डायलॉग को सही तरीके से कैसे लिखें

संवाद को सही तरीके से कैसे लिखा जाए, यह सबसे आम बाधाओं में से एक है जिसका सामना अधिकांश नए लेखकों और यहां तक ​​कि कुछ अनुभवी लेखकों को भी करना पड़ता है। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि इस संसाधन में महारत हासिल करने के लिए लाइन «-» के पूर्ण ज्ञान की आवश्यकता होती है, जो कई गुणों वाला एक ऑर्थोग्राफिक संकेत है, अगर अच्छी तरह से अध्ययन नहीं किया जाता है, तो भ्रमित हो जाता है।

वास्तव में, संपादक अक्सर एक महत्वाकांक्षी लेखक के लेखन कौशल का आकलन करते हैं कि वे कितनी अच्छी तरह से काम करते हैं रेखा (अन्य शैली लक्षणों के बीच)। संभवत, स्पेनिश में सबसे जटिल नियमों वाला संकेत है, क्योंकि संवादों के अलावा, इसका उपयोग अन्य संदर्भों में किया जा सकता है. इस कारण से, निम्नलिखित पैराग्राफ संवादों को अच्छी तरह से मास्टर करने के लिए लाइन का सही तरीके से उपयोग करने का वर्णन करते हैं।

स्पेनिश में संवाद लिखने में लाइन के उपयोग के नियम

जब कोई पात्र कथा में हस्तक्षेप करता है, वही एक डैश से पहले है "-". इसके अलावा, कहानी के प्रत्येक सदस्य को एक अलग पंक्ति में व्यक्त किया जाता है, इसलिए एक पूर्ण विराम के साथ कथन को बंद करना चाहिए। इसी प्रकार, के वर्गों गढ़नेवाला वे ऊपर उल्लिखित प्रतीक से पहले होते हैं और, दोनों ही मामलों में, यह हमेशा सीधे एक शब्द से जुड़ा होता है। उदाहरण के लिए:

"आपकी कहानी बहुत दिलचस्प है, सर," मैंने उस बूढ़े व्यक्ति से कहा जिसने मुझे पिछले रविवार को जुआन ग्रिगो नर्सिंग होम में मुझे वह सब बताने के लिए रोका था, जब मैं दादा-दादी से मिलने जा रहा था।

- जैसा आप आदेश देते हैं, मिजो। जीवन में बहुत अजीब रहस्य हैं, ”उसने अपनी गहरी हरी आँखों से उत्तर दिया।

(पुस्तक से «द कर्स ऑफ पेड्रो» से अंश चीख से किस्से, से जॉन ऑर्टिज़)

संवाद विराम चिह्न नियम

स्पैनिश में लेखन के सबसे जटिल पहलुओं में से एक अंक का स्थान है, अल्पविराम, और प्रश्न चिह्न और संवाद में विस्मयादिबोधक चिह्न। सबसे पहले, लेखक को कथावाचक के पैराग्राफ के संबंध में दो दृष्टिकोणों को ध्यान में रखना चाहिए, जिनका वर्णन निम्नलिखित पैराग्राफ में किया गया है:

जब वर्णनकर्ता का पैराग्राफ इस बात से संबंधित होता है कि चरित्र खुद को कैसे व्यक्त करता है

इस प्रकार के उपवाक्य को क्रिया कहते हैं विच्छेदन, एक लोअरकेस अक्षर से शुरू होता है और इसके अंत में संबंधित विराम चिह्न लगाया जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मामले में यदि चरित्र के भाषण में प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न हैं, तो नियम नहीं बदलता है। यही है, उपधारा एक छोटे अक्षर से शुरू होती है। उदाहरण के लिए:

"क्षमा करें, क्या मैं बैठ सकता हूँ?" एक गिलास, अखबार और हाथ में कॉफी लिए एक आदमी से पूछा।

"ज़रूर, वहाँ जगह है," उसने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया।

"आप उनका बहुत आनंद लेते हैं, है ना, कार्लोस?" अजनबी ने डांटा।

-तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? तुम मेरा नाम कैसे जानते हो? कार्लोस ने जवाब दिया, निराश।

इसके अलावा, यदि कथावाचक के उद्धरण के बाद संवाद जारी रहता है, तो अनुच्छेद अंतिम शब्द से जुड़ी एक पंक्ति के साथ समाप्त होता है. फिर, पैराग्राफ की अंतिम पंक्ति के बाद संबंधित विराम चिह्न (अवधि या अल्पविराम) लगाया जाता है। उदाहरण के लिए, के "लिम्बो" का एक टुकड़ा चीख से रैलाटोस (2020) जे। ऑर्टिज़ द्वारा (जो पिछले पैराग्राफ में दिखाए गए संवाद की निरंतरता है):

"अन्य लोगों की महिलाओं में से, जाहिर है," रहस्यमय आदमी ने विडंबना से जवाब दिया, अखबार के नीचे से एक रिवाल्वर चिपका दिया। उन्होंने उस मुस्कान को मिटाने का आदेश दिया... लेकिन आज तुम बच गए, बहुत से लोग हैं। ध्यान रखना, ”उन्होंने जाने से पहले कहा।

अल्पविराम और दीर्घवृत्त के उदाहरण

"वहाँ रहो," उसने उदास होकर कहा, "मैं लंबे समय से तुम्हारा इंतजार कर रहा था।"

"वहाँ रहो," उसने उदास होकर कहा, "मैं बहुत दिनों से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।"

—मैं आपको एलेक्स से मिलवाना चाहता था—जिस मित्र का मैंने कहानी की शुरुआत में उल्लेख किया था—... निश्चित रूप से वह आज यहां नहीं होगा।

"मैं आपको एलेक्स से मिलवाना चाहता था - वह दोस्त जिसका मैंने कहानी की शुरुआत में उल्लेख किया था - जो शायद आज यहाँ नहीं होगा।

जब कथाकार का पैराग्राफ चरित्र के कार्यों को संदर्भित करता है

इस प्रकार के उपवाक्य को क्रिया कहते हैं मैंने विरोध नहीं किया y तब होता है जब कथाकार उन मुद्दों की व्याख्या करता है जो चरित्र के बोलने के तरीके से संबंधित नहीं हैं. तदनुसार, यह कथावाचक द्वारा एक हस्तक्षेप है जिसमें कोई क्रिया नहीं है जो "कहना" का पर्याय है।

फिर, पैराग्राफ एक बड़े अक्षर से शुरू होना चाहिए (जब तक कि यह संवाद की रेखा को बाधित नहीं करता) और संवाद के अंत में एक अवधि जोड़ता है यदि चरित्र का भाषण उसी पंक्ति पर जारी नहीं रहता है। अन्यथा, गोली के बाद की पंक्ति के बाद विराम चिह्न लगाया जाता है और संवाद की बहाली एक बड़े अक्षर से शुरू होती है। उदाहरण के लिए:

- हम प्रदर्शनी खोलते हैं। स्वागत है।" कार्यक्रम के प्रवक्ता स्पष्ट उत्साह की अभिव्यक्ति के साथ दर्शकों की ओर देखते हैं।

- हम प्रदर्शनी खोलते हैं। स्वागत है।" कार्यक्रम के प्रवक्ता बहुत उत्साहित हैं। इस शानदार शाम का आनंद लें।

- हम प्रदर्शनी खोलते हैं। स्वागत है और - कार्यक्रम के प्रवक्ता बहुत उत्साहित हैं - इस शानदार शाम का आनंद लें।

पट्टी के अन्य उपयोग

• किसी विचार के भीतर स्पष्टीकरण या संशोधन तैयार करना. जब कोई खंड डैश में संलग्न होता है, तो अल्पविराम में संलग्न कथनों की तुलना में इसमें अधिक ताकत और अलगाव होता है। हालांकि, लेखक अक्सर कोष्ठक में अभिव्यक्ति द्वारा प्रदत्त अलगाव को अधिक मानते हैं। उदाहरण के लिए:
  • "जोस अपने हृदय प्रत्यारोपण से धीरे-धीरे ठीक हो रहा था। वे उनके परिवार के लिए कठिन दिन थे। यद्यपि अंग ठीक समय पर आ गया - वास्तव में, यदि वह प्राप्त नहीं हुआ होता, तो वह दिनों में मर जाता-, उसे एक महीने से अधिक समय तक बिस्तर पर पड़ा देखना, कोमा में, प्रत्यारोपण को पूरी तरह से आत्मसात नहीं करने के लिए, विनाशकारी था अपने प्रियजनों के लिए। ”
• एक पाठ के भीतर एक नया स्पष्टीकरण या स्पष्टीकरण इंगित करने के लिए पहले कोष्ठक में संलग्न है। उसी समय, यह विराम चिह्न उल्टा दिया जा सकता है (एक नया पैराग्राफ जो पहले से ही डैश द्वारा सीमांकित दूसरे के भीतर निहित कोष्ठकों द्वारा अलग किया गया है)।
• एक उद्धरण के भीतर एक ट्रांसक्रिप्शनिस्ट की टिप्पणियों को भी रेखांकित किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:
  • उन निराशाओं के बारे में जो मैंने महसूस की काफ्का एक कारखाने में काम करते समय, चेक लेखक ने अपने मित्र मैक्स ब्रोड को एक पत्र में कहा: "... मैं केवल मिनटों को लिखने में अच्छा हूं, जिस पर मेरे मालिक की अच्छी समझ - कार्य दुर्घटना बीमा संस्थान से - नमक डालता है और अच्छी तरह से किए गए काम की उपस्थिति ”…
• एक पंक्ति की शुरुआत में डैश का उपयोग ग्रंथ सूची अनुक्रमणिका और वर्णानुक्रमिक सूचियों में किया जाता है। (अन्य प्रकार के प्रदर्शनों के बीच) यह इंगित करने के लिए कि उक्त वस्तु या रेखा को दोहराया नहीं गया है, क्योंकि यह पहले ही ऊपर उल्लेख किया जा चुका है। ऐसे में "-" चिन्ह लगाने के बाद खाली जगह छोड़ना अनिवार्य है।