जूलिया सैन मिगुएल. बेडरूम में तेरह मोमबत्तियाँ के लेखक के साथ साक्षात्कार

जूलिया सैन मिगुएल वह मैड्रिड से हैं और उन्होंने कॉम्प्लुटेंस विश्वविद्यालय में हिस्पैनिक भाषाशास्त्र का अध्ययन किया है। वह अपने काम को एक प्रबंधक के रूप में जोड़ती है ग्रंथों का सुधार लेखन के साथ. उन्होंने साहित्यिक कार्यशालाओं में प्रशिक्षण लिया है और कलंद्रका, एसएम, ब्रूनो और एडेबे जैसे प्रकाशकों के लिए प्रकाशन किया है। अब प्रस्तुत करता है शयनकक्ष में तेरह मोमबत्तियाँ। इसमें साक्षात्कार वह हमें उसके और कई अन्य विषयों के बारे में बताता है। आप मैं सराहना करता हूं समय और दयालुता समर्पित।

जूलिया सैन मिगुएल - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके पहले उपन्यास का शीर्षक है शयनकक्ष में तेरह मोमबत्तियाँ. इसमें आप हमें क्या बताते हैं?

जूलिया सैन मिगुएल: यह एक है हम कितने असुरक्षित हो सकते हैं, इस पर चिंतन। जब मैंने इसे लिखा था, यूरोप में हमारे आस-पास कोई युद्ध की घटना नहीं थी। युद्धों ने हमें बहुत दूर खींच लिया और हमने सोचा कि हम सुरक्षित हैं। वास्तविकता ने हमें दिखाया है कि ऐसा नहीं है। हालाँकि, भयावहता, हिंसा, अतीत और वर्तमान की सभी ऐतिहासिक घटनाओं के बावजूद, जिन्हें हम पहले से ही जानते हैं और उनके भयानक परिणाम, वे हमें एक वीरतापूर्ण स्वभाव बेचते रहते हैं जो आकर्षक है। और वह आकर्षण हमारे बच्चों को दिया जाता है.

वहाँ एक है सहनशीलता से संबंधित हर चीज़ के प्रति पूर्ण जंगी, और उदाहरण के लिए, खिलौना बंदूकें हैं, भले ही वे पानी की बंदूकें हों, और एक्शन वीडियो गेम हों। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि किशोरों और पूर्व-किशोरों के बीच इतना लोकप्रिय इस क्षेत्र में 78 से 11 वर्ष की आयु के बीच यह प्रतिशत 14% तक पहुंच जाता है।

इस उपन्यास में, कल्पना के रूप में, बमुश्किल बारह साल की उम्र के कुछ बच्चे सैनिक बनकर खेलने जा रहे हैं, इतिहास की कुछ सबसे रक्तरंजित युद्ध घटनाओं का प्रत्यक्ष अनुभव। वास्तव में, हमारी दुनिया में, आज, अभी, अग्रिम पंक्ति में बाल सैनिक हैं। और वह कोई खेल नहीं है. हम दूसरी तरफ नहीं देख सकते और जिम्मेदार महसूस नहीं कर सकते।

हमें एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए हर संभव प्रयास करना होगा. शयनकक्ष में तेरह मोमबत्तियाँ यह एक ऐसी किताब है जिसे शायद हम सभी को पढ़ना चाहिए। एक है समझौता उपन्यास. जागरूकता बढ़ाने और जागरूक होने का एक छोटा सा प्रयास कि हमें उन मूल्यों की रक्षा करना जारी रखना चाहिए जो हमें एक बेहतर दुनिया बनाने की ओर ले जाते हैं। और हमारे बच्चों में यह आशा है कि ऐसा ही होगा।

जल्दी

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

जेएसएम: पहली चीज़ जो मुझे याद है वह पढ़ना नहीं है, बल्कि है कहानियाँ मेरी दादी ने मुझे सुनाईं. अद्भुत, भयानक कहानियाँ जिन्हें मैं रात-रात भर सोने से पहले सुनते-सुनते नहीं थकता। कभी-कभी, कुछ, उसने मुझे युद्ध के बारे में बताया, उस तरह, बिना किसी अतिरिक्त योग्यता के। युद्ध। और वो दर्द जो झलक रहा था उदासी उसकी भूरी आँखों का चित्र शयनकक्ष में तेरह मोमबत्तियों में भी है। 

अगर मैं अपनी पहली पढ़ाई के बारे में सोचूं, तो वे होंगी पांच और मैलोरी टावर्स, दोनों श्रृंखलाएं एनिड ब्लीटन द्वारा। मैं इसे प्यार करता था। अब, परिप्रेक्ष्य से, मैं देखता हूं कि वे मेरे उपन्यास के विपरीत हैं।

और फिर वहाँ है जूलियो Verne और सचित्रों का संपूर्ण संग्रह ब्रूगुएरा. और कॉमिक्स, जिसे वह पड़ोस की स्टेशनरी की दुकान पर बदलता था। की कहानियाँ लुलु, रोम्पेटेकोस, मोर्टडेलो वाई फिलिमोन, ज़िपी और ज़ेप, द गिल्डा सिस्टर्स... एक अद्भुत दुनिया जहां मैंने ऐसे रंगीन पात्रों के सावधानीपूर्वक विश्लेषण के माध्यम से सीखा।

और मेरे पहले उपन्यासों में से एक मेरा पसंदीदा था, और अब भी है, स्विस रॉबिन्सन, जोहान डेविड वाइस द्वारा। मैं अभी भी उस द्वीप के तट पर उत्साह के साथ सोच रहा हूं कि समुद्र आज हमारे लिए क्या लेकर आएगा।

जिसका भाग्य अच्छा नहीं था वह मेरा पहला लेखन था। ए भावुक प्रेम कहानी, के सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के योग्य कोरिन टेलडो. मैं दस साल का भी नहीं था. मैं आपके इसे पढ़ने और अपनी राय देने का इंतजार कर रहा था। मैंने इसे अपने चचेरे भाइयों पर छोड़ दिया, जो मुझसे बड़े थे, जिन्होंने निस्संदेह मुझे गंभीरता से नहीं लिया और इसे खो दिया। यह एक अच्छा काम था. मैंने अब भी उन्हें माफ नहीं किया है.

लेखक और पात्र

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

जेएसएम: कठिन. एक या अनेक के साथ क्यों रहें? जीवन का प्रत्येक चरण हमें उन लेखकों की राह पर ले जाता है जिनकी हमें उस समय मार्गदर्शन करने और हमें सिखाने के लिए आवश्यकता होती है। आप कह सकते हैं कि वे ही हैं जो हमें चुनते हैं, हम नहीं। उदाहरण के लिए, मेरी किशोरावस्था में, मिगुएल हर्नांडेज़ और चंद्रमा विशेषज्ञ. या Cortazar और गुप्त हथियार. बिना भूले एंटोनियो मचाडो y मिगुएल डेलिबेस. और मैंने, कुछ समय पहले ही, आकर्षक चीज़ की खोज की इसहाक Bashevis सिंगर. और मेरे प्रिय ग्लोरिया फुर्टेस, जो हमेशा मेरे साथ है।

इस उपन्यास के लेखन को प्रभावित करने वाले पाठों में से एक पर मैं प्रकाश डालूँगा जॉनी ने अपनी राइफल ले ली, डाल्टन ट्रंबो द्वारा; धारीदार पजामों वाला लड़का, जॉन बॉयने द्वारा, और कल जब युद्ध प्रारम्भ होगा, जॉन मार्सडन द्वारा। उनकी यादें मुझ पर असर करती रहती हैं।'

• AL: आप किस साहित्यकार से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

जेएसएम: मैं सभी से मिलना पसंद करूंगा Mujeres जिसे उन्होंने अपने लेखन में कैद किया है बेनिटो पेरेज़ गैलडोस. और उस महत्वपूर्ण और नाटकीय शक्ति के साथ एक महिला आकृति बनाएं जो उनमें से प्रत्येक में थी।

जूलिया सैन मिगुएल - सीमा शुल्क, शैलियाँ और परियोजनाएँ

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?

जेएसएम: मुझे कंप्यूटर पर लिखना पसंद है. पहले तो यह असंभव लगा और मैंने इसका विरोध किया। मैंने हमेशा खाली पन्नों को हाथ से या अपने अविभाज्य मैरित्सा 13 टाइपराइटर पर टाइप करके लिखा था। हालाँकि, अब, अगर मेरे सामने कंप्यूटर स्क्रीन न हो तो मैं लिख नहीं सकता. और हाँ: जब मन आदेश देता है, तो आपको सब कुछ छोड़कर लिखना शुरू करना पड़ता है, चाहे कोई भी समय हो।

अगर यह है पढ़ना, मुझे हमेशा पसंद है कागजों पर. जैसा कि जोस एमिलियो पाचेको ने कहा, आपको किताब को महसूस करना होगा, उसे छूना होगा और उसकी गंध महसूस करनी होगी।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय?

जेएसएम: जैसा कि मैंने बताया, लिखते समय वे होते हैं बताती हैं कौन कौन से वे स्थान और समय थोपते हैं. लेकिन, हाँ, जैसा कि वर्जीनिया वुल्फ ने दावा किया था, मेरे पास एक है अपना कमरा लिखना। मेरे पीछे एक किताबों की शेल्फ अच्छे साहित्य से भरी हुई थी। मेरी बायीं ओर एक खिड़की है जहाँ से मुझे एक पुराना देवदार का पेड़ दिखाई देता है जहाँ कबूतरों का बसेरा है। और मेरे दाहिनी ओर, पिज़पीएक, galguita भूरा रंग, और मस्सिमोएक Dachshund जेट ब्लैक, जो मेरी अगली कहानियों के नायक बन गए हैं।

एक अच्छी किताब का आनंद लेने के लिए, मैं इसे दोपहर में पसंद करता हूँ, जब दिन के काम ख़त्म हो जाते हैं। तो समय केवल मेरे लिए है, और उस कहानी के लिए जो मुझे धोखा देती है और मुझे उसमें खो देती है।

माल

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

जेएसएम: मुझे लिखना पसंद है, और मुझे पढ़ना पसंद है। प्रत्येक शैली, लिखते समय और पढ़ते समय, आपके जीवन के एक विशिष्ट क्षण से मेल खाती है। मैं किसी से इंकार नहीं करता. मैं उन सभी के साथ सीखता हूं।

मुझे प्रयोग जारी रखना पसंद है कहानियाँ और कविताएँ बच्चे। वे इतने कठिन और इतने फायदेमंद हैं कि मुझे चुनौती बहुत प्रेरक और मजेदार लगती है। कोई पूर्व निर्धारित आयु नहीं है. केवल आनंद लेने का तरीका जानने का क्षण। कविता यह मुझे अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में मदद करता है। वह लघु कथा यह जटिलता से बना साहसिक कार्य है। थिएटर मेरा जुनून है. अखबार में एक कॉलम, जैसा कि मैंने पंद्रह वर्षों से अधिक समय तक लिखा था डिस्ट्रिटो 19, मेरे पड़ोसी की कहानियाँउदाहरण के लिए, रोजमर्रा की जिंदगी के प्रति एक निरंतर सचेतक है।

परियोजनाओं

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

जेएसएम: मैं पढ़ रहा हूं बिना नाम वाली महिला, वैनेसा मोनफोर्ट द्वारा। का आंकड़ा मारिया डे ला ओ लेजररागा और साहित्यिक कार्य, विशेषकर रंगमंच, जो उन्होंने अपने पति ग्रेगोरियो मार्टिनेज सिएरा की छत्रछाया में किया। महिलाओं की गुमनामी, उनकी अदृश्यता, इसे इतना आवश्यक बना देती है कि हम उनकी सही जगह का दावा करते रहें।

थिएटर में अपनी रुचि जारी रखते हुए, मैं टीउपन्यास को मंच पर ढालना समाप्त करना मुझे मास्क से प्यार हो गया, राष्ट्रीय चित्रण पुरस्कार से जोस रमोन सचेज़, जो प्रसिद्ध अभिनेता लोन चानी की काल्पनिक जीवनी है, "हजारों चेहरों वाला आदमी।" यह काफी चुनौतीपूर्ण है और मुझे आशा है कि जोस रामोन परिणाम से संतुष्ट होंगे। मुझे आशा है कि एक दिन हम मंच पर नाटक देखेंगे!

यह प्रोजेक्ट मैं हूं एक और युवा उपन्यास के साथ संयोजन जो रूपक रूप से, की समस्या से भी संबंधित है महिला जननांग अंगभंग। सेतु आत्मानी की मुस्कान, अमिनाता को श्रद्धांजलि, एक बहुत ही बहादुर महिला जिसने इस गंभीर और साथ ही शांत समस्या को आवाज दी।

जूलिया सैन मिगुएल - वर्तमान पैनोरमा

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य सामान्य रूप से कैसा है?

जेएसएम: हाल ही में, प्रकाशन जगत के लिए यह बहुत आसान नहीं रहा है, और, एक बार फिर, उसे खुद को फिर से आविष्कार करना होगा। ठीक है। स्थिर हो जाना अच्छा नहीं है.

अभी भी बहुत सारे पाठक हैं, बहुत सारी सांस्कृतिक चिंताएँ हैं, हालाँकि कभी-कभी हमें ऐसा लगता है कि प्रौद्योगिकी हर चीज़ पर आक्रमण करती है। यह युवाओं को देखने और उनसे सीखने का समय है। उनके दर्शन का. आपके जीवन स्तर का. मुझे यह वास्तव में पसंद है, उनके लिए धन्यवाद, नए प्रकाशक सामने आते हैं। छोटी, लेकिन महत्वाकांक्षी और बहुत अच्छी तरह से परिभाषित परियोजनाओं के साथ।

• अल: आप वर्तमान क्षण को कैसे संभाल रहे हैं जिसमें हम रहते हैं?

जेएसएम: मैं इस बात से इनकार नहीं करूंगा कि यह चिंता का विषय है। यदि हमारे नैतिक मूल्य ख़तरे में रहेंगे तो मुझे भविष्य हतोत्साहित करने वाला लगता है। मैं उस कथित असहिष्णुता, सत्ता के दुरुपयोग और चालाकी से दुखी हूं जिसका हमें सामना करना पड़ता है।

मैं बस आशा करता हूं कि देर-सवेर हम ऐसा करने में सक्षम होंगे उस सम्मोहक अवस्था से जागना यह हमें इतना असुरक्षित बनाता है। इसे हासिल करने में मदद करना हमारा कर्तव्य है। इसीलिए उपन्यास इतने आवश्यक हैं, जैसे, उदाहरण के लिए, शयनकक्ष में तेरह मोमबत्तियाँ.