Hotuna: ladabin marubucin.
Julia San Miguel Ta fito daga Madrid kuma ta yi karatun Philology na Hispanic a Jami'ar Complutense. Ta hada aikinta a matsayin manaja a ciki Gyaran rubutu da rubutu. Ya horar da tarurrukan adabi kuma ya buga wa mawallafa irin su Kalandraka, SM, Bruño da Edebé. Yanzu gabatarwa Kyandir goma sha uku a cikin ɗakin kwana. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da ita da sauran batutuwa masu yawa. Kai Ina godiya sadaukar da lokaci da alheri.
Julia San Miguel - Tambayoyi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Littafin novel ɗin ku na farko mai suna Kyandir goma sha uku a cikin ɗakin kwana. Me za ku gaya mana a ciki?
JULIA SAN MIGUEL: A tunani kan yadda za mu iya zama masu rauni. Lokacin da na rubuta shi, a Turai ba mu da wani yaƙi a kusa. Yaƙe-yaƙe sun kama mu da nisa sosai, kuma mun yi tunanin cewa mun tsira. Gaskiya ta nuna mana ba haka lamarin yake ba. Duk da haka, duk da ban tsoro, tashin hankali, duk abubuwan da suka faru na tarihi, na baya da na yanzu, waɗanda muka riga muka sani da mummunan sakamakon su. Suna ci gaba da sayar mana da halin jarumta mai ban sha'awa. da abin burgewa ana ba da ita ga yaranmu.
Akwai halatta cikakke ga duk abin da ya shafi son yaki, kuma akwai, alal misali, bindigogin wasan yara, koda kuwa bindigogin ruwa ne, da wasannin bidiyo na aiki. Kar mu manta cewa, a wannan fanni da ya shahara a tsakanin samari da masu tasowa, kashi 78 cikin dari ya kai kashi 11 cikin 14 tsakanin masu shekaru XNUMX zuwa XNUMX.
A cikin wannan novel, kamar almara, wasu yaran da ba su kai shekara goma sha biyu za su taka rawar soja ba, fuskantar farko-farkon wasu abubuwan da suka faru na yaƙe-yaƙe mafi zubar da jini a tarihi. A hakikanin gaskiya, a duniyarmu, a yau, a halin yanzu, akwai yara sojoji a kan layi. Kuma wannan ba wasa ba ne. Ba za mu iya kallon wata hanyar ba kuma ba za mu ji alhakin ba.
Dole ne mu yi duk mai yiwuwa don gina ingantacciyar duniya. Kyandir goma sha uku a cikin ɗakin kwana Littafi ne wanda, watakila, ya kamata mu karanta. Ba a novel mai rikitarwa. Ƙananan ƙoƙari na wayar da kan jama'a da sanin cewa dole ne mu ci gaba da kare dabi'un da ke kai mu ga gina ingantacciyar duniya. Kuma a cikin yaranmu akwai fatan hakan zai kasance.
Farawa
- AL: Ko za ka iya tuna wani karatu na farko? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
JSM: Abu na farko da na tuna ba karatu bane, amma labaran da kakata ta gaya mani. Labari masu ban al'ajabi, masu ban tsoro waɗanda ban taɓa gajiyawa da jin dare da rana ba kafin in yi barci. Wani lokaci, kadan, ya bani labarin yakin, kamar haka, ba tare da wani ƙarin cancanta ba. Yaki Kuma wannan zafin da aka nuna a cikin baƙin ciki na idanunsa masu launin toka shima yana cikin Candles goma sha uku a cikin Bedroom.
Idan na yi tunani game da karatuna na farko, za su kasance Biyar da Malory Towers, duka jerin ta Enid Blyton. Ina son shi. Yanzu, tare da hangen nesa, na ga cewa su ne gabacin novel dina.
Kuma to, akwai Jules Verne da dukan tarin abubuwan da aka kwatanta Bruguera. Da kuma wasan ban dariya, wanda ya yi musayar su a kantin sayar da littattafai na unguwar. Labaran Lulu, Rompetechos, Mortadelo da Filemon, Zipi da Zape, The Gilda Sisters… Duniya mai ban al'ajabi inda na koya ta hanyar ƙwarewar rarrabuwar kawuna masu launuka iri-iri.
Kuma a cikin litattafan farko na, daya daga cikin abubuwan da na fi so shi ne, kuma har yanzu yana, Swiss Robinson, na Johann David Wyss. Har yanzu ina bakin gabar wannan tsibiri ina mamakin abin da teku zai kawo mana a yau.
Wanda bai samu sa'a ba shine rubutuna na farko. A m labarin soyayya, cancanci mafi kyawun novel na Corín Tellado. Ban ko da shekara goma ba. Ina fatan ku karanta shi kuma ku ba ni ra'ayin ku. Na barwa ’yan uwana, wadanda suka girme ni, wadanda ba su dauke ni da muhimmanci ba, suka rasa. Aiki ne mai kyau. Har yanzu ban yafe musu ba.
Marubuta da jarumai
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
JSM: wahala. Me yasa zama tare da ɗaya ko da yawa? Kowane mataki na rayuwa yana sanya mu kan hanyar zuwa ga marubutan da muke bukata a wannan lokacin don yi mana jagora da koya mana. Kuna iya cewa su ne suka zabe mu, ba mu ba. A lokacin samartata, misali, Miguel Hernandez da kuma Gwani a cikin watanni. Ko Cortazar da Makamai na sirri. Ba tare da mantawa ba Antonio Machado y Miguel Delibes hoton mai sanya wuri. Kuma na gano, ba da dadewa ba, abin ban sha'awa Isaac Bashevis Singer. kuma masoyina daukaka mai karfi, wanda kullum tare da ni.
Daga cikin karatuttukan da suka yi tasiri wajen rubuta wannan labari, zan haskaka Johny ya dauki bindigarsa, na Dalton Trumbo; Yaro a Cikin Tatacciyar Fama, da John Boyne, da Gobe idan aka fara yakin, da John Marsdan. Tunawa da shi ya ci gaba da tasiri na.
- AL: Wane hali ne na wallafe-wallafe da kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
JSM: Ina so in hadu da duka mata wanda ya kama a cikin rubuce-rubucensa Benito Perez Galdos. Kuma ƙirƙirar mace mai mahimmanci da ƙarfin ban mamaki da ke cikin kowannensu.
Julia San Miguel - Kwastam, nau'ikan da ayyuka
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
JSM: Ina son yin rubutu akan kwamfuta. Da farko kamar ba zai yiwu ba kuma na yi tsayayya. Na kasance koyaushe ina rubuta shafuka marasa tushe da hannu, ko kuma ta hanyar buga a kan na'urar bugun rubutu ta Maritsa 13. Yanzu, duk da haka, Ba zan iya rubutu ba idan ba ni da allon kwamfuta a gabana. Kuma a: lokacin da muses suka yi umarni, dole ne ku bar komai kuma ku fara rubutu, kowane lokaci.
Idan yana leer, Ina so koyaushe a kan takarda. Kamar yadda José Emilio Pacheco ya ce, dole ne ku ji littafin, ku taɓa shi kuma ku san shi.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
JSM: Kamar yadda na ambata, lokacin rubuta su musika wanne Suna tilasta wurin da lokaci. Amma, eh, kamar yadda Virginia Woolf ta yi iƙirari, ina da dakin kansa rubuta. Wani rumbun littattafan da ke bayana ya cika da kyawawan adabi. Tagar hagu na daga inda na ga wata tsohuwar bishiyar bishiyar Pigeons suna gida. Kuma zuwa dama na, Pizpi, daya galguita tan launi, da Massimo, a dachshund jet black, wadanda suka zama jaruman labaran na gaba.
Don jin daɗin littafi mai kyau, Ina son shi da rana, lokacin da ayyukan rana suka ƙare. To, lokaci nawa ne kawai, kuma ga wannan labarin da ya yaudare ni ya sa na rasa kaina a cikinsa.
Kasuwanci
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
JSM: Ina son rubutu, kuma ina son karatu. Kowane nau'i ya dace, lokacin rubutu kamar lokacin karantawa, zuwa takamaiman lokaci a rayuwar ku. Ba na yanke hukunci ko ɗaya. Ina koyo da su duka.
Ina son ci gaba da gwaji da labarai da kasidu yara. Suna da wahala sosai kuma suna da lada sosai har na sami ƙalubalen yana da kuzari da daɗi. Babu ƙayyadaddun shekaru. Kawai lokacin sanin yadda ake jin daɗi. The wakoki Yana taimaka mini tada motsin raina. Shi gajeren labari Yana da rikitarwa sanya kasada. Gidan wasan kwaikwayo shine sha'awata. Shafi a cikin jarida, kamar wanda na rubuta fiye da shekaru goma sha biyar a ciki Gunduma 19, Labari daga makwabcina, alal misali, faɗakarwa ce ta yau da kullun ga rayuwar yau da kullun.
Ayyuka
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
JSM: Ina karatu Matar da babu suna, ta Vanessa Monfort. Siffar ta María de la O Lejárraga da kuma aikin adabi, musamman wasan kwaikwayo, da ta yi a inuwar mijinta, Gregorio Martínez Sierra. Rashin sanin sunan mata, rashin ganinsu, ya sa ya zama dole mu ci gaba da neman wurin da ya dace.
Ci gaba da sha'awar gidan wasan kwaikwayo, ni tyana gama daidaita novel zuwa mataki Na kamu da son abin rufe fuska, daga lambar yabo ta kasa da kasa José Ramón Sanchez, wanda shine tarihin tarihin fictionalized na almara actor Lon Chaney, "mutumin na fuska dubu." Kalubale ne da nake fatan José Ramón ya gamsu da sakamakon. Ina fata wata rana mu ga wasan kwaikwayo a kan mataki!
Wannan aikin nine hade da wani novel na matasa wanda kuma ya shafi, misali, tare da matsalar kaciyar mata. Mai taken Murmushi Atamani yayi, don girmamawa ga Aminata, mace mai jaruntaka da ta ba da murya ga wannan matsala kuma a lokaci guda ta yi shiru.
Julia San Miguel - Panorama na yanzu
- AL: Yaya kake ganin fagen buga littattafai ya kasance gaba ɗaya?
JSM: Kwanan nan, duniyar wallafe-wallafen ba ta da sauƙi sosai, kuma, sake, za ta sake ƙirƙira kanta. Ya yi. Ba shi da kyau a samu tsayawa.
Har yanzu akwai masu karatu da yawa, damuwa da al'adu da yawa, kodayake wani lokacin muna ganin kamar fasahar ta mamaye komai. Lokaci yayi don kallo da koyi da matasa. Na falsafarsa. Na yanayin rayuwar ku. Ina matukar son hakan, godiya a gare su, sabbin masu shela sun fito. Ƙananan, amma tare da ayyuka masu ban sha'awa kuma suna da ma'ana sosai.
- AL: Yaya kuke tafiyar da wannan lokacin da muke rayuwa a ciki?
JSM: Ba zan musanta cewa yana da damuwa. Idan dabi'un mu sun kasance cikin haɗari, Ina ganin nan gaba yana karaya. Ina baƙin cikin ganin rashin haƙuri, cin zarafi da cin zarafi da ake yi mana.
Ina fatan nan ba da jimawa ba za mu iya farkawa daga wannan yanayin hypnotic wannan ya sa mu zama masu rauni sosai. Wajibinmu ne mu taimaka wajen cimma hakan. Shi ya sa litattafai suka zama wajibi, kamar misali. Kyandir goma sha uku a cikin ɗakin kwana.