Mar Cantero. Hira

teku dutse mason, marubuci, marubuci a cikin mujallu daban-daban da kocin m, yana da a sana'a mai inganci tare da littattafai da yawa da aka buga na nau'o'i daban-daban. Ita ce kuma shugabar kwasa-kwasan darussan adabi da na mutum-mutumi da karawa juna sani. Sauran lakabi sun haɗa da tekun alfijir, Rayuwa mai sauki ce, Tattoo, Matafiyin farin ciki o rubuta don farin ciki. cire kawai Bayan Strasbourg kuma littafinsa na baya shine Dare mai daraja don tashi. A cikin wannan hira Ya yi magana game da lakabi biyu da wasu batutuwa daban-daban game da rubutu da bugawa. Na gode sosai don lokacinku da alherinku.

Mar Cantero - Intrevista 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Dare mai daraja don tashi. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?

MAR CANTERO: To, wannan ba littafina na ƙarshe ba ne. Na karshe da na buga a bana yana da hakki Bayan Strasbourg kuma game da a haram kuma da alama ba zai yiwu ba soyayya, saboda yawan bambance-bambancen da ke raba mutane biyu: al'adu, ƙasa, harshe, shekaru, da dai sauransu. Kuma ta yaya za su shawo kan wannan duka tare da kare soyayyarsu, duk da cewa duk wanda ke kusa da su yana adawa da hakan kuma wasu za su so su yi duk mai yiwuwa don karya wannan haɗin gwiwa. 

Dare mai daraja don tashi daban ne. Ba a Littafin labari na tarihi ya yi wahayi daga ma'aikatan jirgin saman Spain na farko waɗanda suka shiga yakin duniya na biyu, kuma daga baya, a cikin sittin, lokacin da a Spain ya kasance ba zato ba tsammani cewa akwai mace matukin jirgi. Ba ma yawan magana game da yawan mata da suka yi a wancan lokacin a Spain da sauran ƙasashe, kuma ina ganin yana da muhimmanci a sanar da shi. Bugu da kari, kowace mace daga cikin manyan mata uku suna rayuwa da nasu labarin soyayya, kuma akwai mace ta hudu da za ta jagoranci mai karatu sanin irin dangantakar da ke hada wadannan matan uku, amma hakan za a san shi ne kawai a karshen novel., Lokacin da duk abin da aka tona asirin. 

• AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta? 

MC: A'a, ba zai yiwu ba. Ban tuna littafin da na fara karantawa ba, domin na fara karantawa tun ina dan shekara uku, biyu da rabi, a cewar mahaifiyata, kuma tun lokacin ban daina ba, sai kaga. Kamar yadda balagagge, zan iya tunawa da littattafan Oscar Wilde kuma daga Fada, wanda bai daina karantawa ba; ku Terenci moix, wanda shine na fi so na Mutanen Espanya na dogon lokaci; da ƙari da yawa, ba zai yiwu a faɗa muku ɗaya ba. 

 Kuma littafin farko da na rubuta littafin labari ne lokacin ina karama, daga baya kuma, ina da shekaru goma sha bakwai, littafin da ban taba bugawa ba. Eh zan iya gaya muku take na littafi na farko da na buga, A ranar Juma'a, rashin aikin yi yana kwana, menene finalist a cikin Matashi Ateneo Novel lambar yabo na Seville a cikin shekara 98.

Marubuta da jarumai

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

MC: Dole ne in gaya muku da yawa wanda ba zai ƙare ba. Waɗanda na ambata a baya, misali. Kuma nakan canza da yawa, ba koyaushe iri ɗaya bane ko iri ɗaya ne. Ina karɓar littattafai kowane mako a gidana, daga mawallafa da marubuta, para rubuta sake dubawa ko labarai game da su a cikin mujallu inda nake aiki a matsayin marubuci. Don haka koyaushe ina da littattafai biyu ko ma uku a hannuna. Ba zan iya daina karantawa da yawa a lokaci guda ba, yadda ake suna ɗaya kawai. Ba zai yuwu ba. 

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?  

MC: A koyaushe ina jin an gane ni da su Gregory samsa, na Metamorphosis, na Kafka, domin na rayu kewaye da halittun da ba su fahimce ni ba har yanzu ba su fahimce ni ba, a cikin al'ummar da, a gare ni, ta kasance tsohuwar zamani kuma ta koma baya. Koyaushe Na ji cewa an haife ni a lokacin da bai dace da ni ba da kuma cewa ni na gaba ne, don haka duk wanda ya karanta wannan labarin ya san abin da nake nufi.

Muna rashin dacewa muna jin an gane da wannan hali babu makawa. Amma ƙirƙirar hali ya bambanta. Ina matukar son duk waɗanda na halitta kuma ina tsammanin suna da rayuwa ta kansu kuma duk da ni. Haruffa na har abada ne kuma nawa suna cike da rayuwa mai yawa wanda na tabbata za su rayu har abada. 

Kwastam da nau'ikan

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu? 

MC: Babu. Na kasance mai ban tsoro a baya, amma ba tare da aiki ba. Kuma na kawar da duk waɗannan abubuwan sha'awar don ba na son su kuma na yi ƙoƙari na shawo kan su. Don haka, ba ni da ko ɗaya. A wurin aiki ina da ladabi da ladabi da abin da nake yi Amma ba na jin wannan abin sha'awa ne, a'a, wani abu ne da na koya godiya ga rubutawa a cikin mujallu, tare da kwanakin ƙarshe, wanda ba za ku iya kasawa ko jinkirtawa ba, ko kuma wani abu na wannan shirme. Ladabi lokacin rubutu mai tsarki ne. Wani lokaci sukan tambaye ni yadda nake rubutu da yawa kuma in sami komai akan lokaci. To akwai amsar. 

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

mc: kullum a cikin karatuna. Ina rubuta litattafai na da safe da rana, labarai, ko wani abu mai sauƙi. Amma ina aiki awa takwas a rana kamar kowa. 

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so? 

MC: Mutane da yawa, kuma ba kawai don karantawa ba, amma don rubutawa. Ina rubuta nau'o'i daban-daban kuma wannan shine abin da ya sa na sami masu karatu masu aminci kullum, domin ba sa gajiya da ni. Kuma ina daya daga cikin masu tunanin cewa idan ina da karfin yinsa, kuma na yi shi da kyau, da sakamako mai kyau, me zai hana? Na ci karo da marubuta da mawallafa da yawa, har ma da mawallafin adabi na lokaci-lokaci, waɗanda suka yi ƙoƙari su ratsa ni, amma marubuta irina ba za su iya samun tantabaru ba saboda ina da cikakkiyar 'yanci idan na rubuta.

Har ila yau, yawancin nasarar sana'ata yana cikin haka l'yancin da ke ba masu karatu mamaki don kyau, saboda masu karatu ba sa son gundura, kuma idan an rubuta littafi ɗaya a koyaushe, canza sunayen haruffa da wurare, ba wani abu ba, a ƙarshe mai karatu ya ƙare sayen wani sabon abu daga wani marubuci. Yana da sauki, muna nan don nishadantarwa, Daga cikin abubuwa da yawa. KUMA idan har kullum kuna maimaita kanku, za ku gaji. Ko da yake ba shi ne dalilin da ya sa na yi shi ba, a gaskiya, kawai ina son batutuwa da nau'o'i daban-daban, kuma zan gundura kaina idan koyaushe na rubuta abu ɗaya. Idan ka neme ni a Google za ka ga yadda littattafana suka bambanta da juna. 

Mar Cantero akan yanayin edita

• AL: Me kake karantawa yanzu? 

MC: Karatu, kamar yadda nake cewa, littattafai da yawa lokaci guda, uku su zama daidai, amma ba zan ba da lakabi ba, domin wasu mawallafa ko marubuta za su ji haushi idan ban ambaci sunan nasu ba, kuma akwai da yawa da suka aiko ni da cewa aiki ne mai wuyar gaske don gamsar da su duka. Kuma rubuta? Ina rubuta a sabon novel wanda zai ba da mamaki da yawa kuma wanda ina tsammanin zai iya ma karya gyare-gyare. A koyaushe ina ƙoƙarin karya su, gaskiyar ita ce, ba da niyya nake yi ba, yana cikin dabi'a, amma a wannan lokacin ya kasance babban gogewar koyo don rubuta shi saboda wani matakin ne, kuma idan na shawo kan hakan, ina tsammanin zai iya zama. bam, gaskiya da tawali'u, ina gaya muku. 

• AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa? 

MC: Yayi muni, kamar koyaushe, ba sabon abu bane. Yana da wuya a ci karo da marubucin da ke farin ciki da editan sa. Tabbas, idan ka tambayi edita wannan, za su gaya maka wani abu dabam. Ina magana daga wuri na, wanda shine na marubucin. Kuma daga nan muna ganin abubuwa daban da su. Ba ma wasa a kungiya daya abin takaici. Ya kamata ya zama in ba haka ba, amma suna sa shi da wahala sosai. 

• AL: Shin lokacin rikicin da muke ciki yana da wahala a gare ku ko za ku iya kiyaye wani abu mai kyau a bangarorin al'adu da zamantakewa? 

MC: min Ina shiga cikin nawa lokacin rikici. Ni da kaina, na fuskanci wasu abubuwa masu wuyar gaske, kuma a cikin sana'a, na kori wakilina na ƙarshe na adabi, saboda na fahimci cewa tana ƙoƙarin hana ni ci gaba kuma, a ƙarshe, na gane hakan. Don haka, yanzu Ba ni da wakili kuma hakan yana sa komai ya fi rikitarwa saboda dole ne ku ɓata lokacin mu'amala da masu wallafa lokacin da hakan bai kamata ya zama aikinku ba, amma rubutu. Amma me za mu yi, ba zan ci gaba da mutumin da ba shi da kyau. Wannan ba. Na riga na yi shi sau da yawa saboda rashin kwarewa da basira, wani lokaci na yi kyau sosai kuma na zama wawa, amma duk da haka, ba haka ba.

haka Ba ni ma da lokacin ganin rikicin gaba ɗayaIna da yawa tare da kaina da ƙwararru. Bugu da ƙari, waɗannan rikice-rikicen edita koyaushe ana magana akai. Tun da na fara bugawa na ke jin labarin, shekaru da yawa da suka wuce. Ina tsammanin cewa a cikin ƙasa yana da ɗan "matsayi" daga masu wallafa da kansu don ba wa kansu wasu mahimmanci.