Hotuna: Javier Lorenzo, Twitter profile.
Javier Lorenzo ne adam wata an haife shi a Madrid a 1960 kuma ya karanta aikin jarida. Ya yi aiki a cikin jaridu da kafofin watsa labarai da yawa, kamar Cadena Ser ko El Mundo. Aikinsa na marubuci ya fara da sojan karshe, lakabin da ya ba shi babban nasara. Daga baya ya buga bitarsa a Masu kula da haram, sannan ya biyo baya Bug bugu, saita a cikin yakin basasar Spain. Sabon novel dinsa shine Koren jarumi. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da ita da ƙarin batutuwa. Ina matukar godiya da lokaci da alherin da kuka ba ni.
Javier Lorenzo - Tattaunawa
- ACTUALIDAD LITERATURA: Littafin littafin ku na ƙarshe da aka buga shi ne Koren jarumi. Me ya fi ba ku kwarin gwiwa game da Sancho Martín, ɗan tarihi wanda ya dogara a kansa?
JAVIER LORENZO: Baya ga kubutar da wani watsi daga tarihin mu mara iyaka da ban sha'awa, gaskiya—ni a lokacin ban sani ba—da akwai ’yan Spain da yawa da suka je yaƙi a Ƙasa Mai Tsarki. Har ta kai ga wasu Fafaroma da dama sun hana su shiga yakin Salibiyya, tun da kiran ya yi karfi har ya yi barazana ga rushewar yankunansu, don haka, tare da dakatar da yakin mu na musamman, wanda ake kira. Sake Rawa. A daya hannun, cewa mu gwarzo -saboda ana iya kiransa- ya zo ganawa da sultan Saladin a roƙonsa ya zama mini daki-daki mai ban mamaki da cike da ma'ana. Tabbas, cancantar zama almara.
- AL: Ko za ka iya tuna wani karatu na farko? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
JL: Tun ina yaro har ma na karanta umarnin aikin atisayen. Na tuna cewa a Firamare na tambayi mahaifiyata ta ba ni cikakken tarin Biyar, ta Enyd Blyton. Idan ya wuce duka a watan Yuni, ba shakka. Bugu da kari, duk Bruguera ya ratsa ta hannuna kuma na hadu Salgari, Stevenson, Zane Grey kuma, ba shakka, tare da Jules Verne. Kasadar Kyaftin Hatteras ko Tsibiri mai ban mamaki -ban da sauran sanannun ayyukansa—yunwa, ruɗewar idanuna sun cinye su da ƙarfi. Wata, sanduna, Maelstrom… Wannan abin farin ciki ne.
Kuma farkon abin da na rubuta shi ne a wakoki, tabbas. Zuwa ga mahaifiyata, ina tsammani. Ba zan tsallake cliché a wannan lokacin ba. A kowane hali, A koyaushe ina cin nasara a gasar makala daga class dina ,haka na haura sama ina nan.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
JL: A nasu hanyar, ina ganin su ukun duk daya ne, duk da cewa sun bambanta sosai. Stendhal, Kafka y Hemingway. Dukansu ukun suna da raɗaɗi, ruɗi mai sauƙi. Kamar yadda Hemingway ya ce lokacin da suka gaya masa game da Faulkner: "Na san duk munanan kalaman da yake rubutawa, amma ba na amfani da su saboda ba na so." Ƙarnuka za su shuɗe kuma harshensa zai ci gaba da kasancewa na zamani, inganci da jan hankali. Amma ga Mutanen Espanya, Cela da Ibaura, kodayake abin mamaki shine kawai littafin tarihin babban Valladolid -Dan bidi'a- bar ni sanyi.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
JL: Ina shakka da na so haduwa da shi: Pedro Paramo.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
JL: Ba ni da zabi, amma ina bukata shiru kuma, don rubuta, gefen baya na lalata.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
JL: Sau da yawa nakan rubuta nocheAmma da na canza hakan tuntuni. Akwai wani yaro da ya dage sai ya je makaranta.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
JL: Duk wadanda suka rubuta gaskiya. Irin nau'ikan yaudara ne. Akwai nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan adabi masu kyau, kuma sigin da aka ba shi ba shi da mahimmanci: baƙar fata, na yara, almarar kimiyya ...
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
JL: A yanzu ina hange - ba magana ba ce, kwakwalwata tana jujjuyawa - tare da gajeren labari daga Transylvanian (na zuriyar Hungarian, da suna) Attila Bartis. Mai taken Tafiya. Ba za a iya misalta shi ba, schizophrenic, mai ƙarfi kuma mara jurewa. Da alama wani mugun abu ne kuma mahaukaci mountebank ne ya rubuta. Yana bani tsoro!
Game da rubuta, Ina da ci gaba mataki na ciki Nuwamba wanda ba wai kawai tarihi bane, amma kamar babu abin da na taba yi har yanzu. Yana zama ganowa. Kowane mataki abin mamaki ne. Kuma ban kara ba.
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
JL: Ina rayuwa, wanda ba kadan ba. Su ne laifin kasancewar masu karatu har yanzu ba su zama wani nau'in sirrin sirri ba har ma da darikar shaidan. Albarka tawa ga kowa. Daga babba zuwa ƙarami. Kuma ku zo, an riga an saka, ga waɗanda suka buga littattafan da kansu, suma.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
JL: Da wahala kamar kowa. Amma a gare ni rikicin, annoba da yaƙe-yaƙe ne kawai daidaituwa. Watarana, idan kana so, zan gaya maka dalili.