राफेल डी लियोन. उनकी मृत्यु की सालगिरह. कविता

राफेल डी लियोनएक प्रसिद्ध कवि और गीतकार, का जन्म 1908 में सेविले में हुआ था आज की तरह एक दिन निधन हो गया 1982 में मैड्रिड में। उन्होंने प्रसिद्ध जैसी कविताएँ और गीत लिखे हरी आंखें, ला पारला, टैटू o हमेशा सेविला. उनकी गीतात्मक रचनाओं में से यह चयन है सोंनेट्स चुना। इसे याद रखना या इसकी खोज करना।

राफेल डी लियोन

उन्हें एक संभ्रांत परिवार से विरासत मिली तीन शीर्षक. बचपन में उनका पालन-पोषण बहुत धार्मिक था और बाद में वे कानून की पढ़ाई के लिए ग्रेनाडा चले गए। वहां उनकी मुलाकात हुई Federico Garcia Lorca. अपना शैक्षणिक प्रशिक्षण समाप्त करने के बाद, वह सेविले लौट आए और प्रवेश किया संगीत और रंगमंच. यह इस चरण में है जब वह गीतों की रचना में सहयोग करना शुरू करता है। उन्होंने फ़िल्मों के लिए पटकथाएँ भी लिखीं लेकिन उन्हें अधिक सफलता नहीं मिली और उन्होंने कविता और गीत लेखन पर ध्यान केंद्रित किया। यह माना जा सकता है कि यह का था 27 की पीढ़ी, हालाँकि इसे अन्यायपूर्ण तरीके से भुला दिया गया है।

राफेल डी लियोन - सॉनेट्स

गाथा

मीठा वसंत पीना
नदी के किनारे दोपहर ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया
और मैं अपनी इच्छानुसार चिंतन कर सकता था
पानी की रमणीयता और ताड़ का पेड़।

मैं मछली टैंक में नग्न अवस्था में गोता लगाता हूँ
मेरे जैसे दिल की तलाश है,
और मुझे कोई लाइटहाउस या जहाज़ नहीं मिला
मुझे ध्वज संकेत देने के लिए.

रात किनारे-किनारे उछल रही थी
और मेरे अस्त-व्यस्त सिर पर रख दिया
इसके ब्लेड का हरा-नीला किनारा।

लेकिन जब मेरी किस्मत डूब रही थी,
हवा मेरी चाल भेजना चाहती थी
चंद्रमा का श्वेत जीवनरक्षक.

प्यार से मर गया

मेरा हाथ इसे नहीं जानता, न ही मेरा पैर,
न मेरी आवाज़ की डोर, न मेरी कमर,
भीतर जो चांद है, उसे पता ही नहीं चलता
मेरे प्यार और गर्मजोशी के बगीचे में।

और मैं मर चुका हूँ, हाँ, एक कोमल की तरह
गुलाब, या मैदान पर चिकारा,
हौज में गोल पानी की तरह
या पीले दाँतों वाला कुत्ता।

और आज कॉर्पस क्रिस्टी है, हे प्रभु, मैं चल पड़ा हूं
मेरी लाश, प्रकाशित प्रेम की,
एक भयावह बिजूका की तरह.

लोगों ने, बिना किसी आश्चर्य के, मेरी ओर देखा
और किसी ने अपनी टोपी नहीं उतारी
मेरे लिए एक दुःखी हमारे पिता से प्रार्थना करना।

प्रेम का प्रहरी

मैंने तुम्हें अपने सामने दीवार के पीछे खड़ा कर दिया
आपको बेहतर बनाए रखने के लिए,
और मैं तुम पर नजर रखता था, ओह, प्रतिदिन प्यार करता था
संगीन और सैनिक हेलमेट के साथ.

मैं आप लोगों से बहुत प्यार करता था, इतना प्यार करता था, वो लोग
उसने प्लेग से पीड़ित व्यक्ति की तरह मेरी ओर इशारा किया;
लेकिन मैं पुल पर कितना खुश था
तेरे प्यार की, हे मेरी बहती हुई नदी।

एक दिन तुमने मुझसे कहा:- मैं तुमसे प्यार नहीं करता...-;
और मेरी कांच और स्टील की दीवार
आपकी आवाज़ सुनकर वह मलबे के टुकड़े में ज़मीन पर गिर पड़ा।

मेरे मुँह की लार बर्फ में बदल गई,
और मैं एक छोटी सी जलकुंभी की तरह मर गया
अपने कंधे पर गुलाब का सहारा लेकर।

संदेह

आज दोपहर आपके चेहरे पर काले घेरे क्यों हैं?
तुम कहाँ थे, प्रिय, सुबह-सुबह,
जब मैंने तुम्हारे कायरतापूर्ण पीलेपन की तलाश की
तकिये पर सूरज के बिना बर्फ में?

आपके पास ठंडी होंठ रेखा है,
कुछ कम भुगतान वाले चुंबन से ठंड;
वह चुम्बन जो मैं नहीं जानता तुम्हें कौन देगा,
लेकिन मुझे यकीन है कि उन्होंने आपको दे दिया है।

कौन सा काला मखमल आपको पसंद आएगा
अच्छे गेहूँ की आपकी आँखों की प्रोफ़ाइल?
कौन सी नीली नस या नक्शा आपकी निंदा करता है

मेरी सजा के शहद कोड़े को?
और तुमने मुझे यह कष्ट क्यों दिया?
यदि आप जानते हैं, हे प्रिय! कि मैं तुम्हारा दोस्त हूँ?

मुझे आपकी, आपकी उपस्थिति की आवश्यकता है

मुझे आपकी, आपकी उपस्थिति की आवश्यकता है,
प्यार में आपके खुश पागलपन का।
मैं इसे अपने घर पर हावी होते हुए बर्दाश्त नहीं कर सकता
आपकी अनुपस्थिति की लिपलेस उदासी.

मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, तुम्हारी दया,
तुम्हारी निगाह के प्रकाश के प्रकोप से;
वह लाल और जबरदस्त चमक
जो तुम मुझ पर थोपते हो, प्रेम, तपस्या का।

मुझे आपके विवेक की बागडोर चाहिए
और यद्यपि कभी-कभी तुम्हारा अभिमान मुझे सताता है
मैं प्रेमी के रूप में अपने पद से इस्तीफा नहीं देता।

मुझे तुम्हारी कोमलता का शहद चाहिए,
आपकी आवाज की धातु, आपका बुखार।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

मुलाकात

मैं वसंत ऋतु में तुमसे मिला,
एक धूप भरी दोपहर, पतली और बढ़िया,
और तुम मेरी पीठ पर लता थी,
और मेरी कमर पर, रिबन और सर्पेन्टाइन।

तुमने मुझे अपने मोम की कोमलता दी,
और मैं ने तुम्हें अपने नमक में से नमक दिया।
और हम एक साथ चलते हैं, बिना झंडे के,
गुलाब और कांटों के समुद्र के माध्यम से.

और फिर, मरना, दो नदियाँ बनना
ओलियंडर के बिना, अंधेरा और खाली,
लोगों के अनाड़ी मुँह के लिए...

और पीछे, दो चाँद, दो तलवारें,
दो कमर, दो जुड़े हुए मुँह
और एक ही पुल के दो प्रेम मेहराब।

(फोर फोर लव सॉनेट्स से)

I

घूंघट भरी आवाज में "आई लव यू" कहना
और दूसरे होठों को प्यार से चूमो,
यह अस्तित्व में नहीं है, यह स्रोत को खोज रहा है
जो हमें प्यार का मुँह देता है।

इस तरह के चुंबन का कोई मतलब नहीं है,
यह प्यार की राख है, उबलता हुआ लावा नहीं,
कि प्यार में तुम्हें हमेशा मौजूद रहना चाहिए,
सुबह, दोपहर, रात और भोर।

क्या प्रियतमा मेमने से भी अधिक बछिया है,
फूल से ज़्यादा काँटे, तारे से नहीं सूरज,
दिल में कुत्ता, जीवित मोमबत्ती...

हमारा तो ऐसा नहीं है, अपने आप को मूर्ख क्यों बनाएं?
हमारा काम एक दूसरे से मिले बिना नेविगेट करना है,
भटकना, प्यार करना, भटकना।