Marto Pariente. Ganawa tare da wanda ya ci nasarar Cartagena Negra

Dangin Marto yayi nasara fewan kwanakin da suka gabata IV Black Novel Prize a cikin Cartagena Negra, bikin da za a iya gudanar da kansa a cikin wannan shekara mai ban sha'awa. Ba zato ba tsammani na sami marubucin Madrid, yana zaune a Guadalajara, akan Twitter kuma mun tsallake wasu saƙonni. Sakamakon, wannan hira cewa na gode da yawa. Saboda alherin da ya taimaka min da kuma saurin amsawa.

Black Cartagena 2020

Ya kasance ɗayan festian ƙananan bukukuwa na jinsi da aka gudanar cikin mutum wannan shekara mai ban sha'awa. Finalarshensa na wannan kyautar ta Novel ta Novel duk sun kasance masu nauyi:

• Jirgi na ƙarsheby Tsakar Gida
• Shugabannin hayakiby Claudio Cerdán
• Waƙar waƙar duhuby Daniel Fopiani
• Kafin wadanda ba sa kauna su mutuby Tsakar Gida
• Rashin hankalin wawaby Mazaje Trado

Kuma wanda ya yi nasara shi ne Marto Pariente tare da labarin da ya fito - Toni Trinidad, wannan ɗan sanda mara ƙyamar kauye, wanda ke yin abubuwa yadda ya dace da shi kuma yana tafiyar da rayuwa mai sauƙi ko kaɗan a cikin kwanciyar hankali na ƙauyukan Guadalajara. Har sai, saboda bashin 'yar uwarsa ga wani dillalin magani a yankin, ya sami kansa cikin matsala har zuwa wuyansa.

Ganawa da Marto Pariente

1. Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

MARTO PARIENTE: Da farko dai, na gode sosai da hirar. Littafin da na fara karantawa, banda adabin yara da matasa, shine Asirin Salem's Lot, by Aka Anfara, wani labari mai ban mamaki game da vampires a cikin wani karamin garin Maine. Kuma an kira labarin farko Ingantaccen Target, yana makaranta kuma ya samu lambar yabo. Ina zuwa daga mamayewar baƙi a Mejorada del Campo kuma, tabbas, yaran CP Turai sun ceci gari da duniya.  

2. Menene littafi na farko da ya buge ku kuma me yasa? 

MP Hanya, na Cormac McCarthy. Yawan hankalinta ya buge ni, da haƙiƙanin sa da kuma shakku da ake da shi game da nagarta da mugunta. "Baba, ashe mu mutanen kirki ne?"

3. Marubucin da aka fi so ko wanda ya rinjayi aikinku musamman? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

MP: Da yawa. Tunanin kowannensu ya kunshi tarin marubuta, littattafai, fina-finai, jerin abubuwa ... Ga wasu kaɗan: Ken bruen, JamesSallis, James EllroyDonald Westlake, Jim Thompson, James Crumley, Tarantino, 'yan uwan ​​cohen. Guy Rchie, Jose Luis Alvite, Luis Gutierrez Maluenda.

4. Wane hali a cikin littafi kuke so saduwa da ƙirƙirawa? 

MP: Abubuwan haruffa a cikin littattafan da nake karantawa koyaushe ba'a basu shawarar sosai yayin sada su da su. Ina so in hadu Tom Z Stone da Mati, haruffa biyu daga saga masu suna iri ɗaya da Joe Álamo. Don ƙirƙirar? Anan zan tafi fina-finai da jerin shirye-shirye. Ina so in ƙirƙiri kowane hali a cikin sararin duniya Fargo.

5. Duk wata mania idan ya shafi rubutu ko karatu? 

MP: Na rubuta kawai da safe, sosai da wuriKafin yara su tashi Karanta, ko'ina. Yawancin lokaci ina ɗauke da labari tare da ni ko'ina.

6. Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin shi? 

MP: Rubutun rubutu na shine teburin kusurwa a cikin falo. Na yi ƙoƙari in sanya shi sarari na kaina, amma gaskiyar ita ce na raba shi tare da littattafai, aikin makaranta da na makarantar sakandare, da murtsunguwa da ƙirar Lego da tsana.

7. Abubuwan da kuka fi so banda litattafan laifi? 

MP Tsanani da almarar kimiyya.

8. Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

MP: Ina tare Liyafa ta samaby Donald Ray Pollock. Datti, gaskiyar Almasihu game da Amurka da aka saita a farkon shekarun karni na XNUMX. Ni yanzu yin bitar daftarin littafina na uku (a baki duhu) wanda zai ga haske a farkon shekara.

9. Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa? Kuma duk wata shawara da kuke son ƙarawa ga waɗannan sabbin marubutan?

MP: Bugawa a ƙarƙashin lakabin wallafe-wallafe yana da rikitarwa, amma wannan ba sabon abu bane. Dole ne ku yi aiki tuƙuru da kokarin yin abubuwa daidai kuma har yanzu baya bada garantin sakamakon da ake so. Ba na ba da shawara, amma zan iya gaya muku cewa na fara buga kaina kuma cewa, da kaɗan kaɗan, ƙofofi suna buɗewa. 

10. Shin lokacin rikicin da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kasancewa tare da wani abu mai kyau da kanku da kuma littattafan da ke gaba?

MP: Rikicin zai bar alamun rashin damuwa da ɗacin rai wanda, ta wata hanya ko wata, zai ƙare da shiga cikin dukkan fannonin rayuwa gaba ɗaya da al'adu musamman. Wannan koyaushe yana faruwa bayan manyan yaƙe-yaƙe da rikicin kuɗi. Da kaina, ya kasance mataki mai raɗaɗi, na asarar iyali. Da fasaha, ba za a iya cin nasara ba. 

Gaisuwa ga dukkan masu karatu kuma ina sake godewa sosai ga hirar.