फोटोग्राफी: (सी) अल्बर्टो ग्रेनाडोस। राफेल गुइलेन वेबसाइट।
राफेल गुलेन50 के दशक की तथाकथित पीढ़ी के ग्रेनाडा के कवि, कल निधन हो गया 90 साल की उम्र में। एक लंबे करियर और बहुत ही यात्रापूर्ण जीवन के साथ, उनका काम पारदर्शी राज्य 1994 में पुरस्कृत किया गया था राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार. हम याद करते हैं, दृष्टिकोण करते हैं या इसकी आकृति को एक के साथ खोजते हैं 4 कविताओं का चयन.
राफेल गुलेन
En 1953 का सदस्य बनकर साहित्य में जाना जाने लगा बाहरी छंद, युवा लेखकों का एक समूह जो की मृत्यु के बाद ग्रेनेडा के युद्ध के बाद के काव्य दृश्य में टूट गया गार्सिया लोर्का. तीन साल बाद उन्होंने प्रकाशित किया उनकी कविताओं की पहली किताब, आशा से पहले. और उन्होंने अपनी किताबों का पालन किया मैं प्यार का उच्चारण करता हूं, एलेगी y सॉन्गबुक-गाइड ग्रेनाडा की हवा के माध्यम से चलने के लिए.
कुल मिलाकर, उन्होंने एक हस्ताक्षर किए बीस कविता पुस्तकें लेकिन उन्होंने लिखा भी गद्य y परीक्षण. उनके काम का संग्रह विभिन्न में है संकलन, जिनमें से अंतिम 2017 में प्रकाशित हुआ था। और कविताओं और लेखों दोनों का अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है और साथ ही विभिन्न लेखकों ने उन्हें संगीत के लिए निर्धारित किया है।
वह के सदस्य थे ग्रेनाडा के अच्छे पत्रों की अकादमी और एंटेक्वेरा की नोबल आर्ट्स। और उसके कई भेदों में से हैं ग्रेनेडा शहर का स्वर्ण पदक, ग्रेनाडा प्रांत का, ग्रेनाडा की ललित कला अकादमी के सम्मान का, प्रतीक चिन्ह पोएटा डॉन का लुइस डी गोंगोरा रॉयल एकेडमी ऑफ साइंसेज, फाइन लेटर्स एंड नोबल आर्ट्स ऑफ कॉर्डोबा से और रोड्रिग्ज-अकोस्टा फाउंडेशन से मेडल ऑफ ऑनर।
कविताओं का चयन
आदेश सिद्धांत
गाय बेशर्मी से लेट गई
अपने भूखे कंकाल को पवित्र करें
भीड़ के डामर पर
एवेन्यू और, किसी भी मानदंड से बेखबर
शहरीता का, अविचलित भाग लेता है
इसके कारण होने वाले कोलाहल और शोर के लिए
उनकी राजसी आलस्य और जानता है
यह आदेश है क्योंकि हमेशा से
यह इतना व्यवस्थित था, साथ ही हो सकता है
ऐसा या कैसे नहीं रहा, उसे संदेह है,
ऐसी दुनिया हो सकती है जहां गायें हों
लेटकर जाम न लगाएं
प्रचलन में है और शायद वह सोचता है
हम उसका क्या करने जा रहे हैं, जबकि वह समर्थन करता है
लगातार यातायात के आसपास
de रिक्शा और मोटरसाइकिल और बसें
जर्जर पुरानी बाइक
और उसकी निस्तेज आँखों में परिलक्षित होता है
गुलाबी अग्रभाग, कूदो
गन्दे पर चढ़ने वाले बंदरों की
दीवारें, कचरा, ढेर
फलों, स्टालों और पोर्टलों की
कबाड़ की, एक भीड़
तरह-तरह और उच्च द्वारा बकरियों
छतों और कुछ ढीले ऊंट
और सींग और चीखें और वह
वहाँ झूठ बोलना, उदासीनता से काम करना
उसकी शक्ति, उसके अंदर झांक रही है
कि अगर ऐसा है और अन्यथा नहीं
यह इसलिए है, क्योंकि नि:संदेह, यह होना ही होगा।
शब्द में भूस्खलन
कभी-कभी ऐसा होता है
शब्द में अचानक खालीपन।
कभी-कभी प्रलय आ जाती है
शब्द के अंदर,
पृष्ठभूमि में एक भूवैज्ञानिक भूस्खलन
इसकी गुफाओं से जो इसे खोखला कर देते हैं।
और यह अब मोटा नहीं लगता
कॉम्पैक्ट, यह कैसा लगता है
युवा मांस, जैसा लगता है
संगमरमर या कांच। बात लगती है
पूर्ववत, एक निर्जन मंडप के लिए,
एक सड़े हुए पेड़ के लिए, गैर-अस्तित्व के लिए, कुछ भी नहीं।
जब जानवर, जो त्याग दिया है
एक आदमी होने के नाते, वह जाने देता है और मौत डालता है
और स्थानों में आतंक
जहां जीवन अपने कामों के बारे में जा रहा था
समाचार पत्र, शब्द
डर अब कुछ नहीं कहता,
न तो डरावनी शब्द, न ही शब्द
हत्यारों। यह बनता है
अंदर गहरा एक ब्लैक होल
भाषा के ब्रह्मांड का,
जो किसी के भी प्रकाश को अवशोषित कर लेता है
अर्थ।
बनाना होगा
खून और पीड़ा से बना;
मासूमों से बना एक शब्द
टुकड़े - टुकड़े होना; ए
निराशा से बना शब्द,
अभिशाप और घृणा का।
पदचिह्न
हर खूबसूरत चीज एक छेद छोड़ जाती है
निशान रहता है
दीवार पर एक तस्वीर जहां
वह कुछ देर से लटका हुआ था।
कि, हालांकि अदृश्य,
वे वहां हैं और मैं क्या कर सकता हूं?
प्यार की आँखों से देखो वे पसंद कर रहे हैं
सुंदरता के टुकड़े,
छोटे कंपन
हवा की, ढीले नोट
एक गीत का जो शायद कभी नहीं
बजने आया
सच है कि यह आपको जान रहा है
उस लगातार निशान में मौजूद है,
वह सांत्वना कि तुम मुझे छोड़ दो
जब तुम चले जाओ, वह चमत्कार
वह समाप्त नहीं होता है
मैं प्यार का उच्चारण करता हूं
मैं यह नहीं जानता कि मैं कहां से आया हूं
प्यार कहने के लिए, बस।
प्रेम का विचार करना, माथे पर
मैं मानता हूं कि मैं जानता हूं कि मेरे पास क्या है।
मैं जो रोकता हूं उसे रोकने के लिए नहीं
मैं अपना बीज फरो और छंदों में बोता हूं।
चढ़ने के क्रम में, धारा के विरुद्ध,
मेरे पास यहां एक विषय है, मुझे नहीं पता कि मेरे पास क्या है।
आना तो याद है, अगर आता है।
सोचना एक पलायन है, अगर आप इसे छूते हैं।
बुवाई एक कहानी है, काटी जाए तो।
प्यार में वही सही होता है जो गलत होता है
और यह जितना प्रदान करता है उससे कहीं अधिक प्रदान करता है।
उसके बाद, सभी उम्मीदें बहुत कम होंगी।
स्रोत: राफेल गुइलेन वेबसाइट।