Eva Espinet daga Barcelona ce kuma ta kammala karatun digiri Ailimin halin dan Adam sannan yayi postgraduate Production da Sadarwar Al'adu da kuma cikin address kuma Guion Fim. Ita ma babbar matafiyi ce kuma kwararriya a ciki Sadarwar kamfani y Mahaliccin abun ciki. Ita ce marubucin Apollo, Shekaru 75 na rawa mara tsayawa, Labarin wani Castle, ban da kasida daban-daban akan talla, da Maris da aka buga Digi mai shuɗi a cikin Bahar Rum. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da ita da kuma wasu batutuwa masu yawa. Kai Ina godiya lokaci mai yawa da alheri don taimaka mini, da kuma Ingenio de Comunicaciones don gudanar da shi.
Eva Espinet - Tattaunawa
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai suna Digi mai shuɗi a cikin Bahar Rum. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
EVA ESPINET: Digi mai shuɗi a cikin Bahar Rum shine labarin Marina wanda bayan shekaru sittin, aka sake haduwa da shi masoyi na ƙuruciya, Hans, ɗan Nazi wanda ya yi yaƙi a Yaƙin Duniya na Biyu. Wahayi mai ɓarna yana gwada ƙarfin hali na jaruman a mafi ƙaƙƙarfan lokacin rayuwarsu.
Labarin ya kewaya Marina da jikanta waɗanda suke tafiya tare zuwa lokaci tsakanin yaƙe-yaƙe don fitar da su Fatalwan da suka gabata da kuma rufe tsofaffin raunuka. Tafiya mai canzawa don neman gaskiyar da ba za a iya gujewa ba: ba wanda zai iya boyewa kansa Har abada.
To tambayarka ta biyu zan iya amsa wannan a cikin dukkan iyalai akwai kakanni wanda ke haifar da yiwuwar tarihi. Daya daga cikin kakata, ba tare da ma'ana ba, ta ba ni damar hakan.
Na taɓa jin cewa aikin tunawa ya ƙunshi tambayar kanku: "Me zai faru idan...?" Wannan ita ce tambayar da na yi wa kaina lokacin da na ji yadda kakata bayyana a sirri, wanda na samu mai ban sha'awa: a cikin kuruciyarsa yana da a Saurayi dan kasar Jamus wanda ya nemi aurenta. Dole ne ya koma kasarsa don shiga cikin sojojin Wehrmacht, ya zo, zai zama cikakken Nazi. Kakata ta yi watsi da shawarar, ba don ita ’yar Nazi ba ce, domin a lokacin ba a san abin da kalmar ke nufi ba, amma don tana son ƙasarta da danginta sosai. Tambayata ita ce: "Me zai faru da ta auri wannan Bajamushen?"Digi mai shuɗi a cikin Bahar Rum yana amsa wannan tsohuwar tambayar da yawancin mu ke yi wa kanmu a tsawon rayuwa a wasu yanayi.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
EE: Lokacin da nake yarinya, mahaifina ya ba mu shawarar karatun da ya dace a kowane zamani. Sa’ad da nake ɗan shekara goma sha ɗaya, ya fara gabatar da ni ga wallafe-wallafen manya kuma na tuna sarai yadda karatun ya yi a kaina. Iskar gabas, iska ta yamma, daga Nobel Pearl S. Buck. A lokacin ba kawai na yi karatu ba, har ma da lokacin rani ya zo Na yi wa abokaina wasiƙa wanda ba zan gansu ba a cikin dogon hutu. Sannan su ya rubuta labarai wanda a cikinsa ne muka kasance masu fada aji. Abokai na sun kasance suna sha'awar su kuma koyaushe Suka tambaye ni ƙarin.
- Zuwa ga: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
EE: Ina daya daga cikin wadanda suke a kan titin dare littattafai biyar ko shida, domin ina karantawa gwargwadon yanayin da nake ciki. Ina so? Cewa labarun da yadda ake ba su suna ba ni mamaki, masu sihiri na marubuta suna so Gabriel García Márquez; wakokin Machado ya da Federico Garcia Lorca; Littattafan Amirka na Paul Auster tare da Shan taba ko John Kennedy Toole tare da girman kai Haɗuwar ceciuos; adabi na gabas Haruki Murakami ko Amy Tan; ko mai daraja labari na Alessandro baricco ya da Sandro Marai. Mutanen Espanya, Javier Marias, Antonio Munoz Molina, Almudena Grandes o Carmen laforetKullum suna gamsar da ni.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
EE: Na karanta kusan dukkan novels na John ban tsoro, mai ba da labari wanda ya iya haɗa gaskiya tare da ainihin sihiri kuma halayensa koyaushe suna kan gaba. Ina so in shiga cikin fata na garp en Duniya a cewar Garp kuma rubuta shi.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
E: Ina bukata tsari na ciki da na waje, cewa babu wani abu da ke jiran a kan ajanda da ke janye hankalina ko rikici a kusa da ni. Yayin da nake da ɗaki mai buɗewa, bayan karin kumallo mai kyau, na tattara komai da kaina sannan za su iya ba ni sa'o'i na rubutu ko yin bincike akan kwamfutar.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
E: a cikin falo gallery, da rana ta shigo gidan tun da sassafe har faduwar rana.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
EE: Na karanta da yawa littafin tarihi, saboda ina son shi, kuma tarihin rayuwa; duka nau'ikan suna taimaka mini ƙirƙirar labarun kaina da haruffa. Ina son waɗancan ƙananan littattafan da ke da labarai kaɗan, waɗanda sihiri ne tsantsa. Na yi mamaki kwanan nan cikin jaki na Andrea Abreu, na nau'in da ba za a iya rarrabawa ba.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
E: Ina karatu Tarihi by Elsa Morante da Ƙamus na iyali Natalia Ginzburg. Duk littattafan biyu suna bani mamaki, amma kuma suna taimaka mani fahimtar Yaƙin Duniya na II Italiya domin ina binciken novel na gaba da zan rubuta, wanda tuni yake da take kuma ya ba da labarin wani labari. dangin jam'iyyar Italiya.
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
EE: Gaskiya ni a gani na. mai rikitarwa. Na yi sa'a saboda na sadaukar da kaina ga sadarwa kuma na sami damar yin kyakkyawan tsari don marketing don shawo kan masu bugawa, amma kuma dole ne ku sarrafa hanyoyin sadarwar zamantakewa da Intanet kuma rayuwarka tana tare da ita. Na riga na tsara wannan duniyar da na yi imani cewa editan ya raka ku a cikin aikin sake rubutawa, da dai sauransu, amma me ke faruwa, yanzu ba ku san fuskar waɗanda ke aiki tare da ku ba kuma duk tsarin haɓakawa tare da su ya dogara ne akan. emails da whatsapps Ku zo, babu alamar wannan soyayyar da adabin da kansa ya sayar mana.
- AL: Shin lokacin rikicin da muke ciki yana da wahala a gare ku ko za ku iya kiyaye wani abu mai kyau a bangarorin al'adu da zamantakewa?
EE: Na fara Digi mai shuɗi a cikin Bahar Rum ranar farko da aka kulle ta COVID-19. Rayuwa ta bala'in ya taimaka mini rubuta wannan labarin da ke faruwa tsakanin yaƙe-yaƙe. Bayan duk takardun da na hadiye a cikin bakunansu a lokacin, ban da wanda na riga na rubuta, abubuwan jin daɗin da dukanmu muka samu a wannan lokacin na kulle ne suka taimaka mini shiga cikin labarin.
Nan da nan, aka tsare mu a gida da karfi, aka sanya dokar hana fita (wanda ba a yi ba tun lokacin yakin basasa). Wani hatsarin da ba mu da iko ya yi mana barazana, tsoro ya kama mu har muka tsaya a dogayen layi a kan titi muna sayen takarda bayan gida, manyan kantuna suka fara gudu babu kowa... Ba mu ji yunwa ba amma muna rayuwa haka. hasashe na karanci, rashin tsaro. Abin da ya kara dagula wannan shi ne damuwa ta sirri da jahilci ya haifar game da wannan cuta mai saurin yaduwa da ta kashe ... Mun ware kanmu ... Wasu daga cikin mu da son rai suka ware na tsawon watanni, na yi wata takwas, wanda ya taimaka mini in kammala novel. .
An yi sa'a, da bil'adama, duk da yake-yake, rikice-rikice da annoba da suka bar tarihi mai zurfi. ya nuna juriya. Kuma hakan yana faruwa ga masu hali na a ciki Digi mai shuɗi a cikin Bahar Rum.