Paco Bescos. Hira

Paco Bescos Marubuci ne, marubucin allo kuma kwararre a ciki da bayar da labarai da kuma tsara abun ciki. A ranar 18 ga Mayu, ya fito da sabon littafin baƙar fata, Zagaye. Na gode sosai don lokacinku da alherin ku akan wannan hira inda yake ba mu labarinta da dai sauransu.

Paco Bescos - Tambayoyi

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai suna Zagaye. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?

PACO BESCÓS: Burina tare da Zagaye An yi bikin biki, yana ba da shawara game da wasa, pyrotechnics mai tsabta ... Wato, rubuta mafi kyawun littafin laifi na jaraba da zaku iya ƙirƙira. Bayan littafina na ƙarshe, rufaffiyar hannaye (Sílex, 2020), wanda a cikinsa nake ba da labarin gogewa na a matsayina na uban a yarinya mai ciwon kwakwalwa, kuma hakan yana nufin cire min hawaye, ba kawai na so in koma litattafan laifuka ba. Ina kuma bukatar in ji daɗin rubuce-rubucen kuma don mai karatu mai neman ya ji daɗi tare da ni.

Ba abu mai sauƙi ba ne samun ra'ayi wanda ya kai ga aikin; Marubuta suna yin abubuwa masu motsa rai don kiran mawaƙa, suna tafiya, suna bincike, suna zuwa liyafa, suna nazarin ayyukan fasaha… Na shafe shekaru bakwai da suka gabata. renon yara, dauke su daga wannan gefe na Madrid zuwa wancan. Wata rana ina tuki na nufi wata makaranta da ke daya daga cikin hanyoyin da suka zagaye birnin. Na kalli kwalta, da sauran motoci, hanyoyin tafiya da ke tsallaka hanya, da sauransu. Sai na ce wa kaina: “To, waɗannan su ne sinadaran da muke da su; Mu yi wani babban abu da su." 

kuma abin da na yi shi ne Zagaye. a thriller yana da alaƙa da birnin Madrid, Inda na yi ƙoƙarin haɗa nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan noir don samun ingantaccen girke-girke. Novel ne mai a makirci sosai, kusan sudoku, wanda nake tunani za mamaki ga mafi yawan masu karatu. 

• AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

PB: Ban sani ba ko littafi ne na farko da na karanta, amma shi ne novel na farko da na sani na karanta: rana fatalwowi, na Lucia Baquedano, wanda jerin lemu suka buga Jirgin ruwa, wanda ya yi yawa don fara karanta dukan tsarana. Na tuna da shi saboda na ci shi a zaune a doguwar corridor na gidan iyayena, kuma yana aiki azaman allo don dariya na. littafin shine maulana.

Game da labarin farko da na rubuta, ina so in ce labarina na farko ba a rubuta kalmomi a takarda ba. Na gaya musu a raina godiya ga kayan wasan yara na. Ya ƙaunaci tarin kamar Masters na Universe da GI Joe. Yana da ɗigon tsana da yawa kuma yana da abubuwan ban mamaki tare da su, Ina so in gaskanta har ma da hadaddun, tare da karkatacciyar hanya da haruffa waɗanda suka canza bangarorin. zai iya haifar da rubuce-rubuce masu kyau. 

marubuta da karatu

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

PB: Marubucin da ya koya mani shi ne wanda ya rasu kwanan nan Kenzaburo Oe. Mun raba tun da ya rene ɗa mai nakasa, kuma koyaushe zai yi alama akan matakai na, tare da ƙarfin zuciya da ɗan adamtaka da ke gaba da halin yanzu. Yanzu, littafi ɗaya kawai na sadaukar wa ɗiyata yayin da ya sadaukar da dukan aikinsa ga nasa. Wannan ƙoƙarin yana kama da gajiya, ba zai yiwu ba.

Ni marubucin labari ne mai gujewa. Evasion novel ga masu karatu masu hankali, ina so in ce. Saboda haka, Jim thompsonLeonardo Sciascia, Patricia Maɗaukaki, Dennis Lehane ko (fiye da kwanan nan kuma a cikin wani nau'in gaba ɗaya) Mariana Enriquez Marubuta ne da labaransu ke burge ni.   

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa? 

PB: Da kaina sanin gaskiya shi ne watakila ga kowa. Kyawawan haruffan baƙar fata ba mutanen da za a iya ba da shawarar ba. Ina son cewa sun kasance masu tashin hankali, masu guba kuma marasa tushe. Suna da kyau a takarda, amma a rayuwata zan guje musu. Koyaya, akwai haruffa da yawa waɗanda da na ba da hannu don ƙirƙirar. Nick coreyda Jim Thompson; Sanchez, ta Esther García Llovet; Irene Ricart (mai binciken almara) na Rosa Ribas; Joe Coughlinda Dennis Lehane Akwatin gawa da Kabari Diggerna Chester Himmes; Emilio Sanzta Teresa Valero; mai martabana Carlos Augusto Casas; Justota Carlos Bassas; kowane daya daga cikin masu binciken da Leticia Sánchez Ruiz ya bayyana; Talakawa shaidanun unguwa Paco Gomez notary… Akwai da yawa.

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu? 

PB: A duk lokacin da suka yi min wannan tambayar sai in yi dariya. Kuma na tuna da waɗannan kalamai na Zadie Smith, inda ta faɗi wani abu makamancin haka da ta rubuta lokacin da ta gama aikin gida. Ba tare da aniyar zo daidai da illolin da mata suka sha fama da shi tsawon shekaru aru-aru ba, idan ana maganar bunkasa kowace sana’a, gaskiya ita ce. Ba zan iya samun alatu na samun abubuwan sha'awa ko al'adu ba.

Ina da yara kanana guda uku, daya daga cikinsu yana da nakasu sosai, kuma ni mai sana’ar dogaro da kai ne da ke fita farautar abin da zan ci a kullum. Abin sha'awa ko al'adata shine yi amfani da wannan kawai minti na kyauta a cikin yini don sanya layi ƙari akan rubutun hannu maimakon kallon jerin Netflix. 

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

PB: Wanda na samu kaina idan dama ta zo. 

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so? 

PB: Ina son su dukan jinsi. Ina son adabi masu kyauBa takamaiman nau'in ba. Salon noir shine wanda na nuna kaina don yin aiki mafi kyau a matsayin marubuci. Amma karatuna sun bambanta. Kafin, ya ambaci Mariana Enríquez. Hanyarsa ta dawo da yanayin ban tsoro mai ban mamaki da kuma ba shi aikin fenti na zamantakewa, na zamani, kusan bayan zamani, wani abu ne na yi murna da farin ciki. 

Yanayin yanzu da yanayin edita

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

PB: Ina karatu a ciki audiobook (A halin da nake ciki, littafin mai jiwuwa ya bayyana mini kansa a matsayin mafita mai daɗi don samun damar karanta isassun adadin sa'o'i, saboda ya dace da tuki, tattara tukwane da kwanoni ko ba ɗiyata abincin dare) babban abin tunawa. aikin rayuwa que Antonio Scurati lkuma ya sadaukar don Mussolini. Kuma a cikin Takarda, matattu, na Jorge Ibarguengoitia.  

• AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?

PB: Ina tsammanin an gurbata shi ta hanyar yawan bugawa. Akwai littattafai fiye da masu karatu. Wannan yana sa marubuta da yawa su ji takaicin rashin samun dacewa da suka yi imani da aikinsu ya cancanci. Don wannan dole ne a ƙara mai girma matsalar takardar sayan magani, duka ta masu wallafawa da masu sukar "masu sana'a".

Idan mutum yana so ya fice, ba tare da zama a Celebrity daga TV, dole ne ku yi ƙoƙari sosai. Idan, ban da tsayawa waje, kuna son samun riba ba tare da sayar da ranku ga shaidan ba, dole ne ku yi juggle (kada mu yi magana game da "rayuwa don shi", wanda yake kama da hawan unicorn). Yi dabara mai kyau, san hanyar da kuke son bi, nemi dama kuma kuyi aiki kamar tsage. Kuma a ɗauka cewa nasara na kaɗan ne, waɗanda kuma nan ba da jimawa ba za a manta da su. Akwai wata hira da aka yi kwanan nan tare da babban Carlos Zanón wanda ke ƙarfafa gwiwa ta wannan ma'anar. 

• AL: Yaya kuke tafiyar da wannan lokacin da muke rayuwa a ciki?

PB: Duk wanda zai iya tsayawa na ƴan mintuna don amsa tambaya kamar wannan cikin jin daɗi ba ya nan don yin korafi. Ina ɗauka da kyauKo don haka na yi ƙoƙarin sanya kaina gaskata.