इतना अधिक ध्यान केंद्रित करता हूं कि मैं भूल ही जाता हूं कि मैं कहां हूं। मुझे इस बात की संतुष्टि है कि जब मैं लिखता हूं तो वे मुझसे बात नहीं करते।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

एलएसआर: मैं बहुत जल्दी उठ जाता हूं, सुबह पांच बजे, क्योंकि यह समय होता है दिन के शुरुआती घंटे जब मुझे यह सबसे अधिक पसंद हो लिखना. पढ़ने के लिए, जैसे मै कहता हूँ, मुझे परवाह नहीं है: किसी भी समय और किसी भी समय, चाहे वह दोपहर को सोफे पर हो, दोपहर को पार्क की बेंच पर हो, सुबह हेयरड्रेसर के पास हो या रात को ट्रेन में हो। 

• एएल: आपको कौन सी अन्य शैलियाँ पसंद हैं? 

एलएसआर: दरअसल, मैं विधाओं का नहीं, किताबों का पाठक हूं. जैसा कि मेरे प्रिय मॉन्टेरोसो कहेंगे, मेरा एकमात्र शौक अंधाधुंध पढ़ना है। 

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एलएसआर: इस समय आप मुझे पकड़ लें पृष्ठभूमि, de पेट्रीसिया रैटो ठीक मेरे बगल में खुला. अगर मैं कुछ लिख रहा हूँ? स्पष्ट। हमेशा। 

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है?

एलएसआर: अस्पष्ट. वास्तव में यह जाने बिना कि आपको क्या करना है अपने आप को रुझानों से दूर ले जाना है, या उन्हें बनाना है। 

• अल: आप वर्तमान क्षण को कैसे संभाल रहे हैं जिसमें हम रहते हैं? 

एलएसआर: ठीक है, अधिकांश लोगों की तरह, जिन्होंने अभी-अभी 40 वर्ष की आयु पार की है: साथ विषाद.